大約是一九三四年前后的事。一般都知道魏猛克先生是能夠畫幾筆的，忽然靈機一動，他作了一幅速寫畫：高爾基與魯迅。

因為是一時高興了畫出來的，沒有標題，也并不打算發表，畫完，就隨便擱下了。

后來這幅畫落在一位弄翻譯的人手里，他的靈機也動了，然而似乎不大干凈。那正是在其對文化和革命同樣偉大一點上魯迅先生被稱為中國的高爾基的時候，許多人不好受合，那翻譯家，于是標上一個題目：“儼然”，發表...