序章 《金瓶梅》書(shū)名解
人們說(shuō)一部《紅樓夢(mèng)》是說(shuō)不盡的，《金瓶梅》又何嘗不如此。四百年風(fēng)風(fēng)雨雨，《金瓶梅》不僅引出了許多話題，也留下了許多不解之謎。
關(guān)于其書(shū)何以名曰“金瓶梅”，就曾有多種解釋。普遍的觀點(diǎn)認(rèn)為，書(shū)名代表著書(shū)中三個(gè)女主角，取潘金蓮、李瓶?jī)骸嫶好啡嗣懈饕粋€(gè)字，似乎這是作者的隨意組合。但是，《金瓶梅》實(shí)在不是一部才子佳人小說(shuō)，三個(gè)女主角并不能概括它的全部?jī)?nèi)涵。這是一部憤世嫉俗并極具批判性、揭露性的偉大著作，所以“金瓶梅”書(shū)名包含相當(dāng)深刻的意義。
張竹坡率先提出“金瓶梅寓意說(shuō)”，他認(rèn)為：瓶者，“蓋云貪欲嗜惡，百骸枯盡，瓶只罄矣”，又說(shuō)：“瓶里梅花，春光無(wú)幾，則瓶罄骨髓暗枯，瓶梅又喻衰朽在即。”張說(shuō)確實(shí)自成一言，有所發(fā)明。
從字面上講，“金瓶梅”可以解為“插在金瓶中的梅花”。金在五行中屬西，屬秋，屬煞；瓶指細(xì)頸的花瓶，使人聯(lián)想起富有生殖能力的花托；梅指梅花，嚴(yán)冬或初春盛開(kāi)，準(zhǔn)時(shí)但也有延遲的時(shí)候。金從字面上說(shuō)代表潘金蓮，也代表西門慶，兩人天生一對(duì)冤家，是荒淫、縱欲的化身。秋天的蕭瑟，寓意驕奢淫逸生活的不能持久，正如《金瓶梅·序》中所云：“蓋金蓮以奸死，瓶?jī)阂阅跛溃好芬砸溃^諸婦女更慘耳。借西門慶以描畫(huà)世之大凈，應(yīng)伯爵以描畫(huà)世之小丑，諸淫婦以描畫(huà)世之丑婆、凈婆，令人讀之汗下。”“蓋為世戒。”金瓶中的梅花，是衰落的象征，書(shū)的結(jié)局便呼應(yīng)了書(shū)名的含義。
書(shū)名還有隱語(yǔ)的作用。“瓶”比“花盆”更具女性感，“瓶”字意味著一切長(zhǎng)頸容器，從酒瓶到花瓶乃至曲頸瓶，也是女性生殖器的隱喻。書(shū)中第27回《潘金蓮醉鬧葡萄架》是最好的注腳，這是書(shū)中最具代表性的一章。西門慶把“沉李”投入潘氏私處，戲曰為“投肉壺”，又稱為“金彈打銀鵝”。投壺的游戲原指長(zhǎng)箭投入細(xì)頸瓶中，傳統(tǒng)的投壺游戲已經(jīng)帶有交合的含義，而此處則強(qiáng)調(diào)了性與交合的作用，其用心良苦。而且暗示醉生夢(mèng)死、縱情放蕩的危害，這是衰亡與崩潰的先兆。
《金瓶梅》的書(shū)名與它的內(nèi)容是吻合的，傳遞著它的全部?jī)?nèi)涵。沉浸酒色自取毀滅，驕奢淫逸使生命走向死亡，衰亡的家族，荒淫的人們，都逃脫不了失敗的命運(yùn)。《金瓶梅》表現(xiàn)出封建社會(huì)晚期最荒唐墮落的社會(huì)景象。
[法]雷威安：《金瓶梅法文本導(dǎo)言》，載徐朔方編選校閱《金瓶梅西方論文集》，上海古籍出版社1987年版，第267—280頁(yè)。
[美]柯麗德：《金瓶梅的雙關(guān)語(yǔ)和隱語(yǔ)——評(píng)第二十七回》，載徐朔方編選校閱《金瓶梅西方論文集》，上海古籍出版社1987年版，第221—246頁(yè)。