啪。
    夜幕里，一份報(bào)紙被德瑞克隨手甩到了自己的辦公桌上，而他辦公室內(nèi)的吉米則撿起來(lái)瞄了一眼，燈光中，報(bào)紙上明晃晃寫著一個(gè)巨大的標(biāo)題——雙尸斷腳懸案至今未破，小鎮(zhèn)警察局遭到質(zhì)疑。
    吉米－巴布斯將報(bào)紙放回到桌子上，忙碌了整整一天的他用手揉搓著臉頰低聲道：“這不公平。”
    德瑞克將西裝外套脫下來(lái)搭上椅背，坐下后回應(yīng)道：“是啊，不公平。”
    “兩件兇殺案讓我們的破案率下降了17%、犯罪率提升了10.9%，一下在圣安東尼奧周邊的所有小鎮(zhèn)中治安水平下降四名，處于墊底位置。”德瑞克靠在椅背上道：“這個(gè)時(shí)候已經(jīng)沒(méi)有公平不公平了，上頭要破案率、咱們和聯(lián)邦調(diào)查局都要兇手、媒體要正義，你認(rèn)為會(huì)有人在這個(gè)時(shí)候替咱們說(shuō)話嗎？誰(shuí)會(huì)站出來(lái)告訴所有人，F(xiàn)BI的檔案里還有1980發(fā)生的變－態(tài)=殺－人－案沒(méi)破、他們甚至還有一個(gè)專門處理這種類型‘冷案’的調(diào)查局、最近一個(gè)抓到的變態(tài)兇手第一次犯罪是在1991年……沒(méi)人會(huì)這么做。”
    “可這個(gè)案子在司法程序上是FBI處理，他們不應(yīng)該責(zé)怪在蒙泰克警察局身上。”
    “誰(shuí)在乎？”
    德瑞克指著自己的鼻子說(shuō)道：“警察局長(zhǎng)的兒子都死了，還有人在乎這個(gè)案件是誰(shuí)在處理、這是誰(shuí)的責(zé)任嗎？新聞報(bào)道里的案情連一句FBI都沒(méi)提，可‘德瑞克的獨(dú)生子’被提了二十七次。”
    “你以為米國(guó)公民要的是公正？他們要的只是在重大案件發(fā)生后有人認(rèn)罪伏法，已經(jīng)完全忘了所謂的警察局長(zhǎng)還是個(gè)本該被人同情的死者父親，goddamn父親。”
    房間內(nèi)突然安靜了下來(lái)，蒙泰克警察局內(nèi)承受著最大壓力的兩個(gè)人只能對(duì)著吐槽了，因?yàn)樗麄儽仨毿判臐M滿的走出這間辦公室，但凡讓人看見(jiàn)這倆人的德性，手底下那幫人誰(shuí)還有信心去破獲這么一起復(fù)雜的案件？
    “嗯？”
    吉米－巴布斯從口袋里掏出盒煙，順手遞了一根過(guò)去。
    “這個(gè)時(shí)候你應(yīng)該給我來(lái)根大－麻。”德瑞克接過(guò)煙后找了半天才發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)有打火機(jī)，好像不記得曾經(jīng)戒過(guò)煙一樣。
    “YE，等擺平了這件案子，我一定在以后破獲的販賣大－麻案件中克扣點(diǎn)給你留著。”說(shuō)完，他把打火機(jī)送到了德瑞克手邊。
    德瑞克把煙點(diǎn)燃以后笑罵了一句：“你這個(gè)嘴甜的、該死的混蛋，我早晚被你的尼古丁害死。”
    “對(duì)了，那幾個(gè)槍販子……”
    吉米回答道：“只有一個(gè)沒(méi)抓著，其余的都在犯人擠壓室，不過(guò)，全都排除了。”
    “包括沒(méi)抓到那個(gè)？”
    吉米點(diǎn)點(diǎn)頭：“是的。”
    “原因呢？”
    “有兩個(gè)擁有合理的不在場(chǎng)證據(jù)、已經(jīng)被證實(shí)，另外一個(gè)被FBI的人帶走了，傳回來(lái)的資料是這小子就沒(méi)賣過(guò).45口徑的槍，最后沒(méi)抓到的那個(gè)，巡警周撿到了他在逃跑過(guò)程中丟下的挎包，包里根本沒(méi)有消音器。消音器可是緊俏的玩意，公民合法購(gòu)買需要申請(qǐng)，表格上還有清晰的照片，被放跑的那個(gè)家伙要是真有渠道搞得到這種東西，絕不可能只入手一個(gè)，所以……概率太低了。”
    “可是我們沒(méi)有其他的線索，不是嗎？”
    辦公室里又陷入到沉寂當(dāng)中。
    ……
    “周，警車鑰匙給我。”換好便裝的克里斯蒂娜走到了周末的辦公桌前：“今天追漢斯的時(shí)候，我把車鑰匙跑丟了。”
    周末順手將還沒(méi)有交還回去的車鑰匙遞了過(guò)去，說(shuō)道：“家里有備用鑰匙么？要不我送你回去，起碼不用擔(dān)心某些人打小報(bào)告。”說(shuō)話間他用眼神瞟了一眼二樓的燈光。
    “不用，咱們倆又不是住在一個(gè)方向，我回家拿了備用鑰匙還得把警車還回來(lái)。”克里斯蒂娜拿著鑰匙走出了警察局，誰(shuí)也沒(méi)看見(jiàn)她在很平常的神態(tài)下走出門口的時(shí)候長(zhǎng)長(zhǎng)呼了一口氣。
    “周。”艾華德在遠(yuǎn)處抱著一份文件喊了一聲。
    “WHAT？”周末將椅子調(diào)轉(zhuǎn)了一個(gè)方向。
    老艾華德問(wèn)道：“你給我的兩份報(bào)告是交給局長(zhǎng)的還是吉米？我怎么忘了？”
    “當(dāng)然局長(zhǎng)，我又不是突擊隊(duì)的人，給他交什么報(bào)告？”
    “奇怪，那他拿你那份報(bào)告干什么？”
    一時(shí)間，周末抬起頭看向了二樓的局長(zhǎng)辦公室，他有種想給吉米一個(gè)大嘴巴的沖動(dòng)。
    ……
    黑人區(qū)，當(dāng)克里斯蒂娜開(kāi)著警車停在家門口的時(shí)候，她才在警車內(nèi)彎下腰于駕駛座底下摸索，不一會(huì)，兩疊鈔票被她摸了出來(lái)。
    這是克里斯蒂娜成為警察以來(lái)最糾結(jié)的一個(gè)下午，整個(gè)下午她都不敢去看周末的目光，怕的就是自己被看出點(diǎn)什么來(lái)。
    誰(shuí)也無(wú)法想象這個(gè)下午克里斯蒂娜到底經(jīng)歷了什么，誰(shuí)都不知道這一下午她透過(guò)警察局內(nèi)的玻璃窗往窗外究竟看了多少眼，每一眼都瞄著那輛停在警察局停車場(chǎng)內(nèi)的警車。
    “MOM。”
    從車?yán)镒叩阶约杭议T口，打開(kāi)房門后克里斯蒂娜喊了一聲。
    熟悉的房子里，母親正在沙發(fā)上看著電視：“你回來(lái)了，正好，明天你能不能請(qǐng)?zhí)旒伲俊?br/>     “什么事？”克里斯蒂娜還沒(méi)等把包里兩萬(wàn)美元的事情告訴母親，就聽(tīng)到了一個(gè)令她不知道該怎么反應(yīng)的聲音：“明天，你要陪我去一趟銀行，我已經(jīng)約好了。”
    “WHY？”
    “我想把這個(gè)房子抵押了，達(dá)斯特應(yīng)該去圣安東尼奧。”
    一時(shí)間，克里斯蒂娜再也沒(méi)有了和母親之間的吵鬧，只是走過(guò)去，坐在沙發(fā)上緊緊抱住了自己的母親：“MOM。”
    “嗯？”被抱著的老太太穿著寬松睡袍發(fā)出了疑問(wèn)的感嘆音。
    “I－love－you。”
    老太太開(kāi)著玩笑道：“早知道這句話這么貴，我會(huì)從十四歲就開(kāi)始攢錢。”
    “呵呵。”被逗笑的克里斯蒂娜說(shuō)道：“明天不用去銀行了，那筆錢，我能搞定。”
    ……
    小鎮(zhèn)黑人區(qū)教堂里，一輛黑色奧迪轎車緩緩?fù)Ｔ诹四牵嚴(yán)镏挥幸粋€(gè)人，一個(gè)不仔細(xì)看根本看不出來(lái)有任何拉丁裔特征的男人從車內(nèi)走了出來(lái)。
    神父就站在小教堂門前，穿著一襲黑色神職人員裝束安靜的等候著，當(dāng)兩個(gè)人面對(duì)面的那一刻，神父露出了笑容，而那名拉丁裔男子則說(shuō)出了一句很值得玩味的話。
    “神父，我想我們之間有些誤會(huì)。”
    埃文－巴斯戴爾笑的更加燦爛，從微笑變成了咧開(kāi)嘴的大笑，這會(huì)兒要是周末能看見(jiàn)，他肯定可以明白米國(guó)黑人的平均壽命為什么低了，這些黑人到了晚上要是不笑你開(kāi)車時(shí)真看不著他。
    “一定是誤會(huì)。”神父如此說(shuō)道。
    “我代表貝爾特圖－萊瓦先生……來(lái)和解，如果你們可以將條件降低一些。”
    神父沒(méi)說(shuō)話，安靜的看著這個(gè)不怎么明顯的墨西哥人，等待著他的下句。
    “為了表達(dá)誠(chéng)意，先贈(zèng)送您一個(gè)小禮物，據(jù)我們所知，埃文集團(tuán)在蒙泰克鎮(zhèn)從來(lái)都沒(méi)有過(guò)警察局的人幫你們，你們和警察局的地位并不平等，現(xiàn)在，貝爾特圖－萊瓦先生給與你們一個(gè)平等的機(jī)會(huì)。”
    他拿出了手機(jī)，片刻之后，神父身上傳來(lái)手機(jī)鈴聲，當(dāng)神父撩開(kāi)神袍將手機(jī)拿出時(shí)，一段視頻出現(xiàn)在了手機(jī)里。
    視頻中，女警在房屋后撿起了兩疊美金塞進(jìn)褲襠，她完成這一系列動(dòng)作卻在內(nèi)心掙扎中蹲了下去，手機(jī)內(nèi)傳來(lái)了錄制者的低聲驚呼‘WOW，這段視頻要是被傳上網(wǎng)絡(luò)，米國(guó)警察的聲譽(yù)就全毀了’，他說(shuō)的是西班牙語(yǔ)，不是英文。
    神父并沒(méi)有如獲至寶的表情，相反，臉上的笑容卻一點(diǎn)點(diǎn)收斂了起來(lái)，嘴里說(shuō)著：“你們的誠(chéng)意我已經(jīng)感受到了，非常感激。”
    “神父先生，我們的誠(chéng)意還沒(méi)有結(jié)束，既然您不喜歡圣安東尼奧市的兩個(gè)街區(qū)，那么，我們打算把這兩個(gè)街區(qū)轉(zhuǎn)化為純利潤(rùn)。圣安東尼奧市有一家能源公司屬于我們，我們將會(huì)給與你5%的股份，有書面協(xié)議、有合同、在律師樓簽字，每年利潤(rùn)高達(dá)三百萬(wàn)美元。我們的條件是，請(qǐng)神父按照之前的約定約束蒙泰克鎮(zhèn)所有黑人，不鬧事、不闖禍、不販賣毒品，為了麻痹警察，偶爾搞一些街頭斗毆之類的小把戲。”
    “沒(méi)問(wèn)題。”
    來(lái)人笑的更加深邃：“那么，簽約那天見(jiàn)。”
    “拜。”神父連再見(jiàn)都沒(méi)說(shuō)，眼看著這名男子回到車上離開(kāi)了黑人區(qū)。
    教堂內(nèi)，奧馬爾走了出來(lái)，這回，他手里拎著MP5。
    “神父，就這么，結(jié)束了？”
    “這才剛剛開(kāi)始。”神父說(shuō)道：“告訴所有我們的人準(zhǔn)備好家伙，讓他們每天都打起精神來(lái)，從今天開(kāi)始，薪水翻倍，隨時(shí)準(zhǔn)備開(kāi)戰(zhàn)。”
    “神父……”奧馬爾不懂。
    神父把手機(jī)遞給了他。
    “這是，黑人區(qū)后面的白人貧民區(qū)。”
    “他們已經(jīng)把人安插到了我的眼皮底下，我總算理解了我那已經(jīng)死了幾十年的老板貝斯特為什么在死前說(shuō)‘黑幫永遠(yuǎn)沒(méi)有能夠談妥的談判，因?yàn)樗麄兲澙罚l(shuí)也不愿意將目力所及的利益分出去哪怕一分一毫’這句話，誰(shuí)讓他們分利潤(rùn)誰(shuí)就得死。”
    發(fā)狠得神父開(kāi)口道：“我們和墨西哥人已經(jīng)沒(méi)得談了，他們是死也不會(huì)讓我們碰那條毒品運(yùn)輸線的。這是我的錯(cuò)，我太過(guò)自信，自信到提出了一個(gè)只要說(shuō)出來(lái)就會(huì)逼墨西哥人玩命的提議。”神父指著手機(jī)屏幕說(shuō)道：“干掉他，干掉這間房子里用手機(jī)錄下視頻的人，不要有槍聲，不要有喊叫聲，我要這個(gè)人——人間蒸發(fā)。”
    ，