“你擠牛奶能擠得很干凈吧，姑娘？我可不要我的牛在這個(gè)時(shí)候就停了奶。”

苔絲向他保證自己能擠得很干凈。乳牛場(chǎng)主人隨后把她上上下下打量一番；苔絲近來(lái)在室內(nèi)已待了很長(zhǎng)一段時(shí)間，所以她的皮膚顯得很細(xì)嫩。

“你肯定受得了嗎？這地方對(duì)于我們粗人來(lái)說(shuō)是夠舒服的了，我們這些人可不是生活在長(zhǎng)黃瓜的暖房里。”

苔絲認(rèn)真地回答說(shuō)一定受得了；她的熱情和自覺(jué)自愿看來(lái)贏得了乳牛場(chǎng)主人的信任。

...