第19章苦力的翻譯

外國(guó)鬼子卻象發(fā)瘋一般，還要大家（苦力）加快趕路。他對(duì)西崽說：“我給他們每人每天二兩銀子。他們要多少就給多少罷。”西崽答了一聲：“是?！彼淹鈬?guó)人怎樣發(fā)惱，勢(shì)力怎樣的大，脾氣怎樣的壞，和轎夫們說了一遍，而且說外國(guó)人說的，他的女人要是死了，到下一站，就要到衙門里去告狀呢。

——《小說月報(bào)》第二二卷八月號(hào)，

波蘭謝洛隨斯基[7]著的《中國(guó)的苦力》。