〔意〕卡洛·科洛迪著　佚名編譯

匹諾曹真的上學(xué)了，念書非常用心。過了一天又一天，一個(gè)學(xué)期過去了，他考了第一名。

匹諾曹剛上學(xué)的時(shí)候，小朋友們都覺得很奇怪：“咦，這是怎么了，一個(gè)木偶跟咱們坐在一起念書？”有的小朋友拉拉他的衣服，有的小朋友摸摸他的帽子，還有個(gè)小朋友真頑皮，在他的鼻子上畫胡子。可是現(xiàn)在，匹諾曹快要變成一個(gè)真正的孩子了。你們還記得吧，他爸爸說的，要是匹諾曹學(xué)到很多知識(shí)，懂得許多道理，就會(huì)變成真正的孩子。

匹諾曹別提有多高興了：“明天，明天，明天我就不用再做木偶了，我要做一個(gè)真正的孩子了。”

他準(zhǔn)備明天開個(gè)慶祝會(huì)，請(qǐng)全班的小朋友來參加，小朋友們都答應(yīng)了。只有一個(gè)綽號(hào)叫蠟燭芯的小朋友，匹諾曹沒找著他。蠟燭芯是誰呀？他是匹諾曹的同學(xué)，一個(gè)最貪玩的孩子。匹諾曹找呀找，一直找到天黑，才看見他在一條馬路旁邊待著。

“蠟燭芯，你待在這兒干嗎？”

“我在等車。”

“等車干嗎？”

“我要到一個(gè)很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方去。”

“那么，很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的是個(gè)什么地方呀？”

“那兒叫玩具國。這個(gè)玩具國里沒有學(xué)校，沒有老師，也沒課本，只有玩具，有幾百種、幾千種玩具。那里的孩子不用上學(xué)，不用念書，也不用做功課，一早起來就玩，一直玩到天黑，一年三百六十五天，天天是星期日。我的好朋友，你也去嗎？”

匹諾曹聽蠟燭芯這么一說，心里癢癢的，真想到這個(gè)玩具國去瞧一瞧。可是，他想到明天自己就要變成真正的孩子了，搖搖頭說：“我不去！我得趕快回家了。”

蠟燭芯一把拉住他：“你急什么？一會(huì)兒車子就來了。你送我上了車再走，行嗎？哎，玩具國可好玩了，你不去，真是個(gè)小傻瓜。”

“那兒真的很好玩嗎？”

“當(dāng)然好玩咯！匹諾曹，你跟我一起去吧。”

這時(shí)候，車子來了，車子由十二對(duì)驢子拉著，上面已經(jīng)坐了許多孩子。蠟燭芯一跳跳上車子，一個(gè)勁兒地向匹諾曹招手：“匹諾曹，快上車呀！玩具國天天都是星期日，咱倆一起玩?zhèn)€夠。”

這樣一來，匹諾曹就把明天要開慶祝會(huì)，變成真正的孩子的事全忘了，急忙跳上車子，跟蠟燭芯并排坐著。

車子走了一夜，當(dāng)太陽出來的時(shí)候，就到了玩具國。玩具國里真的到處是玩具。匹諾曹、蠟燭芯他們一跳下車就玩起來，玩得可痛快了。他們?cè)谶@兒玩了幾個(gè)月，一天早上，出了件怪事。

這天早上，匹諾曹醒來，抓了抓頭。奇怪，他的小耳朵長成驢耳朵了，長長的，尖尖的，上面長滿了毛。匹諾曹傷心極了，可是讓他傷心的事情還在后面哩。過了兩個(gè)鐘頭，他覺得自己的兩只腳站不住了，兩只手往地上一撐，變成了一頭驢子。蠟燭芯呢？不用說，也變成了一頭驢子。

現(xiàn)在，匹諾曹是驢子了，一個(gè)馬戲團(tuán)把他買了去，教他跳舞、演戲。可憐的匹諾曹，他整天挨打挨罵，學(xué)了很長時(shí)間，才學(xué)會(huì)了跳舞、演戲。一天晚上，著名舞蹈明星——驢子匹諾曹要上臺(tái)表演了。他的耳朵上插著山茶花，鬣毛上扎著紅絲線，尾巴上掛著五顏六色的帶子，打扮得漂亮極了。

匹諾曹演了一個(gè)節(jié)目又一個(gè)節(jié)目，演得非常精彩，劇場(chǎng)里的大人小孩一邊拍手，一邊叫好。匹諾曹忽然聽到一個(gè)熟悉的聲音，他往臺(tái)下一望，啊，他瞧見了，瞧見了，坐在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的一個(gè)位置上的人，是爸爸，是他可憐的爸爸。

“爸爸、爸爸！”匹諾曹大叫起來，他真想一下跳到爸爸的懷里去，真想爸爸來救救他。可他現(xiàn)在是一頭驢子，爸爸怎么認(rèn)得他呀？

匹諾曹這么一叫，可闖下了大禍。馬戲團(tuán)的老板走到臺(tái)上來，狠狠地打了他一鞭子，把他的一條腿打傷了。你們想，匹諾曹還能跳舞、演戲嗎？馬戲團(tuán)老板什么也不給他吃，讓他餓了一夜，第二天就把他賣了。

“這頭驢子賣多少錢哪？”一個(gè)小老頭兒說。

“五塊錢。”

“五塊錢，誰要買呀？這頭驢子傷了一條腿，不會(huì)拉車，不會(huì)拉磨，賣一塊錢吧。我買了去，剝了它的皮，做一面大鼓敲著玩兒。”

小老頭兒花了一塊錢，買了一頭驢子。不對(duì)，不對(duì)，他花了一塊錢，買了匹諾曹。匹諾曹聽見小老頭兒說，要?jiǎng)兞怂钠ぃ鲆幻娲蠊模诉诉耍诉诉耍熳屓思仪弥鎯海撚卸鄠陌。∷耄翘焱砩纤遣宦犗灎T芯的話，不到玩具國去就好了，可是，可是，現(xiàn)在來不及變成一個(gè)真正的孩子了。

匹諾曹讓小老頭兒做成大鼓了嗎？明天再接著往下講，你們就知道了。