〔英〕赫伯特·喬治·威爾斯著　余輝編譯

寒冬臘月，英格蘭南部大雪漫天，寒風刺骨。一個陌生人頭戴氈帽，身著大衣，臉上戴著白色大口罩，上部架著一副深色眼鏡，渾身上下裹得嚴嚴實實的，來到葉賓村的車馬客棧。他跺跺雙腳，抖一抖身上的積雪，跨進酒吧間，放下手提箱，掏出兩枚金幣，向客棧女主人霍爾太太訂了一套房間。

葉賓村原是個避暑勝地，冬天一向無人來住宿。現在居然有人前來投宿，霍爾太太格外熱...