37．秋夜月·當(dāng)初聚散

當(dāng)初聚散。便喚作、無由再逢伊面。近日來，不期而會重歡宴。向尊前，閑暇里，斂著眉兒長嘆。惹起舊愁無限。

盈盈淚眼。漫向我耳邊，作萬般幽怨。奈你自家心下，有事難見。待信真?zhèn)€，恁別無縈絆。不免收心，共伊長遠。

【注釋】

聚散：離開。

伊：你。

【譯文】

當(dāng)初離別的時候，就說過，沒機會再見到你。近日來，我們不期而遇又在一起歡樂暢飲了。閑暇時，喝著酒，你皺著眉頭嘆著氣，又想起了以前的憂愁之事。

滿眼含淚，在我耳邊幽怨地訴說著。無奈的是，我自己也身不由己，沒辦法一直陪著你。你相信我，等我沒有羈絆的時候，自然就會安心和你永遠在一起。