回到布滿繁星的夜空下，哈利把鄧布利多拖到離他們最近的那塊巨型卵石頂上，扶他站了起來。鄧布利多渾身透濕，瑟瑟發(fā)抖，全身的重量仍然壓在哈利身上。哈利全神貫注，所有的意念都集中于他的目的地：霍格莫德村。他閉上眼睛，緊緊抓著鄧布利多的胳膊，一下子跨進(jìn)了那種恐怖的擠壓感中。

沒等睜開眼睛，他就知道成功了：海風(fēng)和海腥味都消失了。他和鄧布利多站在霍格莫德村漆黑的馬路上，渾身發(fā)抖，衣服往下滴著水。恍惚間...