前門重重關上的聲音傳到樓上，一個人高喊道：“喂！你！”

哈利十六年來都被這樣呼來喝去。他知道姨父在喊誰，但他沒有立刻回答。他仍然凝視著破碎的鏡片，剛才一剎那間，他恍惚在里面看見了鄧布利多的眼睛。直到姨父怒吼一聲“小子！”哈利才慢吞吞地站起身，朝臥室門口走去，半路停下來把破碎的鏡片塞進背包，那里面已經裝滿了他打算帶走的東西。

“磨蹭什么？”弗農·德思禮看到哈利出現在樓梯口，又氣呼呼地...