哈利的腳觸到了路面。他看見了熟悉得令他心痛的霍格莫德大街：漆黑的店面，村外遠處黑黢黢的群山輪廓，前方通往霍格沃茨的彎道，還有三把掃帚酒吧窗戶里透出的燈光。他的心猛地抽搐了一下，想起就在差不多一年前，他攙扶著奄奄一息的鄧布利多降落在這里，那一幕情景如刀割一般逼真。所有這些都是在降落的一瞬間感到的——就在他松開羅恩和赫敏的胳膊時，出事了。

一聲尖叫劃破了夜空，聽著像是伏地魔發現金杯被盜時的喊...