十月來臨了，濕乎乎的寒氣彌漫在場地上，滲透進城堡。教工和學生中間突然流行起了感冒，弄得校醫龐弗雷女士手忙腳亂。她的提神劑有著立竿見影的效果，不過喝下這種藥水的人，接連幾個小時耳朵里會冒煙。金妮·韋斯萊最近一直病懨懨的，被珀西強迫著喝了一些提神劑。結果，她鮮艷的紅頭發下冒出一股股蒸氣，整個腦袋像著了火似的。

子彈大的雨點噼噼啪啪地打在城堡的窗戶上，好幾天都沒有停止。湖水上漲，花壇里一片泥流...