郭沫偌這個(gè)人說(shuō)好聽(tīng)點(diǎn)是自尊心比較強(qiáng),說(shuō)難聽(tīng)點(diǎn)就是好虛名。
他之所以發(fā)牢騷,是因?yàn)楫?dāng)時(shí)商務(wù)印書(shū)館的人請(qǐng)客,那幫人一直在追捧胡拾,而冷落了他,這讓他難以忍受。
他覺(jué)得自己并不比胡拾差,不該是這種待遇。
于是,在1922年8月份,郭沫偌和胡拾又隔空對(duì)罵起來(lái)。
起因是郁達(dá)浮在《創(chuàng)造》季刊一卷二期上發(fā)表了《夕陽(yáng)樓日記》,他指責(zé)少年中國(guó)學(xué)會(huì)的余加菊,自英文轉(zhuǎn)譯德國(guó)倭鏗所著《人生的意義與價(jià)值》一書(shū)中有許多錯(cuò)誤。
這原本沒(méi)什么,指出別人翻譯錯(cuò)誤非常正常,但他說(shuō)的話比較氣人。
“我們中國(guó)的新聞雜志界的人物,都同清水糞坑里的蛆蟲(chóng)一樣,身體雖然肥胖得很,胸中卻一點(diǎn)兒學(xué)問(wèn)也沒(méi)有。有幾個(gè)人將外國(guó)書(shū)坊的書(shū)目錄來(lái)謄寫(xiě)幾張,譯來(lái)對(duì)去的瞎說(shuō)一場(chǎng),便算博學(xué)了。有幾個(gè)人,跟了外國(guó)的新人物,跑來(lái)跑去的跑幾次,把他們幾個(gè)外國(guó)的粗淺的演說(shuō),糊糊涂涂的翻譯翻譯,便算新思想家了。”
這顯然是在指桑罵槐,因?yàn)槊绹?guó)哲學(xué)家杜威來(lái)中國(guó)講學(xué)的時(shí)候,正是胡拾陪同左右。
然而不巧的是,郁達(dá)浮自己的譯文也出了錯(cuò)誤,而且使用罵人的詞句。
胡拾就在《努力周報(bào)》二十期發(fā)表《罵人》的短文,他承認(rèn)余加菊的譯文有錯(cuò),但郁達(dá)浮的改譯卻是“幾乎句句大錯(cuò)”,而且有“全不通”的地方。
隨后,郭沫偌就翻譯的問(wèn)題加入論戰(zhàn),胡拾這邊也進(jìn)行反擊。
看起來(lái)大家講的是翻譯問(wèn)題,其實(shí)還是在爭(zhēng)名氣和地位。
創(chuàng)造社剛剛成立,想要出人頭地依靠打擊名流無(wú)疑是一條捷徑,如此還能引起關(guān)注。
在這期間,創(chuàng)造社和文學(xué)研究會(huì)也是齷齪不斷。
比如,郭沫偌說(shuō)沈燕冰跟“黨同伐異的劣等精神和卑劣的政客者流不相上下”。是“雞鳴狗盜式的批評(píng)家”,像狗一樣“在那里白描空吠”。
但沈燕冰比較淡定,僅僅回復(fù)了一句。
“郭君及成君等如有學(xué)理相質(zhì),我們自當(dāng)執(zhí)筆周旋。但若仍舊羌無(wú)左證謾罵快意,我們敬謝不敏,不再回答。”
這個(gè)時(shí)期的創(chuàng)造社為了提高知名度可以說(shuō)是無(wú)所不用其極,四處找人論戰(zhàn),有種要和天下英雄一決高下的意思。
胡拾聽(tīng)到創(chuàng)造社有些皺眉。論戰(zhàn)的事情已經(jīng)過(guò)去,但心里總難免存有芥蒂。
“沫偌他們也是新文學(xué)的人物,便一起邀請(qǐng)了吧。”胡拾最后說(shuō)道。
此時(shí)的創(chuàng)造社到了各奔東西的時(shí)候,成仿伍要到廣州任黃埔軍校的教官。
因?yàn)樵诒本┐髮W(xué)教授統(tǒng)計(jì)學(xué)的陳啟休要到蘇聯(lián)考察,他是郁達(dá)浮在東京帝國(guó)大學(xué)的學(xué)長(zhǎng),所以就推薦郁達(dá)浮接替他到北大來(lái)教授統(tǒng)計(jì)學(xué)。
郁達(dá)浮即將到北平教書(shū)。
創(chuàng)造社的三人收到邀請(qǐng)頗為驚訝,他們知道胡拾和林子軒要辦一場(chǎng)文壇聚會(huì),這件事在上海文化界鬧的沸沸揚(yáng)揚(yáng)。
以他們兩人的影響力,這場(chǎng)聚會(huì)一定是文壇名家匯聚,甚至政商兩界的名流也會(huì)出席。
誰(shuí)會(huì)被邀請(qǐng)成了這兩天報(bào)紙的熱門(mén)話題。
郭沫偌清楚自己和這兩位都有矛盾。覺(jué)得不可能被邀請(qǐng),還諷刺說(shuō)那是上流社會(huì)的游戲,咱們鄉(xiāng)下人參與不起。
他想不到自己竟然收到了邀請(qǐng),這說(shuō)明了什么?說(shuō)明他如今在文壇有了不容忽視的地位。
如果這場(chǎng)文壇盛會(huì)沒(méi)有了創(chuàng)造社的加入,那還算是盛會(huì)么?
這樣想著,他心里舒服起來(lái)。
林子軒此時(shí)頗為頭疼,同樣是為了邀請(qǐng)人選的問(wèn)題。
他原本只是想搞一個(gè)小型的沙龍,但在媒體大肆的渲染下成了上海灘的一件盛事。
很多文化界的名流似乎把這次聚會(huì)當(dāng)成了展現(xiàn)身份和地位的舞臺(tái),如果其他人被邀請(qǐng)了,他沒(méi)被邀請(qǐng)。那說(shuō)明他的地位不夠高。
所以,一些還沒(méi)有收到邀請(qǐng)的人物紛紛找人給林子軒打招呼,一定要邀請(qǐng)他。
這是一個(gè)臉面的問(wèn)題。
不少?zèng)]有資格參加的人也想盡辦法的混進(jìn)來(lái),尋找機(jī)會(huì)。這樣才能提高自己的身價(jià),還能結(jié)交文壇的大人物。
就連政界和商界的名流也來(lái)湊熱鬧,刷一下存在感。
當(dāng)熱衷于拍電影的丁靈也跑過(guò)來(lái)要參加聚會(huì)的時(shí)候,林子軒覺(jué)得事情正處在失控的邊緣,丁靈的理由竟然是想見(jiàn)識(shí)一下什么是上流社會(huì)。
胡拾和徐至摩倒沒(méi)什么,他們是客人。安排的事情都落到了林子軒的身上。
好在有平禁亞幫忙,他非常喜歡組織這樣大型的活動(dòng)。
這可是一個(gè)好機(jī)會(huì),不僅可以提升萬(wàn)象書(shū)局的形象,也能讓他躋身于社會(huì)名流之中。
最終,邀請(qǐng)的名單達(dá)到200多人,囊括了上海灘將近一半的社會(huì)名流,這些社會(huì)名流還可能帶著朋友,具體的人數(shù)無(wú)法估計(jì)。
林子軒只好包下和平飯店的匯中廳作為聚會(huì)的場(chǎng)所。
1923年10月5日,這場(chǎng)因?yàn)樾熘聊σ鸬奈膲蹠?huì)正式開(kāi)始。
聚會(huì)采取的是西方酒會(huì)的形式,眾人可以舉著杯子四處找人交流,也可以坐下來(lái)享用美食,大廳內(nèi)還有樂(lè)隊(duì)進(jìn)行伴奏。
胡拾先講了一番開(kāi)場(chǎng)白,然后就是林子軒介紹徐至摩,他的這位好室友。
徐至摩對(duì)這種場(chǎng)合極為適應(yīng),他在上面侃侃而談,風(fēng)趣幽默,揮灑自如,引得臺(tái)下笑聲不斷,甚至一些女子都為他傾心。
他似乎就是為這種場(chǎng)合而生的人。
林子軒在旁邊看著,心中郁悶,咱們兩個(gè)到底誰(shuí)才是主角啊!
郭沫偌在臺(tái)下比林子軒還郁悶,這擺明了是林子軒和胡拾兩人一起捧徐至摩。
你們?yōu)榱伺跻粋€(gè)新人上位有必要擺出這么大的陣勢(shì)么?
他知道徐至摩,此人從英國(guó)留學(xué)回來(lái)不久,老師是梁?jiǎn)⒊诒逼浇M建了新月社,寫(xiě)了幾首新詩(shī),在新文學(xué)的圈子里混的很不錯(cuò)。
再想想自己創(chuàng)造社的處境,郭沫偌心中感慨萬(wàn)千。
為什么有的人可以輕而易舉的成功,而有的人要經(jīng)過(guò)不斷的磨練,他看著臺(tái)上正在演講的徐至摩,這個(gè)文壇的幸運(yùn)兒。
我不會(huì)放棄的,總有一天我要站在高高的臺(tái)子上,俯視著你們。(未完待續(xù)。)
,