國際鐵路上，一座高架橋燒毀了。從圣安東尼奧南下的列車要停運四十八小時。托尼婭·韋弗的復活節帽子恰好就在這車上。

墨西哥人埃斯皮里托坐了四十英里的平板車，被大老遠地從埃斯皮諾薩牧場派來這里取帽子，他聳了聳肩往回走，兩手空空，除了一根煙。他在諾帕爾小站得知火車晚點，但主人并沒有命令他一定要等在那里，便催動馬匹調頭回牧場。

現如今，誰要是認為復活節上的春之女神只喜歡第五大道的禮拜游行...