打獵的地方就在離河不遠的小白楊樹林。進了樹林，列文下車把奧勃朗斯基帶到一塊塊冰雪融化、青苔叢生的潮濕草地上去。他自己來到另外一邊一棵雙干孿生的白樺樹旁，把獵槍擱在一根低矮的枯枝上，脫去長袍，整整腰帶，活動一下雙臂，試試是不是靈活。

灰毛老狗拉斯卡緊跟在他們后面，小心翼翼地在列文對面蹲下來，豎起耳朵。太陽正落到樹林后面去。疏疏落落夾雜在白楊中間的白樺，在落日的余暉中清楚地映襯出它們那綴滿飽...