原文

貞觀(guān)二年，太宗謂朝集使曰：“任土作貢，布在前典，當(dāng)州所產(chǎn)，則充庭實(shí)。比聞都督、刺史邀射聲名，厥土所賦，或嫌其不善，逾境外求，更相仿效，遂以成俗。極為勞擾，宜改此弊，不得更然。”

譯文

貞觀(guān)二年，唐太宗對(duì)各地來(lái)朝廷進(jìn)貢的使者說(shuō)：“各地應(yīng)根據(jù)自己的土地物產(chǎn)確定貢賦，以前已發(fā)布了典章制度，本州所產(chǎn)的就充當(dāng)貢品。近來(lái)我聽(tīng)說(shuō)有些都督、刺史追求聲名，嫌本地的貢賦不好，就越境...