我會(huì)為他的離去而感到難過(guò)，但是內(nèi)雷烏斯從來(lái)不會(huì)因?yàn)楠?dú)自一人而感到難過(guò)。他每天都坐著小船去釣魚(yú)，并且能找到一種方法和任何經(jīng)過(guò)他的人交談。內(nèi)雷烏斯駕著他的戰(zhàn)車(chē)回到我的農(nóng)場(chǎng)，因?yàn)閵W菲拉不會(huì)騎馬，我跟在普羅加的后面。
    奧菲拉看了一眼重建的莊園，它的圓柱平臺(tái)俯瞰著花園、牲畜和下面的大麥田，然后問(wèn)道:"這些都是屬于你的嗎?"
    "我父親是一個(gè)有造詣的重裝步兵。斯巴達(dá)為他的勇敢給予了他巨大的獎(jiǎng)賞。"
    "他們會(huì)允許一個(gè)女孩獨(dú)自經(jīng)營(yíng)嗎?"
    "男人不在的時(shí)候，女人統(tǒng)治著斯巴達(dá)，為占領(lǐng)更多的土地和保護(hù)國(guó)家而戰(zhàn)。兩年后，我很可能會(huì)結(jié)婚，并且會(huì)經(jīng)營(yíng)兩個(gè)家庭。我已經(jīng)學(xué)會(huì)了我需要知道的一切。"
    她看起來(lái)對(duì)我的承諾很謹(jǐn)慎，因?yàn)樗齺?lái)自一個(gè)連她們的男人都沒(méi)有自己的家庭來(lái)管理的世界。
    "我們從哪里開(kāi)始呢?"她瞇起眼睛看著那幢宏偉的房子。
    "你今晚給我們做晚飯。"我向兩個(gè)靠在籬笆上的農(nóng)奴鼓掌。"你們這些家伙!"我把普羅加的韁繩交出來(lái)。"喂喂我的馬，然后把它放在東邊的牧場(chǎng)上。"
    一年過(guò)去了，奧菲拉和我滿(mǎn)足于我們的小世界，我的母親也會(huì)為此感到驕傲。
    有一天，當(dāng)我們?cè)跍?zhǔn)備晚餐的時(shí)候，奧菲拉問(wèn)道:"為什么你的父母沒(méi)有生更多的孩子?"
    "他們做到了。我母親又生了兩個(gè)兒子。"
    我過(guò)濾小麥粒，把它們倒在石頭上搗成稀粥做面包。
    她看上去很困惑，但還是不停地往三條腿的陶土爐子下面的火里添柴火。
    在她想出如何詢(xún)問(wèn)之前，我先解釋一下。"兩次，我的母親都被迫用純紅酒給孩子們洗澡，以測(cè)試他們的體質(zhì)，但濃烈的煙霧只是使孩子們生病，并導(dǎo)致他們抽搐。我父親把每一個(gè)都帶到leche，讓長(zhǎng)輩們檢查。兩次我父親都是空手而歸。"
    她迅速站了起來(lái)。"他們把它們?cè)趺戳?"
    "這些嬰兒被留在Mouos腳下的一個(gè)深坑里等死。"我看到她驚恐的表情。"這是我父母的悲傷。我的母親永遠(yuǎn)不能靠近那里。我們將乘坐兩倍的距離，以避開(kāi)我們的方式進(jìn)入城市的地區(qū)。沒(méi)有一個(gè)兒子在斯巴達(dá)的家庭是一種尷尬。我母親再也不想經(jīng)歷這樣的經(jīng)歷了，所以沒(méi)有其他人了。"我想把這種想法拋在腦后，于是問(wèn)道:"跟我說(shuō)說(shuō)你的家庭吧。"
    水開(kāi)始沸騰時(shí)，她又回去切白菜吃起來(lái)津津有味。"他們不得不住在拉科尼亞政府批準(zhǔn)的一所房子里，房子里還住著另外兩戶(hù)人家。每個(gè)家庭占有兩個(gè)小房間。我母親有一個(gè)半斯巴達(dá)半地獄的——"
    "樟腦樹(shù),"我打斷了他。
    聽(tīng)到這個(gè)詞，她畏縮了一下，但繼續(xù)說(shuō)道,"一個(gè)兒子，被送到了市民軍隊(duì)，我們?cè)僖矝](méi)有見(jiàn)過(guò)他。我在十五歲時(shí)被迫嫁給了一個(gè)比我大20歲的男人。我們不得不和父母住在一起。"
    "你在乎你的丈夫嗎?"從"被迫"的評(píng)論來(lái)看，我想她沒(méi)有。
    "他的大腳趾真惡心。"她開(kāi)始笑起來(lái)，刀子指向空中。"我往下看，看到這兩個(gè)毛茸茸的大腳趾，真讓我惡心。"她笑得太厲害了，不得不抬起頭來(lái)。我和她一起笑。
    "你想家嗎?"
    我把蜂蜜灑在面包上，弄出金光閃閃的漩渦。
    她抬起頭。"我想念我的母親，但我從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在這樣快樂(lè)過(guò)。真不敢相信我這么開(kāi)心。"
    那天晚上我讓她和我一起練習(xí)跑步，因?yàn)榈诙焓且荒暌欢鹊穆泱w青年節(jié)。我們脫掉衣服，繞著田野奔跑。飛得比奧菲拉還快，聽(tīng)她抱怨落在我后面越來(lái)越遠(yuǎn)的時(shí)候，真是太有趣了。比賽結(jié)束后，我和奧菲拉隨著海洋富有節(jié)奏的聲音在懸崖上跳舞。不過(guò)這方面她做得比我好。我坐在后面看著她的動(dòng)作，從不需要音樂(lè)。我想象著沉穩(wěn)而神秘的擊鼓聲，蜿蜒的豎琴聲，她那纖細(xì)的雙手和富于表現(xiàn)力的眼睛帶著高潮的笛聲。雖然她是個(gè)笨蛋，但在明天的比賽中，她本可以吸引許多追求者的目光。真遺憾我不能帶她來(lái)。內(nèi)雷烏斯也是被禁止的，因?yàn)樗拱瓦_(dá)通過(guò)不讓他們參加任何國(guó)家活動(dòng)來(lái)懲罰那些從未結(jié)婚的人。我必須一個(gè)人勇敢面對(duì)，但我相信我一定會(huì)贏。
    我脫掉短束腰外衣，擦遍全身，直到和其他年輕男女一樣閃閃發(fā)光。我們從小就開(kāi)始互相競(jìng)爭(zhēng):摔跤、投標(biāo)槍、投擲討論和比賽。斯巴達(dá)認(rèn)為，要讓男人變得更強(qiáng)大，就必須讓生下他們的女人變得更強(qiáng)大，我為此感到高興。一旦所有的女孩都上了油，我們就到處游行，和我們最欣賞的男孩調(diào)情。這個(gè)時(shí)候我們可以引起他們的注意，哄他們考慮我們的婚姻。許多年輕人獲準(zhǔn)從Agoge軍事學(xué)校畢業(yè)，參加比賽。
    盡管我的頭發(fā)不像大多數(shù)男人喜歡的那樣淺，但我擁有理想的女性體型。我很高，幾乎和男人一樣高，長(zhǎng)而粗的腿在緊繃的肌肉中彎曲著。我的背部和腰部很有力，肩膀很寬，手臂很有力。
    我是女人中的賽馬。
    現(xiàn)在輪到我摔跤了，我正處于最高溫度。我已經(jīng)贏得了鐵餅，標(biāo)槍和所有三個(gè)短距離比賽。雖然這些只是針對(duì)女性，摔跤是更具挑戰(zhàn)性的，因?yàn)槲铱梢耘c男孩競(jìng)爭(zhēng)。
    我很快就把頭兩個(gè)男孩按倒在地，保持我的腳移動(dòng)。我知道當(dāng)利安德進(jìn)入拳擊場(chǎng)時(shí)，我會(huì)遇到麻煩。他比我高，胸部肌肉發(fā)達(dá)，二頭肌比我大得多。如果我想贏的話(huà)，我必須用我的腿部力量，而不是讓他抱起我。我們開(kāi)始練習(xí)摔跤姿勢(shì)，我的眼睛盯著他下巴上的兩個(gè)大痣。
    比賽開(kāi)始了，我們低空碰撞。他試圖鉆到水下把我扔下去，但我努力鉆到他身下。他抓住了我好幾個(gè)把手，但我總能掙脫開(kāi)。比賽繼續(xù)進(jìn)行，直到宣布他獲勝為止。失望之余，我披上束腰外衣，拿起我所有的月桂花環(huán)，在宴會(huì)開(kāi)始之前走了出去。
    我感到有人拍了拍我的肩膀，我很驚訝地看到利安德站在那里。
    "你要走了嗎?"他問(wèn)道。
    "是的。"
    "在宴會(huì)開(kāi)始之前?"
    "我必須回家,"我走開(kāi)的時(shí)候回頭說(shuō)。
    他跟在我后面喊道:"你真的沒(méi)有父母嗎?"
    我停下來(lái)。"關(guān)你什么事?"
    "我有些事情要和你們一家之主商量。"
    "他們?cè)诘卣鹬兴懒?"我回答。"我得走了。"
    我轉(zhuǎn)過(guò)身，輕輕推動(dòng)正在前往宴會(huì)的市民們。
    他毫不慌張地追上了我。"那你就自己打理家務(wù)?"
    "別管我，我必須回家。"我開(kāi)始取得一些進(jìn)展，但他把我拉回到他身邊，在漩渦般的人群中。
    "我對(duì)婚姻很感興趣，通常我會(huì)問(wèn)你的父親或兄弟，但你沒(méi)有。"
    利安德是最強(qiáng)壯的年輕人之一，現(xiàn)年二十歲的他距離加入受人尊敬的重裝步兵大軍只有幾天的時(shí)間了。
    "你可以問(wèn)我,"我說(shuō)，抬起下巴，假裝不感到驚訝。
    "你愿意和我秘密結(jié)婚嗎?"
    "哪一天?"下巴還很高。
    "新月時(shí)在你的谷倉(cāng)見(jiàn)我"
    "我可能會(huì)去。"
    我走開(kāi)回家，想著他的黑眼睛如何像光亮的縞瑪瑙一樣閃閃發(fā)光，然而某種奇怪的、令人不安的東西深深地咬下去。
    七天后，在新月的第一個(gè)晚上，奧菲拉擔(dān)任我的伴娘，剃光了我的頭。
    她把大剪刀舉到我的頭發(fā)旁邊，問(wèn)道:"給我解釋一下為什么我要對(duì)你做這么可怕的事情?"
    "我把自己處女時(shí)的頭發(fā)改成已婚婦女的短發(fā)，這是傳統(tǒng)。"
    她剪下第一縷頭發(fā)，開(kāi)始大笑。"我做不到!"
    她試圖把大剪刀塞回我的手里。
    "它會(huì)長(zhǎng)回來(lái)的。"我把它們推回去。"現(xiàn)在照我說(shuō)的做!"
    在她完成之后，她舉起一面鏡子，我看起來(lái)真的像一個(gè)男人。我們都笑得前仰后合。奧菲拉看到我都忍不住笑。
    "振作起來(lái)，把剩下的我需要的東西拿來(lái),"我說(shuō)，仍然笑著。
    她幫我穿上正式的紅軍斗篷和涼鞋。
    在我們?cè)诤诎抵腥ス葌}(cāng)的路上，奧菲拉說(shuō),"這是我見(jiàn)過(guò)的最奇怪的婚禮。"一只公雞從雞舍后面拍打著翅膀，很晚才停下來(lái)，導(dǎo)致奧菲拉發(fā)出高亢的叫聲，抓住了我。
    "沒(méi)有月亮能夠幫助利安德，但它肯定不會(huì)讓我們的工作變得更容易。"
    她又笑了起來(lái)，看著我，但是現(xiàn)在我沒(méi)有心情笑了。現(xiàn)在看起來(lái)那么真實(shí)。
    她停止了大笑，打破了緊張氣氛。"為什么這是個(gè)秘密?"
    "這叫做抓新娘，而且是秘密進(jìn)行的，因?yàn)檫@個(gè)男人會(huì)在夜里偷偷離開(kāi)他的食堂，去一個(gè)隱蔽的地方見(jiàn)他的新娘。他們分享了一會(huì)兒，然后他在別人注意到他不在之前回來(lái)了。在她懷孕之前，這段婚姻不能公之于眾，因?yàn)槿绻环讲荒軕言校麄兙透菀追值罁P(yáng)鑣。"
    "這一切都很奇怪。你看不出來(lái)嗎?"她瞇起眼睛，手掌朝上。
    "我覺(jué)得這很令人興奮，也很神秘，如果我不喜歡他，我也不會(huì)一輩子跟著他。"
    "那你一定要檢查他的腳趾頭。"
    我們都笑得很厲害，結(jié)果跌跌撞撞地下了山。在漆黑的夜晚，我們握著彼此的手尋找出路。
    （完）</br>