[1]六英尺二英寸半約合1.97米。除非特別注明，文中所有的注釋均為譯者注。

[2]戴維·赫伯特·勞倫斯（David Herbert Lawrence，1885—1930），英國作家、詩人、文學批評家，其作品曾因涉及性愛描寫而被列為禁書，現被公認為現代小說的先驅者，代表作有《查泰萊夫人的情人》、《虹》、《戀愛中的女人》等。

[3]吉爾伯特·基思·切斯特頓（Gilbert Keith...