第五章 埃爾達瑪與埃爾達王族

經(jīng)過一段時間，凡雅族與諾多族的大隊人員來到了塵世之地最西邊的海岸。在眾神大戰(zhàn)之后的遠古時期，北方的海岸線愈向北便愈朝西彎，到了阿爾達的極北地區(qū)，只有一道狹窄的海峽將塵世之地與維林諾所在的阿門洲隔開。不過，由于米爾寇造成的酷寒霜凍，這道狹窄的海峽堅冰密布，傾軋不止。因此，歐洛米沒有帶埃爾達的大隊人員遠赴北方，而是領他們來到風光明媚的西瑞安河流域，這片地區(qū)日后被稱為貝烈瑞安德。就是在這一帶海岸邊，埃爾達懷著恐懼和驚奇，第一次見到了大海。它延展成寬闊、沉暗、幽深的汪洋一片，橫在他們與阿門洲的山脈之間。

這時，烏歐牟應眾維拉的提議，來到中洲的海濱，與那些等在岸邊，凝視著沉暗波濤的埃爾達交談。他們聽了他的話語和他用貝殼號角為他們吹奏的音樂，對大海的恐懼便變成了渴望。于是，烏歐牟拔起一座遠離兩邊海岸，孤零零矗立在海中的島嶼，它自伊路因傾倒的大混亂以來就落在該處。他在屬從的幫助下像推動一艘大船那樣推動它，并將它停穩(wěn)在西瑞安河注入的巴拉爾灣里。于是凡雅族和諾多族登上那座島嶼，被牽引著越過大海，終于來到阿門洲山脈腳下的綿長海岸。他們進入維林諾，受到歡迎，共享其中的福樂。不過，那座島嶼的東北角因為深扎在西瑞安河口附近的淺灘處，結果斷裂開來留在那里。據(jù)說，那就是巴拉爾島的由來，日后歐西常來此地。

但泰勒瑞族還留在中洲大地上，因為他們住在遠離海濱的東貝烈瑞安德，等到聽聞烏歐牟的召喚，為時已晚，而且很多人仍在尋找他們的首領埃爾威，不愿意拋下他離開。不過，他們得知英格威和芬威已帶著族人離開，很多泰勒瑞族便趕往貝烈瑞安德的海岸，此后就在西瑞安河口住下，懷念那些已經(jīng)離去的朋友。他們選了埃爾威的兄弟歐爾威做他們的王。他們留在西方大海的岸邊許久，歐西與烏妮前來與他們?yōu)橛选W西坐在靠近陸地邊緣的一塊礁石上教導他們，而他們從歐西那里學到了一切有關海洋的學問與音樂。因此，起初就喜愛水，所有精靈族群中最會唱歌的泰勒瑞族，從此迷戀上海洋，他們的歌聲中充滿了海浪拍打海岸的聲音。

多年以后，烏歐牟聽取了諾多族和他們的王芬威的祈求。與泰勒瑞族久別令他們十分悲傷，他們懇求烏歐牟，若泰勒瑞族愿意，請將他們帶到阿門洲來。那時大多數(shù)泰勒瑞族的確愿意離開了，但烏歐牟返回貝烈瑞安德海邊，要帶他們前去維林諾時，歐西卻感到萬分悲傷。因為歐西管轄著中洲的海洋與塵世之地的海岸，他很不高興自己的領域里再也聽不見泰勒瑞族的聲音。他說服了其中一些精靈留下，這些就是法拉斯民{Falathrim，辛達語，海岸邊的居民。309。}，“法拉斯{Falas。307。}的精靈”，他們日后住在布礫松巴爾{Brithombar，辛達語，布礫松河邊的居住地。144。}與埃格拉瑞斯特{Eglarest，辛達語。239。}的海港，是中洲的第一批水手，也是第一批造船者。造船者奇爾丹{Círdan，辛達語。167。}是他們的首領。

埃爾威·辛葛洛的親友也留在了塵世之地，繼續(xù)尋找他的下落。倘若烏歐牟和歐爾威愿意等得更久，他們本來也會欣然啟程前往維林諾，去見雙圣樹的光輝。然而歐爾威想要離去，最后絕大多數(shù)泰勒瑞族都登上了海島，烏歐牟將他們拉向遠方。于是，埃爾威的朋友全被棄留在岸上，他們自稱“被遺棄的子民”埃格拉斯{Eglath，辛達語。240。}。他們生活在貝烈瑞安德的森林或山丘中，而不是住在海邊，因那地令他們滿心悲傷，但他們心中始終留存著對阿門洲的渴望。

然而，埃爾威從長久的恍惚中清醒過來，便攜同美麗安出了南埃爾莫斯山谷，之后就居住在貝烈瑞安德大地中央的森林中。雖然他曾非常渴望再見到雙圣樹的光輝，但他在美麗安的臉上看到了如同澄凈明鏡中映出的阿門洲之光，他有此光輝就已心滿意足。他的族人聚集到他身邊，十分歡喜，并大為驚訝，因他高貴俊美一如既往，如今更顯得像是一位邁雅的王者，他發(fā)色銀灰，身量之高在所有伊露維塔的兒女當中居首。等待他的命運，非同尋常。

彼時歐西跟隨在歐爾威一行之后，當他們來到埃爾達瑪{Eldamar，昆雅語。247。}（意即“精靈家園”）海灣，他呼喚他們。他們認得他的聲音，乞求烏歐牟中止航行。烏歐牟答應了他們的要求，令歐西將海島扎根固定在海床上。烏歐牟此舉相當爽快，因他了解泰勒瑞族的心，當初在維拉的會議上他就發(fā)言反對召喚昆迪前來，認為留在中洲對他們更好。眾維拉得知他的做法后很不高興，而芬威得知泰勒瑞族沒來，心中難過，待到得知埃爾威被遺棄，更加傷心，因他知道自己再也不會見到埃爾威了，除非是在曼督斯的殿堂里重逢。那座島嶼孤零零地矗立在埃爾達瑪海灣中，再未被移動過，因此它得名“孤島”托爾埃瑞西亞{Tol Eress?a，昆雅語。731。}。如此一來，泰勒瑞族如愿住在群星穹蒼之下，舉目又可見到阿門洲與不死之地的海岸。由于長期單獨旅居在孤島上，泰勒瑞族的語言也變得與凡雅族和諾多族不同。

維拉贈給凡雅和諾多兩族一片土地和一處居所。盡管維林諾的花園在雙圣樹的光輝照耀下繁花燦爛，精靈們仍不時渴望去觀看群星，因此雄偉的佩羅瑞山障被開出一道缺口，埃爾達在直通到海邊的深谷中堆起了一座高高的綠色小山，稱為圖娜{Túna，昆雅語。740。}。雙圣樹之光自西照耀其上，因此它的影子總投在東方。山丘東面朝向精靈家園的海灣、孤島，以及“黯影海域”。于是，蒙福之地的光輝穿過“光之隘口”卡拉奇爾雅{Calacirya，昆雅語。149。}流淌而出，將黑暗的波濤點亮成金色與銀色，這光觸及孤島，島的西岸也變得青翠美麗，在那里開出了阿門洲山脈以東有史以來第一批花朵。

圖娜山頂建了一座墻垣潔白、階地層疊的精靈之城—提力安{Tirion，昆雅語，大守衛(wèi)塔。730。}。城中眾塔最高的一座是英格威之塔明登·埃爾達冽瓦{Mindon Eldaliéva，昆雅語，埃爾達的高塔。532。}，其銀色燈光遠遠照耀，直透進海上的迷蒙霧氣，罕有凡人的船舶見過它纖長的光束。凡雅族和諾多族在圖娜山上的提力安城中安居許久，情誼甚篤。由于維林諾的萬物中他們最愛那棵白樹，雅凡娜便為他們造了一棵，它宛如縮小的泰爾佩瑞安，但本身并不發(fā)光，辛達語中稱它為加拉希理安{Galathilion，辛達語，白如明月的樹。332。}。這棵樹種在明登塔下的廣場上，在那里茂盛生長。它在埃爾達瑪有許多后裔，其中一棵后來被移植到托爾埃瑞西亞上，命名為凱勒博恩{Celeborn，辛達語。158。}，長得欣欣向榮。就如別處所述，等到時機成熟，從這棵樹傳下了努門諾爾{Númenor，昆雅語。601。}的白樹寧洛絲{Nimloth，辛達語。586。}。

曼威和瓦爾妲最愛凡雅族，“白皙美麗的精靈”。但奧力鐘愛諾多族，他和他的屬從常與他們?yōu)榘椤ＶZ多族的知識變得淵博，技能變得高超，他們的求知欲愈來愈旺盛，在很多方面很快青出于藍，超越了他們的老師。他們的語言富于變化，因為他們酷愛詞匯，總為一切了解到或想像出的事物尋找更貼切的名稱。后來，芬威家族的石匠在丘陵中開采石材時（因為他們喜歡建造高塔），首次發(fā)現(xiàn)了地下的寶石，于是大量發(fā)掘，收獲數(shù)不勝數(shù)。他們設計了各種工具來切割打磨寶石，雕琢成許多不同的形狀。這些寶石他們并不秘藏，而是慷慨贈去，維林諾全境因他們的勞作而愈發(fā)富足美麗。

諾多族后來返回了中洲，這個故事主要講述的就是他們的事跡。因此，這里采用日后貝烈瑞安德精靈的語言中的說法，介紹諾多族諸位王族成員的名號和親緣關系。

芬威是諾多族的王。芬威有三個兒子：費艾諾{F?anor，辛達語。他的昆雅語父名（父親賜予的名字）是庫茹芬威（Curufinw?，巧手的芬威），昆雅語母名（母親賜予的名字）是費雅納羅（F?anáro，火之魂魄）。311。}、芬國昐{Fingolfin，辛達語。他的昆雅語父名是諾洛芬威（Nolofinw?，睿智的芬威），昆雅語母名是阿拉卡諾（Arakáno，高貴的領導者）。316。}

和菲納芬{Finarfin，辛達語。他的昆雅語父名是阿拉芬威（Arafinw?，高貴的芬威），昆雅語母名是英戈多（Ingoldo，出身諾多）。314。}。不過，費艾諾的母親是彌瑞爾·色林迪{Míriel Serind?，昆雅語。533。}，而芬國昐與菲納芬的母親是凡雅族的茵迪絲{Indis，昆雅語。438。}。

費艾諾無論口才還是手藝都首屈一指，比兩個弟弟更加博學，他的靈魂如火焰般燃燒。芬國昐是三人當中最強壯、最堅定、最英勇的一位。菲納芬外表最俊美，內心最睿智。他后來跟泰勒瑞族的王歐爾威的兒子們結為好友，又娶了歐爾威的女兒，澳闊瀧迪{Alqualond?，昆雅語。21。}的天鵝公主埃雅玟{E?rwen，昆雅語，大海的公主。231。}為妻。

費艾諾有七個兒子：高大的邁茲洛斯{Maedhros，辛達語。他的昆雅語父名是尼爾雅芬威（Nelyafinw?，繼承權方面的“第三位芬威”），昆雅語母名是麥提莫（Maitimo，體魄優(yōu)美者）。494。}；非凡的歌手瑪格洛爾{Maglor，辛達語。他的昆雅語父名是卡那芬威（Kanafinw?），昆雅語母名是瑪卡勞瑞（Makalaur?，金嗓子）。496。}，歌聲遠傳大海與內陸；俊美的凱勒鞏{Celegorm，辛達語。他的昆雅語父名是圖爾卡芬威（Turkafinw?，強壯的芬威），昆雅語母名是提耶科莫（Tyelkormo，容易跳起來的急躁性子）。164。}；烏發(fā)的卡蘭希爾{Caranthir，辛達語。他的昆雅語父名是墨瑞芬威（Morifinw?，黑頭發(fā)的芬威），昆雅語母名是卡尼斯提爾（Carnistir，紅臉）。154。}；機巧的庫茹芬{Curufin，辛達語。他的昆雅語父名是庫茹芬威（Curufinw?，巧手的芬威），昆雅語母名是阿塔林凱（Atarink?，小號的父親）。177。}繼承了最多父親的手藝；以及最年輕的阿姆羅德{Amrod，辛達語。他的昆雅語父名是皮提雅芬威（Pityafinw?，小芬威），昆雅語母名是阿姆巴茹薩（Ambarussa，紅棕色頭發(fā)）。35。}與阿姆拉斯{Amras，辛達語。他的昆雅語父名是泰路芬威（Telufinw?，最后一位芬威），昆雅語母名與雙胞胎兄長相同，都是阿姆巴茹薩（Ambarussa）。34。}，他們是雙胞胎，長相性情都很相似。阿姆羅德和阿姆拉斯后來成了中洲森林中出色的獵手。同樣是獵手的還有凱勒鞏，他在維林諾時是歐洛米的朋友，經(jīng)常追隨那位維拉的號角聲出獵。

芬國昐有兩個兒子，芬鞏{Fingon，辛達語。他的昆雅語父名是芬德卡諾（Findekáno）。317。}和圖爾鞏{Turgon，辛達語。他的昆雅語父名是圖茹卡諾（Turukáno）。744。}。芬鞏后來成為中洲北境的諾多族之王，圖爾鞏則是剛多林{Gondolin，辛達語。353。}之王。他們有個妹妹，白公主阿瑞蒂爾{Aredhel，辛達語。她的昆雅語名字是伊瑞皙（Iriss?）。75。}，以埃爾達的年歲計算，她比哥哥們年輕許多，不過她等到身量長足、美貌初成，生得高挑又強健，酷愛在森林中騎馬打獵。她的堂兄費艾諾眾子常陪她騎馬出獵，不過她不曾傾心于他們當中任何一人。她又被稱為阿爾-霏涅爾{Ar-Feiniel，辛達語。阿瑞蒂爾的別名。76。}，“諾多的白公主”，因為她發(fā)色雖然烏黑，膚色卻十分白皙。她從不盛裝打扮，只穿銀色與白色。

菲納芬的四個兒子是：忠誠的芬羅德{Finrod，辛達語。他的昆雅語父名是阿塔芬德（Artafind?），對應的泰勒瑞風格昆雅語形式是芬達拉托（Findaráto）。他的昆雅語母名是英戈多（Ingoldo）。318。}（后來他被稱為費拉貢德{Felagund，矮人語。313。}，“洞穴之王”），歐洛德瑞斯{Orodreth，辛達語。615。}，安格羅德{Angrod，辛達語。他的昆雅語父名是安加拉托（Angaráto）。56。}和艾格諾爾{Aegnor，辛達語。他的昆雅語父名是艾卡納羅（Aikanáro，熾焰）。5。}。他們四個跟芬國昐的兩個兒子關系親近，仿佛親兄弟一般。他們有個妹妹加拉德瑞爾{Galadriel，辛達語。她的昆雅語父名是阿塔妮絲（Artanis，高貴的女子），昆雅語母名是奈爾玟（Nerwen，有男子氣概的少女）。“加拉德瑞爾”是凱勒博恩為她取的名字，其對應的泰勒瑞風格昆雅語名是阿拉塔瑞爾（Alatáriel，頭戴璀璨花環(huán)為冕的少女）。331。}，她是芬威家族中最美的一位。她的頭發(fā)閃爍著金光，仿佛以細網(wǎng)捕捉了勞瑞林的璀璨光輝。

在此必須交代，泰勒瑞族最后是如何踏上了阿門洲的大地。他們在托爾埃瑞西亞島上生活了很長一段歲月，但他們慢慢改變了心意，被那流淌到海上，照耀著孤島的光明吸引。他們心中掙扎不已，因他們熱愛海浪拍岸的樂聲，卻又渴望再次見到親族，瞻仰維林諾的燦爛輝煌。到最后，對光的渴望占了上風。于是，烏歐牟服從眾維拉的意志，派了泰勒瑞族的朋友歐西前去。歐西盡管心中難過，還是教給他們造船的工藝。他們造好船后，歐西送了許多翼翅強健的天鵝當作道別的禮物。于是，這些天鵝拉著泰勒瑞族的眾多白船駛過了無風的大海，如此，他們終于最后一批來到了阿門洲和埃爾達瑪?shù)暮０丁?/p>

他們就住在海邊，只要愿意便可見到雙圣樹的光輝，可在維爾瑪?shù)慕鹕值郎厢溽啵蚺郎暇G丘圖娜頂上提力安城的水晶階梯。不過他們最常做的事是駕著輕快的船只在精靈家園的海灣中航行，或在岸邊踏著波浪散步。山丘那邊照來的光映得他們的頭發(fā)閃閃發(fā)亮。諾多族送給他們許多珠寶，有蛋白石、鉆石和淺色水晶，他們把這些寶石撒在海岸上，拋撒在池塘里。那些日子里，埃蘭迪{Elend?，昆雅語。255。}的海岸美得不可思議。他們自己也從海中打撈了大批珍珠，以珍珠裝飾殿堂，歐爾威在“天鵝港”澳闊瀧迪的宮殿里就綴滿了珍珠。眾多燈火照亮的澳闊瀧迪是他們的城市，也是船只的停泊港。他們的船是模仿天鵝的模樣造的，有著黃金制成的鳥嘴和黃金與黑玉鑲就的眼睛。天鵝港的入口是一座大海刻蝕出來的天然石拱門，它位于卡拉奇爾雅北方埃爾達瑪?shù)倪吔纾抢锶盒堑墓廨x既清澈又明亮。

漫長的歲月過去，凡雅族漸漸愛上了維拉的土地和雙圣樹的完滿光輝，于是，他們放棄了圖娜山上的提力安城，從此生活在曼威的山上，或維林諾的平原上、森林里，跟諾多族分割開來。但諾多族心中仍存留著對星光下的中洲的回憶，他們住在卡拉奇爾雅，或住在聽得見西方大海之聲的山丘谷地里。雖然他們當中有許多經(jīng)常前往維拉的居住地，或四處長途旅行，探索陸地、水流以及所有生物的秘密，但圖娜山和澳闊瀧迪兩地的居民在那段日子里結下了情誼。芬威是提力安的王，歐爾威是澳闊瀧迪的王，但英格威始終被奉為所有精靈的至高王{the High King。High這個詞在托爾金的故事里常表示地位、學識、能力“最高”。例如，埃爾達精靈又被稱為High Elves，因為他們曾見過雙圣樹之光，蒙神靈親自教導，因此在各方面都“高過”中洲的精靈。在英國文化或與英國有淵源的文化中也常見到這樣的用法，例如英國國教中有High Church，而澳洲的最高法院稱為High Court。}。他此后一直住在塔尼魁提爾山上，侍奉曼威。

費艾諾和他的七個兒子很少長住一地，而是在維林諾的疆域內到處旅行，探索未知，足跡甚至遠達黑暗的邊界與外環(huán)海的寒冷海岸。他們經(jīng)常到奧力的殿堂中做客，不過凱勒鞏更愛前往歐洛米的家，他在那里習得了大量有關飛鳥與野獸的知識，并懂得它們的全部語言。所有阿爾達王國中現(xiàn)存或曾有的生物，彼時都生活在阿門洲的大地上，只有米爾寇那些兇殘邪惡的生物除外。那里還有許多別的生物是中洲不曾見過的，并且可能永遠都見不到了，因為世界已經(jīng)改變了模樣。