一整天緊繃的精神狀態(tài)在睡眠上得到了反饋，當哈利第二次從噩夢中驚醒后，他徹底睡不著了。窗外才剛蒙蒙亮，甚至昨天早上那只聒噪的鳥兒都不見蹤影，羅恩在對面的床上說夢話，模模糊糊中能聽到“停下，別喝”之類的字眼。哈利從床頭柜上摸索到眼鏡，決定到外面去轉轉，來這里這么久，他還沒離開過這幢建筑物。

　　晨霧還未散去，哈利舉起魔杖借著熒光閃爍的微光逐漸看清了室外的全貌，也許用全貌稱呼較為不當，他充其量只能看到建筑物周圍的植物，對于更遠的地方，目力所及之處就是空茫的白霧，看起來與包裹他們來到這里的物質相同。

　　“哈利？”身后的角落突然傳來熟悉的聲音，“你怎么在這？起得這么早？”

　　“小天狼星！”哈利被嚇了一跳，“你一直在這？”

　　他的教父干笑兩聲，“醒得早了些，躺著也睡不著，索性出來轉轉。”

　　破曉的陽光這會探出了地平線，映出了小天狼星眼下的青黑，也讓哈利意識到昨晚沒有睡好的并不止他一人。

　　“我跟你一樣。”哈利含混地回答。

　　兩個人在心照不宣的靜默中坐了一段時間，直到太陽徹底跳出地平線。

　　“你覺得那本新的書會講到哪些內容？”也許是為了避免胡思亂想，又或者是真的好奇，小天狼星最終還是打破了沉默的氣氛，提出了一個兩個人都有點興趣的話題。

　　“我還沒想過。”溫暖的陽光灑在臉上讓哈利有些昏昏欲睡，遲來的瞌睡蟲終于找上了他，“我猜可能關于最終的戰(zhàn)局，或許還有魂器？”

　　小天狼星聽到這個詞心口又是一緊，他偏過頭掩飾了神情的異樣，昨晚順手牽來的掛墜盒還在口袋里，連同雷古勒斯的遺書一起。他后知后覺地意識到，哈利他們可能要在找尋魂器之前先弄明白R.A.B是誰，而這很可能會是雷古勒斯英勇赴死行為的又一次復現(xiàn)。

　　“說到那本書——”哈利隨口接了下去，“書名是死亡圣器，或許你知道那是什么東西嗎？雖然從標題上看依舊與我有關，可我并不知道那是什么。”

　　小天狼星沉吟片刻，“我不太清楚，”他搖搖頭，“不過好像在哪聽到過，記不得了。”

　　身后的門突然被推開，雷古勒斯從屋里探出頭，“你在這里？差點以為你大早上人間蒸發(fā)了，哦——”他看到了被小天狼星擋住的哈利，到嘴邊的話又拐了彎，“早上好。”

　　“早上好。”哈利站了起來，“我們也該回去了。”

　　大廳里已經有三兩個人影，赫敏正是其中之一，她抬頭看到哈利，眼睛亮了一下。

　　“早上好！我還以為你和羅恩這會沒起呢。”她拉開身旁的椅子，同時不忘向布萊克兄弟倆點點頭。

　　“睡得不好嗎？我怎么覺得你有些疲倦。”她一邊說一邊將面包和果醬遞給他。

　　“算是吧，昨晚做了一連串的夢。”哈利捂住嘴打了個哈欠，“希望今天不要聽一半睡過去。”

　　小天狼星和雷古勒斯在早餐桌的另一端坐下，各自調配起早上要吃的食物。

　　“我早起穿衣服時發(fā)現(xiàn)口袋里好像少了什么東西，對此你有什么頭緒嗎，小天狼星布萊克先生？”雷古勒斯給面包抹完果醬后幽幽開口。

　　“可能是進賊了。”被問到的人面不改色，“今晚要記得鎖好門。”

　　“哦，是嗎？只是不知道能不能防住屋里的人。”雷古勒斯帶上了意味不明的笑意。

　　“你怎么也醒得這么早。”飛賊先生小天狼星心虛地轉移了話題。

　　“你下床的時候我就醒了，我想著你應該是想出去靜靜，所以又躺了一會。”雷古勒斯喝下一口牛奶，“昨晚沒睡好吧？看你那黑眼圈。”

　　小天狼星苦笑著，算是默認，“我還以為我動作很輕。”

　　“我凌晨的時候睡眠淺些。”雷古勒斯隨口扯了個謊。

　　羅恩起來后先是對哈利獨自起床不等他的行為譴責了一番，緊接著就開始追問赫敏昨晚的行動，雙胞胎這會也迫不及待湊過來聽，赫敏被纏得沒辦法，只得開口。

　　“我昨晚找到了那本書封面符號的出處。”

　　“什么符號？”羅恩一頭霧水。

　　“什么出處？”哈利瞪大眼睛。

　　“第二本書上的呀！封皮上有個符號不是嗎，像一個眼睛。”赫敏一邊說一邊抽出一本書，哈利他們甚至都不知道她是從哪變出來的，“喏——長這個樣子。”

　　幾個孩子都湊了上去。

　　那符號比昨天那本書上的要更大，更清晰，簡直像是那一頁的插圖了。整個圖形由一條豎線，一個圓和一個三角組成，遠遠看去的確像是一只眼睛。

　　“所以這是什么？”羅恩還是沒搞明白。

　　“我還沒調查清楚，不管怎么說，這一定與我們要讀的內容有關。”赫敏合上書，信心滿滿地說道。

　　“等等，我怎么覺得這本書這么眼熟？”弗雷德定睛看了眼封面，“詩翁彼豆故事集？”

　　“什么！”羅恩本來都坐了回去，聞言又擠回來，“我怎么不記得那本書上有這樣的符號？”

　　“也可能是你們當時太小，都不記得了？”赫敏放開了手，由著他們拿走了那本童年讀物。

　　“不可能的，我還給小羅尼和金妮念過上面的故事，如果有這么怪異的符號，怎么可能一點印象沒有。”弗雷德飛速將書從頭到尾翻了一遍。

　　“別的插圖好像都差不多？”喬治越過他的肩膀掃了幾眼，“看看這個符號前面的故事是什么？”

　　“三兄弟的傳說。”羅恩念出了標題，“我記得這個故事是——”

　　“哦，教育我們不要隨便拿陌生人東西的那個。”喬治最先反應過來，“老大老二都死了，只有老三活下來。”

　　“對對對，和死神的交易！”弗雷德將書倒扣在桌子上。

　　“什么故事？”這下輪到哈利一頭霧水。

　　“三兄弟展示魔法過河，惹怒了死神，于是他送給他們一人一件禮物，結果老大老二都因為死神的禮物死了，只有老三活了下來。”喬治嘴快，掐頭去尾地把故事情節(jié)說了一遍。

　　“等，這都什么跟什么？死神想要他們的命為什么要送禮物？還有為什么同樣收了禮物，老三就沒死？”

　　“誠摯建議你還是先看書，哈利。”赫敏語重心長地說道，“別人的轉述會覆蓋很多東西。”她把《詩翁彼豆故事集》推了過去。

　　比較不巧的是，早餐時間剛好結束，房間正在轉換布局，哈利只得拜托赫敏將那本書暫時保管，中午再拿出來。

　　等一切響動結束后，閱讀廳又變了個模樣。是一間大而寬敞的客廳，墻邊的雕花壁爐和頭頂?shù)乃У鯚魺o不反映出屋主人的豪奢，只是暗色調的裝潢和密不透風的窗簾襯得屋內十分壓抑。

　　穆迪甚至沒等空間完全穩(wěn)定下來就急吼吼地坐下了，長桌上，他們即將要讀的第二本大部頭正躺在那里。

　　斯內普的目光與德拉科的交匯，前者是訝異的探尋，后者則是滿眼的驚恐，金發(fā)的男孩比誰都熟悉這個地方，卻又在這會極度抗拒著閱讀廳變成這個樣子，直覺告訴他以馬爾福莊園為背景展開的不會是什么好故事。

　　“勞駕，”穆迪敲了敲桌子，“能坐下嗎？”

　　德拉科這才意識到只有自己還站在原地，他忙不迭地拉開椅子，猶豫間還是說出了那句話，“這是我家。”

　　“什么？”好幾個人沒有聽清。

　　“這個地方，是我家客廳的樣子。”他低垂著腦袋，“馬爾福莊園。”

　　“我說怎么暗成這樣，有夠倒胃口的。”羅恩嘟囔了一句。

　　幾位傲羅倒是意識到了什么，穆迪更是快速用魔眼將這里的角角落落都掃了一遍，“有點意思。”他評價道，“我開始期待一會的故事了。”

　　“昨天念的人是我。”唐克斯主動說道，“那下一位應該是麥格教授啦。”

　　“比較有趣的是，上一本書的第一位閱讀者也是米勒娃。”鄧布利多笑著說道，“真是奇妙的巧合。”

　　“希望我沒有第三次閱讀第一章的機會。”麥格教授順著這個玩笑說了下去，她打開書翻到了第一頁，“第一章，黑魔王崛起。”

　　從來沒有哪一章的標題能引起這么大動靜，盡管這個結果早有預料，可大部分人還是無法接受。

　　“他真的——”唐克斯捂住嘴巴。

　　“鳳凰社的人是都死了嗎！？”穆迪無比惱怒。

　　“鄧布利多教授的離去讓伏地魔徹底有恃無恐了。”金斯萊搖著頭，他已經算是相對平靜的。

　　“我不相信！”哈利大聲吼道，“他就這樣崛起了？沒人阻攔他？”

　　“還有魔法部！”赫敏尖聲說，“難道魔法部也倒臺了嗎？”

　　“各位——”鄧布利多不得不及時出面控場，“還是先聽聽內容吧。”

　　【兩個男人從虛空中突然現(xiàn)身，在月光映照的窄巷里相隔幾米。他們一動不動地站立了一秒鐘，用魔杖指著對方的胸口。接著，兩人互相認了出來，便把魔杖塞進斗篷下面，朝同一方向快步走去。
　　「有消息嗎？」個子高一些的那人問。
　　「再好不過了。」西弗勒斯·斯內普回答。 】

　　熟悉的名字讓在場的人神色一凜。
　　最先反應過來的是穆迪，“食死徒集會？嗯？”
　　“這場景真的似曾相識，”羅恩明顯想起了上一章的開頭，“怎么，食死徒聚會是什么必要的傳統(tǒng)嗎？”
　　“兩次集會，不變的是斯內普。”弗雷德小聲嘀咕。

　　【小巷的左邊是胡亂生長的低矮的荊棘叢，右邊是修剪得整整齊齊的高高的樹籬。兩人大步行走，長長的斗篷拍打著他們的腳踝。
　　「我還以為遲到了呢。」亞克斯利說道，頭頂上低懸的樹枝不時地遮擋住月光，他愚鈍的五官顯得忽明忽暗，「沒想到事情會這么棘手，不過我希望他會滿意。聽你的口氣，你好像相信自己會受到歡迎？」 】

　　“亞克斯利！”唐克斯拍案而起，“是那個亞克斯利嗎！魔法法律執(zhí)行司的副司長！？”
　　“短時間內也出不來第二個了不是嗎？”穆迪冷哼一聲，“這就是魔法部！從根就爛透了，到處都藏污納垢！”

　　“我與他有過幾次接觸。”金斯萊緊鎖著眉頭，“看這樣子，他恐怕在入職魔法部之前就是食死徒了。”

　　“魔法部究竟還有多少內鬼？”韋斯萊先生的神色也很陰沉。

　　“總之亞克斯利絕對不會是唯一一個。”金斯萊按了幾下額角，“我們回去一定有一場硬仗要打。”

　　“那就先拜托這本書能讓我們掌握足夠多的信息。”穆迪的視線又在那暗色的封皮上停留片刻。

　　“他們口中的‘消息’會是指什么？”赫敏提出了另外的問題。

　　“反正對我們應該不是什么好事。”納威小聲說。

　　“好與壞也只能讀下去才知道了。”盧平回答道。

　　【斯內普點點頭，但沒有細說。他們往右一轉，離開小巷，進入一條寬寬的汽車道。高高的樹籬也跟著拐了個彎，向遠處延伸，兩扇氣派非凡的鍛鐵大門擋住了兩人的去路。他們誰也沒有停住腳步，而是像行禮一樣默默地抬起左臂，徑直穿了過去，就好像那黑色的鍛鐵不過是煙霧一般。

　　紫杉樹籬使兩人的腳步聲聽上去發(fā)悶。右邊什么地方傳來沙沙的響聲，亞克斯利又抽出魔杖，舉過同伴的頭頂，結果發(fā)現(xiàn)弄出聲音的是一只白孔雀，在樹籬頂上儀態(tài)萬方地走著。

　　「這個盧修斯，總是搞得這么講究，孔雀……」亞克斯利哼了一聲，把魔杖塞回斗篷下面。】

　　德拉科從麥格教授讀到那扇鍛鐵大門開始就死死咬住了嘴唇，而聽到自己父親的名字被那個食死徒提及后更是渾身一顫。

　　“也就是說這真的是馬爾福莊園？”羅恩還有點不敢置信，“食死徒們在他家集會？”

　　“也許還有伏地魔呢。”穆迪欣賞著對面的金發(fā)小子戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的模樣，“怎么？要為你們家得此殊榮喜極而泣嗎？”

　　“他……也會在！”德拉科的聲音尖利得有些刺耳，“那我爸爸？”

　　“往好的方面想，老馬爾福也許出獄了。”哈利抱著手臂，“伏地魔發(fā)現(xiàn)了你們家的可用之處。”

　　“也不一定。”羅恩跟他一唱一和的，“他想征用哪里還需要房子主人同意嗎？”

　　【筆直的車道盡頭，一幢非常體面的宅邸赫然出現(xiàn)在黑暗中，底層窗戶的菱形玻璃射出閃亮的燈光。在樹籬后面黑黢黢的花園里，什么地方有個噴泉在噴水。斯內普和亞克斯利吱嘎吱嘎地踩著砂礫路朝正門走去，剛走到跟前，不見有人開門，門卻自動朝里打開了。

　　門廳很大，光線昏暗，布置得十分豪華，一條華貴的地毯幾乎覆蓋了整個石頭地面。斯內普和亞克斯利大步走過時，墻上那些臉色蒼白的肖像用目光跟隨著他們。兩人在一扇通向另一房間的沉重的木門前停下腳步，遲疑了一下，斯內普轉動了青銅把手。

　　客廳里滿是沉默不語的人，都坐在一張裝潢考究的長桌旁邊。房間里平常用的家具被胡亂地推到墻邊。華麗的大理石壁爐里燃著熊熊旺火，火光照著屋子，壁爐上方是一面鍍金的鏡子。斯內普和亞克斯利在門口停留了一會兒，等適應了昏暗的光線后，他們的目光被長桌上方一幕最奇怪的景象吸引住了：一具神志似乎不清的人體頭朝下懸在桌子上方，像是被一根無形的繩子吊著，慢慢旋轉，身影映在鏡子里，映在空蕩蕩的、擦得錚亮的桌面上。在座的那些人誰也沒去看這幕奇異的景象，只有一個差不多正好位于它下方的臉色慘白的年輕人除外。他似乎無法克制自己，不時地往上掃一眼。】

　　這一段透露出的信息很快讓聽眾們炸了鍋。

　　“你跟他們坐在一起？！”哈利氣勢洶洶地質問。

　　“那上面吊著的是誰！”赫敏尖叫道。

　　“他們不會就在我們正坐的地方開會吧！”羅恩也跟著大叫。

　　納威和雙胞胎此時控制不住地往上看，然而他們的頭頂除了照明用的水晶吊燈什么都沒有。

　　德拉科掩著臉，沒回答哈利的質問，與伏地魔和一大票食死徒出現(xiàn)在自己家的噩夢場景比起來，自己能夠活著坐在那里都已經是上天開恩。

　　麥格教授深吸了一口氣，“我只希望那不是我們認識的人。”

　　“他準備當眾處決這個人嗎？”赫敏面色慘白，“這太殘忍了。”

　　【「亞克斯利，斯內普，」桌首響起一個高亢、清晰的聲音，「你們差點就遲到了。」

　　說話的人坐在壁爐正前方，亞克斯利和斯內普一開始只能隱約分辨出他的輪廓。等他們走近了，那人的臉才從陰影里閃現(xiàn)出來：沒有頭發(fā)，像蛇一樣，兩道細長的鼻孔，一雙閃閃發(fā)亮的紅眼睛，瞳孔是垂直的。他的膚色十分蒼白，似乎發(fā)出一種珍珠般的光。】

　　雙胞胎不約而同地做了個干嘔的動作。

　　“他每天照鏡子難道不會覺得倒胃口么？這長相真的，看一眼都會做噩夢。”喬治翻了個白眼。

　　“我懷疑他恢復人形后都沒有照過鏡子。”弗雷德笑道。

　　“也對，沒有頭發(fā)當然不需要打理。”喬治附和著。

　　【「西弗勒斯，坐在這里吧，」伏地魔指了指緊挨他右邊的那個座位，「亞克斯利——坐在多洛霍夫旁邊。」

　　兩人在指定的位置上坐了下來。桌旁大多數(shù)人的目光都跟著斯內普，伏地魔也首先對他說話：「怎么樣？」】

　　麥格教授沒繼續(xù)往下念，不過剛好，穆迪在此時開口了。

　　“計劃大獲全勝，阿不思？”老傲羅面帶諷刺，“你的安排給這位間諜先生帶來了無與倫比的寵信。”

　　鄧布利多不置可否，“這會是最好的結果。”

　　“然后呢？”穆迪沒有移開目光，“他能做到什么？”

　　“抱歉，”這次沒有等鄧布利多做出回答，麥格教授就打斷了，“我想我可以先念下一段，我們再進行討論。”

　　【「主人，鳳凰社打算下個星期六傍晚把哈利·波特從現(xiàn)在的安全住所轉移出去。」】

　　哈利愣怔片刻才意識到自己成了話題中心的那個主角。

　　“你在出賣哈利？”小天狼星差點又要跳起來，不過一晚上的洗禮還是讓他冷靜不少，他緊緊攥著扶手，惡狠狠瞪向斯內普。

　　“他這不就做到了！”羅恩大聲說道，“向他效忠的主子傳遞情報，出賣我們！”

　　“他又是怎么拿到情報的？”盧平同樣眉頭緊鎖，“鳳凰社的人應該早就不承認他了。”

　　“難道社里還有內鬼？”唐克斯提出了更可怕的設想。

　　“可是我們還不知道這個情報是否是真的。”金斯萊連忙說道，“如果是他在誤導食死徒——”

　　“那樣很快就會被發(fā)現(xiàn)。”反駁的居然是斯內普本人，“拿假消息蒙蔽黑魔王是非常不明智的做法。”

　　“那你可以解釋一下自己的所作所為。”小天狼星咬牙切齒地說。

　　“好問題，可惜我半點不知道那計劃的內容。”斯內普毫不掩飾自己的嘲諷，“別蠢了，就算這消息是真的，你們也不能怎樣，也不用為波特擔心，救世主可沒這么容易死，不是嗎？”

　　“注意你的言辭！”小天狼星揚手又要揮魔杖，被雷古勒斯緊急拉了回來，他可一點不想貢獻自己的魔杖出去了。

　　斯內普滿臉平靜的看著這場鬧劇，而麥格教授因為擔心爭端進一步擴大選擇讀起了下一段。

　　【桌旁的人明顯地來了興趣：有的挺直了身子，有的好像坐不住了，都用眼睛盯著斯內普和伏地魔。

　　「星期六……傍晚。」伏地魔重復了一句。他的紅眼睛死死盯著斯內普的黑眼睛，目光如此銳利，旁邊的幾個人趕緊望向別處，似乎擔心那兇殘的目光會灼傷自己。斯內普卻不動聲色地望著伏地魔的臉，片刻之后，伏地魔那沒有唇的嘴扭曲成一個古怪的笑容。

　　「好，很好。這個情報來自——」

　　「來自我們談論過的那個出處。」斯內普說。「主人。」】

　　哈利想起鄧布利多告訴他的，“斯內普教授是最出色的大腦封閉術專家。”而現(xiàn)在看來的確如此，即便是與伏地魔的交鋒，他同樣能夠不落下風。

　　“什么意思？”弗雷德有些困惑，“他們倆在打什么啞謎呢？”

　　“西弗勒斯隱瞞了一部分真相。”鄧布利多突然說道，“而他成功地蒙蔽了伏地魔。”

　　“也就是說轉移時間是真的？”金斯萊追問了一句。

　　“很可能是的。”

　　“可除此之外的情報會是什么呢？”唐克斯問道。

　　“這就屬于我也不清楚的部分了。”鄧布利多微笑著，“我們現(xiàn)在知道的東西太少啦。”

　　“哈利的轉移，是從他的姨媽姨夫家離開嗎？”赫敏抬起頭。

　　“是的，哈利成年之后，那里的血緣魔法會失效，女貞路對于哈利來說將不再安全。”

　　“那么，轉移目的地會是哪里？”哈利有些急切地詢問，“我這個樣子，不管去哪里，不都會給別人帶來危險嗎？食死徒們甚至專門開會討論我的去向。”

　　“嘿！”羅恩嗅到了不妙的苗頭，“別把你那一套扯出來啊，至少我們家絕對無條件接納你。”

　　“會有防護魔法完備的安全屋。”鄧布利多給了哈利一個安撫的目光，“不必過分擔心。”

　　【亞克斯利探身望著長桌那頭的伏地魔和斯內普。大家都把臉轉向了他。

　　「主人，我聽到不同的情報。」

　　亞克斯利等了等，但伏地魔沒有說話，他繼續(xù)往下說道：「德力士，就是那個傲羅，據他透露，波特要到30號，也就是他滿17歲前的那個晚上才轉移呢。」

　　斯內普微微一笑。

　　「向我提供消息的人告訴我，他們計劃散布一些虛假情報，這肯定就是了。毫無疑問，德力士中了混淆咒。這不是第一次了，他立場不穩(wěn)是出了名的。」

　　「我向您保證，主人，德力士看上去很有把握。」亞克斯利說。

　　「如果中了混淆咒，他自然很有把握，」斯內普說，「我向你保證，亞克斯利，傲羅辦公室在掩護哈利·波特的行動中將不再起任何作用。鳳凰社相信我們的人已經打入魔法部。」】

　　“所以這個是我們放出去的假消息？”金斯萊環(huán)顧幾位鳳凰社成員。

　　“很有可能，畢竟德力士都知道了，那八成不會是真的。”唐克斯煞有介事地回答。

　　小天狼星冷笑一聲，“傲羅界的行業(yè)明燈。”

　　“哇，真是貼切的稱呼。”唐克斯贊同道，“回去我要把他桌上的銘牌換成這個。”

　　【「如此看來，鳳凰社總算弄對了一件事，嗯？」坐在離亞克斯利不遠處的一個矮胖的男人說。他呼哧帶喘地笑了幾聲，長桌旁的幾個人也跟著笑了起來。】

　　這種輕視的態(tài)度讓好幾個人都火冒三丈。

　　“等我逮到他們！”唐克斯擼起袖子，“我要把他們都變成弗洛伯毛蟲！”

　　“然后一個一個踩扁！”喬治大聲應和。

　　【伏地魔沒有笑。他將目光轉向頭頂上那具慢慢旋轉著的人體，似乎陷入了沉思。

　　「主人，」亞克斯利繼續(xù)說，「德力士相信所有的傲羅都要參加轉移那個男孩——」

　　伏地魔舉起一只蒼白的大手，亞克斯利立刻不做聲了，怨恨地看著伏地魔把目光又轉向了斯內普。

　　「接下來他們打算把那男孩藏在哪兒？」

　　「藏在某個鳳凰社成員的家里。」斯內普說，「據情報說，那個地方已經采取了鳳凰社和魔法部所能提供的各種保護措施。我認為，一旦他到了那里，就很難有機會抓住他了。當然啦，除非魔法部在下個星期六之前垮臺，主人，那樣我們或許有機會發(fā)現(xiàn)和解除一些魔咒，繼而突破其他魔咒。」】

　　“也就是說，他們的計劃是趁著哈利轉移來個突然襲擊？”盧平提高了聲音，“可這對我們是非常不利的。”

　　“有沒有可能用更安全的方式轉移呢？”韋斯萊先生沉思著，“比如飛路粉。”

　　“不可能的，所有的壁爐都會被魔法部監(jiān)視，做點手腳把波特轉移到別的地方再輕松不過。”穆迪反駁道。

　　“那如果隨從顯形？或者門鑰匙？”赫敏提出了另外的設想。

　　“或許可以考慮，但說真的，既然這幫食死徒已經坐在這里籌備一場針對轉移的襲擊，那我懷疑，所有輕便安全的移動方式沒準都被堵死了。”穆迪猛地向后一靠，“我們要做好最壞打算。”