【突然，神不知鬼不覺地，他們被包圍了。至少三十個戴兜帽的人影懸浮在空中，組成一個巨大的圓圈，鳳凰社的成員們渾然不覺地飛入了他們的包圍圈——】

　　赫敏低低地驚叫了一聲，“他們來了！”

　　韋斯萊夫人讀到這一段時聲音有些顫抖，可她努力強迫自己鎮定了下來。

　　【到處都是尖叫聲和耀眼的綠光。海格大吼一聲，摩托車翻了個身。哈利不知道自己身在何處：頭頂上是街燈，周圍是喊叫聲。他死死地抓住挎斗，海德薇的籠子、火弩箭和他的背包從他的膝蓋底下滑落——

　　「不——海德薇！」

　　飛天掃帚打著旋兒往地面落去，就在摩托車重新扳正過來的一剎那，哈利及時抓住了背包帶子和鳥籠頂部。他剛松一口氣，又是一道綠光射來，貓頭鷹尖叫一聲，倒在籠底。

　　「不——不！」】

　　“不！”哈利大聲吼著，他無法接受陪伴自己整個學生時代的貓頭鷹走向這樣的結局，心臟的劇烈跳動讓他胸腔發痛，他將臉埋在了手心里。

　　羅恩赫敏和小天狼星都圍了過來，赫敏輕聲安撫著哈利，小天狼星拍著他的后背，羅恩則反復說著“海德薇現在還好好的呢。”

　　“她可是個好姑娘。”小天狼星露出回憶過去的神情，“不管我躲在哪里她都能找到我，再遠都能飛過來。”

　　房間里這會靜悄悄的，海德薇的逝去正無比直觀地告訴他們，黑暗會無情地吞沒一切光明的事物。

　　“我該早點把它放出來。”哈利的聲音很悶，“如果她能飛——”

　　“不可以。”穆迪冷著臉打斷了他，“且不說你根本沒有反應的時間，你打開籠子的那一刻也就暴露了，我們所有的努力都會付諸東流。”

　　“是我糊涂了。”哈利終于抬起頭，“抱歉。”

　　“不必道歉。”唐克斯柔聲道，“海德薇一定陪伴了你很久，這種結果是最讓人痛苦和無力的。”

　　“它是海格在我十一歲生日的時候買給我的。”哈利也陷入了回憶，“那是我第一次去對角巷。她很聰明，能很快聽明白我的意思，我三年級生日的時候，海德薇甚至去找了在法國的赫敏，漂洋過海幫她帶回了我的禮物。”說到這里，他不自覺地笑了起來。

　　赫敏點了點頭，“我看到她的一刻簡直要驚訝死了。”

　　“我很喜歡看她向我飛過來的樣子，腳上也許綁著信件或者包裹，又或者只是來分享我沾了果醬的面包片。”哈利又低下頭，“可是她在死前，都沒有飛過……”

　　一陣沉默，不只是誰拍了拍他的肩膀權作安慰。

　　“可我相信她不會記恨你的。”盧娜的聲音很輕，“她一直是個漂亮又善解人意的小家伙，不是嗎？”

　　“也許吧。”再因為自己停下去就有些不禮貌了，哈利勉強笑了一下，“可以繼續了，韋斯萊夫人。”

　　【摩托車隆隆地往前駛去。海格迅疾地沖破包圍圈，哈利看見戴兜帽的食死徒們四散逃開。

　　「海德薇——海德薇——」

　　然而貓頭鷹像個玩具一樣，可憐巴巴地躺在鳥籠底部一動不動。哈利無法接受這個現實，心里更加擔憂其他人的安危。他扭頭望去，看見一大群人在移動，一道道綠光來回發射，兩組騎掃帚的人迅速飛向遠處，但看不清他們是誰——（韋斯萊夫人讀到這閉上眼低聲念了句什么。）

　　「海格，我們得回去，我們得回去！」他大喊道，蓋過了馬達的轟鳴聲，一邊抽出魔杖，把海德薇的籠子胡亂塞到挎斗底部，不愿意相信它已經死了，「海格，轉回去！」

　　「我的任務是把你安全送到，哈利！」海格大吼一聲，加大了油門。】

　　“在說什么昏話！”斯內普還是沒能忍住，“把你送回去？你想你的貓頭鷹白死嗎？”

　　“別那么著急，西弗勒斯。”鄧布利多拍拍他的手背，“伏地魔的確打了我們一個措手不及，在那種情況下，就算是精明的傲羅也不見得會冷靜多少。”

　　好幾個人都偷偷看穆迪，被老傲羅賞了個碩大的白眼，“我巴不得和他們大干一場！”

　　“可這太危險了！”赫敏顯然沒有料到場面會如此危急，“一個不小心就會中咒的！我們真的能突圍出去嗎？”

　　“他們并不知道我們會有七個波特。”唐克斯沉吟著，“我覺得我們在這一點上占據了優勢，就算是伏地魔也不可能馬上分辨出真的那個，只要哈利足夠幸運——”

　　“可是你們——”哈利深吸一口氣，“我更希望你們都平安抵達。”

　　“目前看來不可能了，祈禱只是缺胳膊少腿吧。”穆迪開了一個沒人想笑的玩笑。

　　【「坐穩了，哈利，這一下準叫他們完蛋！」海格咆哮道，哈利一抬頭，正好看見海格用粗粗的手指使勁一摁燃料表旁邊的一個綠色按鈕。

　　一道墻，一道結結實實的磚墻，從排氣管里噴了出來。哈利扭過脖子，看見磚墻在空中延伸、成形。三個食死徒急忙轉身躲開，第四個就沒那么幸運了。他消失不見了，然后像大石頭一樣從磚墻后面摔下去，掃帚摔成了碎片。他的一個同伙放慢腳步去救他，海格彎腰俯在把手上加速前進，那兩個食死徒和空中磚墻就都被黑暗吞沒了。】

　　“酷！”雙胞胎激動地擊掌。

　　“這是你發明的一部分嗎！老爸！”喬治興沖沖地問道。

　　韋斯萊先生不好意思地笑著，“我自己都還不知道呢。”

　　“八成是了，我留下摩托的時候還沒這么厲害的改裝呢！”小天狼星的話讓韋斯萊先生的耳根又紅了幾分。

　　“放心多了，再來一下可以把送上門的蒼蠅都撞死！”羅恩高聲說道。

　　【剩下兩個食死徒的魔杖里繼續射出殺戮咒，嗖嗖地從哈利頭頂掠過。它們是沖著海格來的。哈利又用昏迷咒去反擊。紅光、綠光在空中相撞，噴射出五顏六色的火星，哈利不著邊際地想到了火焰，想到了下面不知道怎么回事的麻瓜——】

　　“都這種時候你還能胡思亂想。”盧平笑著搖頭，“不知道該說你冷靜還是天馬行空。”

　　“有時候沒法控制自己腦子里想到什么。”哈利有些赧然。

　　【「我們又來了，哈利，坐穩了！」海格嚷道，猛地一戳第二個按鈕。這次摩托車排氣管里噴出的是一張巨大的網，可是食死徒早有防備。他們不僅閃身避開了，而且剛才那個放慢腳步去救不省人事的同伙的食死徒，此刻也趕了上來。他突然從黑影中現身，現在他們三個都在追趕摩托車，都在不住地射出魔咒。

　　「這下他們準完蛋，哈利，坐穩了！」海格大吼，哈利看見他把整個手掌拍向里程計旁邊的紫色按鈕。

　　隨著一陣絕對震耳欲聾的轟鳴聲，排氣管中噴出了白熱的藍色龍火，摩托車像子彈一樣沖向前去，發現金屬扭曲的聲音。哈利看見食死徒為了躲避致命的火焰，閃身不見了，同時他感到挎斗不祥地搖晃起來：在加速的沖力下，挎斗和摩托車的金屬連接斷裂了。】

　　雙胞胎還沒來得及為父親的第二個改裝喝彩，情況就急轉直下，不止一個人發出驚呼。

　　韋斯萊先生懊惱地抱住腦袋。

　　“問題不大！剛剛斷裂，只要一個恢復如初！”唐克斯著急忙慌地說著，看樣子恨不得自己沖上去修復。

　　“我忽略了摩托車的承受能力。”韋斯萊先生低聲說。

　　“不必苛責自己，這招明顯是有效的，只是發生了一點意外。”金斯萊安慰道。

　　【「沒關系，哈利！」海格咆哮哼道，速度太快，他被迫仰身躺倒。此刻已經無人駕駛，挎斗在氣流的沖擊下開始劇烈扭動。

　　「有我呢，哈利，別擔心！」海格喊道，他從外衣口袋里抽出他那把粉紅色的花傘。

　　「海格！不！讓我來！」

　　「恢復如初！」

　　一聲震耳欲聾的巨響，挎斗徹底跟摩托車脫開了：哈利在飛馳的摩托車的沖力推動下急速向前飛去，然后，挎斗開始往下降落——】

　　“不！”赫敏是第一個尖叫出聲的。韋斯萊夫人也沒比她的狀態好多少，她緊緊抓著胸口的袍子，一副靈魂出竅的模樣。

　　“海格！唉！”小天狼星簡直不知道說什么好，前額的頭發被他拽得很亂。

　　“然后呢！怎么樣了！”穆迪連聲催促，韋斯萊夫人慌忙地讀下去。

　　【絕望中，哈利用魔杖指著挎斗，大喊一聲：「羽加迪姆勒維奧薩！」

　　挎斗像瓶塞一樣躥了上去，雖然無法駕駛，但至少還懸在空中。哈利剛松口氣，又有魔咒嗖嗖地從他身邊飛過，三個食死徒圍了過來。

　　「我來了，哈利！」海格在黑暗中喊道，但哈利感覺到挎斗又開始下沉。他盡量把身子縮得低低的，瞄準那幾個追過來的身影，大聲喊道：「障礙重重！」

　　魔咒擊中了中間那個食死徒的胸口，頓時，那人怪模怪樣地張開四肢懸在空中，就像撞上了一道看不見的屏障，他的一個伙伴差點撞在他身上——】

　　“天哪，天哪！”這驚險的起伏把他們都嚇得夠嗆，韋斯萊夫人一迭聲地驚叫著。

　　“還好你反應快，哈利。”盧平的額上也起了層冷汗。

　　“還沒完呢！”穆迪突然大吼，“波特得到海格那輛摩托車上才行，不能再坐在挎斗里了！”

　　【這時，挎斗真的開始下降了，剩下的那個食死徒射出的一個魔咒離哈利太近了，他只好趕緊低頭，躲到挎斗邊緣的下面，結果一顆牙齒在座位上磕掉了——

　　「我來了，哈利，我來了！」

　　一只大手揪住哈利長袍的后背，把他拽出急速下降的挎斗。哈利拖著背包，奮力騎上摩托車的座位，發現自己與海格背靠著背。他們越飛越高，甩掉了剩下的兩個食死徒。哈利吐出嘴里的血，用魔杖指著下落的挎斗，喊了聲：「霹靂爆炸！」

　　挎斗爆炸時，他為海德薇感到一陣劇烈的、撕心裂肺般的痛苦。靠近挎斗的那個食死徒被炸得從掃帚上摔了下去，不見了蹤影。他的同伙落在后面，也消失了。】

　　哈利的心臟隨著書中的描述同步抽痛了一下，這位從他入學起就一直陪伴著他的伙伴，被他自己親手炸成了碎片，和小天狼星一樣未能留下任何尸骸。

　　赫敏的方向傳來一聲啜泣，現在羅恩不得不同時安撫他們兩個。

　　“它幫著你擊退了兩個食死徒。”小天狼星遞了杯飲料過來，“就算到了天堂，海德薇也會是最勇敢的小家伙。”

　　【「哈利，對不起，」海格難過地低聲說，「我不應該自己修補挎斗——現在你沒有地方坐了——」

　　「沒關系，盡管飛吧！」哈利大聲回答，這時又有兩個食死徒從黑暗中冒了出來，越逼越近。

　　魔咒又隔著夜空發射過來。海格不停地左轉右拐，繞來繞去，哈利知道海格不敢再使用那個龍火按鈕了，因為哈利坐得很不穩當。哈利朝追逐者們射出一個又一個昏迷咒，卻沒能把他們擊退。哈利又對他們發出一個阻擋咒語，最近的那個食死徒閃身躲避，他的兜帽滑了下來，在下一個昏迷咒發出的紅光映照下，哈利看到了斯坦·桑帕克那張古怪的、毫無表情的臉——斯坦——】

　　“他不是在阿茲卡班嗎！”羅恩大聲說道。

　　“很顯然，阿茲卡班已經不再是歸魔法部管轄的地方了。”小天狼星寒聲道，“多么光榮啊。”

　　“可他是中了奪魂咒的！”哈利一時間被沖淡了心頭的苦澀，“他根本不是食死徒！”

　　“你覺得伏地魔會只帶著他的手下沖入戰場？”穆迪的魔眼轉了過來，“別太天真了！”

　　“他秉承著一定要在這里殺死你的信念，所以他一定會帶上盡量多的幫手。”金斯萊說。

　　“他在第一次掌權時就慣用這一招。”穆迪臉上浮現出冷笑，“以至于‘我中了奪魂咒’后來成了食死徒們逃避審判最常用的托詞！”

　　【「除你武器！」哈利大喊一聲。

　　「是他，是他，這個是真的！」】

　　“你對著斯坦用繳械咒？！”穆迪雙手撐著桌面，馬上就要站起來了。

　　“這太不明智了，哈利！”唐克斯也鮮見地露出不贊同神色。

　　“斯坦.桑帕克不是一位食死徒！”哈利據理力爭，“那種情況下，我做不到對他使用攻擊性咒語！”

　　“可是他通過你的仁慈認出了你！你這個傻小子！”穆迪大吼道。

　　“所以說，再多的準備也是無用。”某個他們最不愿意聽到的聲音響起，斯內普在這一章一改之前懶散的態度，“波特先生不合時宜的心慈手軟完全毀掉了在這之前的布局。”

　　“難道我要像你一樣隨手甩出一個阿瓦達索命？”一股怒火直沖哈利腦門，他站了起來。

　　“并不是這個意思，”盧平趕忙開口，“你曾經在逃離復活伏地魔的墓地時使用過這個咒語，所以，食死徒們很可能把這看作是你的一個標志，尤其在激戰中這種咒語就更為反常，因此，繳械咒很可能會把你暴露在危險中。”

　　“你不一定要把他殺死。”金斯萊像是看出了哈利的想法，“昏迷咒或者障礙咒都可以將他暫時擊退，同時也不會暴露身份。”

　　小天狼星張了張嘴，但沒出聲，他四下掃視著說話的幾位，感性上他非常想認同哈利，挽救無辜人的生命，多么棒的想法。然而理性上他又無法反駁在場的人給出的理由，而就在小天狼星一臉糾結的時候，哈利開口了。

　　“我們當時都在幾百米的高空，如果用了昏迷咒他摔下去還是必死無疑。”他依舊不肯讓步，“我無法將明知中了奪魂咒的人殺死，這就是我的想法。”哈利氣呼呼地坐下了。

　　幾位大人神情都有些復雜，唯有鄧布利多眼中泛起笑意。

　　【戴兜帽的食死徒的喊聲甚至蓋過摩托車馬達的轟鳴，傳到了哈利耳朵里。接著，兩個追逐者落到后面，消失不見了。

　　「哈利，怎么回事？」海格粗聲大氣地問，「他們哪兒去啦？」

　　「不知道！」

　　可是哈利很擔心：剛才那個戴兜帽的食死徒喊了聲「這個是真的！」他怎么會知道的？哈利凝視著看上去空無一人的黑夜，感覺到了威脅。他們在哪兒呢？】

　　斯內普不耐煩地掀開眼皮，“去找伏地魔來殺你，蠢貨！”

　　“哈利得快點到達安全屋！”唐克斯捂住嘴巴，“如果被他追上后果不堪設想！”

　　“我只祈禱伏地魔在的地方離他們足夠遠。”盧平長嘆口氣。

　　【他費力地在座位上轉過身，面朝前方，抓住海格的上衣后襟。

　　「海格，再來一遍那個龍火，我們趕緊離開這兒！」

　　「那你可坐穩了，哈利！」

　　又是一陣震耳欲聾的尖銳的轟鳴，藍白色的火焰從排氣管里噴射出來：哈利坐在那地方小得可憐的座位上，感到自己向后滑去，海格仰倒在他身上，勉強抓住把手——

　　「我想我們甩掉他們了，哈利，我想我們成功了！」海格喊道。

　　可是哈利不能確信。他左右張望尋找追逐者，知道他們肯定會來，他心里泛起一陣陣的恐懼……他們為什么退回去？其中一個還拿著魔杖呢……是他……這個是真的……他剛想給斯坦施繳械咒，他們就說了這話……

　　「快到了，哈利，我們就要成功了！」海格大聲嚷。

　　哈利覺得摩托車下降了一些，但地面的燈光看上去仍然像星星一樣遙遠。】

　　韋斯萊夫人讀到這突然驚叫起來，甚至做了個甩開書的動作。

　　“怎么了！媽媽！”喬治趕緊問道。

　　“他來了！”莫莉有些痛苦地閉上眼睛，“哦，梅林。”

　　“我早知道沒那么容易逃過。”麥格教授聲音發緊，“沒關系，先念下去吧，我們受得住的。”

　　韋斯萊先生提出可以代替妻子念完最后這段，被韋斯萊夫人搖頭拒絕了。

　　【突然，哈利額頭上的傷疤火燒火燎地痛了起來。摩托車兩邊各出現了一個食死徒，兩個殺戮咒從后面射來，只差一毫米就擊中了哈利——

　　接著，哈利看見了他。伏地魔像煙一樣乘風飛翔，沒有掃帚，也沒有夜騏，那張蛇臉在黑暗中閃著亮光，蒼白的手指又舉起了魔杖——】

　　“不要！”赫敏尖聲叫著。

　　“他會飛！”唐克斯臉色慘白。

　　小天狼星緊緊抓住了面前的茶壺，手背上的青筋在跳動。盧平牙關緊咬，倒吸冷氣。

　　“快躲開快躲開！”弗雷德焦急地拍桌子，“還有多遠！”

　　“海格剛才明明說快了！”羅恩的心臟此時跳得飛快。

　　【海格驚恐地大吼一聲，駕駛摩托車垂直降落。哈利一邊拼命穩住身子，一邊對著旋轉的黑夜胡亂發射昏迷咒。他看見一個身體從旁邊飛過，知道自己擊中了一個，可是接著聽見一聲巨響，看見馬達迸出火花。摩托車在空中打著旋兒，完全失控——

　　又是一道道綠光射過。哈利已經分辨不出上下左右。傷疤仍然火辣辣地疼。他以為自己隨時都會死去。一個戴兜帽的身影騎在掃帚上，離他只有幾步遠，哈利看見他舉起了手臂——

　　「不！」

　　海格怒吼一聲，縱身跳出摩托車，朝那個食死徒撲去。哈利驚恐地看見海格和食死徒都墜落下去，不見了蹤影，飛天掃帚吃不住他們兩個加起來的重量——】

　　“海格！”哈利感覺自己有些呼吸困難，“他會跟著摔下去！”

　　“先關心你自己！”穆迪砸著拐杖怒吼，“你面前站著伏地魔！”

　　【哈利用膝蓋勉強鉤住急速下降的摩托車，只聽伏地魔叫道：「我的！」

　　完了！他看不見也聽不到伏地魔在哪里。他只瞥見另一個食死徒突然閃到一邊，然后聽見：「阿瓦達——」

　　傷疤的劇痛逼得哈利閉上眼睛，他的魔杖自己采取了行動。哈利感覺魔杖像有某種巨大的磁力般把他的手拽向一邊，他半閉著的眼睛看見一道金色的火焰噴射出來，接著聽見一聲爆響和一聲憤怒的尖叫。剩下的那個食死徒在大嚷，伏地魔在尖叫：「不！」不知怎么一來，哈利發現自己的鼻子離那個龍火按鈕只有一寸。他用沒拿魔杖的那只手使勁一砸按鈕，摩托車又朝空中噴射出火焰，同時徑直朝地面墜落下去。】

　　房間里有一半人在尖叫，另一半問著怎么回事，場面一時亂得堪比空中到處亂飛的魔咒。

　　“哈利會摔死的！”

　　“他的魔杖怎么回事！”

　　“伏地魔呢？他們甩掉他了嗎？”

　　“魔杖自動發射魔咒？”

　　“都閉嘴！”穆迪重重拍桌，“先確定哈利安全逃出來再討論這些！”

　　【「海格！」哈利死死抓住摩托車，大聲喊道，「海格——海格飛來！」】

　　沒人笑這有些孩子氣的飛來咒，聽眾們都沉著臉，像在等待命運的宣判。

　　【摩托車在加速，似乎是被吸引著墜向地面。哈利的臉與把手平行，只能看見遠處的燈光越來越近。他肯定要摔死了，可他除了坐以待斃之外沒有別的辦法。身后又傳來一聲喊叫：「你的魔杖，塞爾溫，把你的魔杖給我！」】

　　“盧修斯的魔杖呢？”羅恩瞪大眼睛，“哈利的魔杖發射出的那個不知名咒語威力那么大！”

　　“怎么還沒有進入保護區！”小天狼星火了，“不是一早就說要到了嗎！”

　　“盧修斯的魔杖很可能毀掉了。”鄧布利多沉聲說，德拉科聞言抽搐了一下。

　　“那哈利的魔杖還能再來一次那個嗎！”唐克斯急切地問，“雖然我不知道那是什么咒語，可那簡直有效極了！最好把塞爾溫的魔杖也毀掉。”

　　鄧布利多這次搖搖頭，“我還不確定那是什么。”

　　【他還沒有看見伏地魔就已經感覺到了他。哈利往旁邊一看，正撞上那雙紅紅的眼睛，它們肯定是他這輩子看到的最后一樣東西了：伏地魔正準備再次對他念咒——

　　隨即，伏地魔消失了。哈利低頭一看，海格四仰八叉地躺在下面的地上。哈利使勁拉動把手以免撞到海格，然后摸索著去踩剎車，可是隨著一聲震耳欲聾、驚天動地的巨響，他一頭栽進了一個泥潭。】

　　“進來了？”喬治還有些驚魂未定，“你們進到安全區了對嗎！”

　　“不管怎么說，哈利算是脫險了。”小天狼星長舒一口氣，“那沒鼻子的計劃再度落空。”他的語氣輕快許多。

　　韋斯萊夫人終于有閑暇擦掉臉上的冷汗，“謝天謝地，你沒事，哈利。”她的指尖因為攥紙頁太緊現在都有些發白。

　　“這是哈利又一次大難不死！”弗雷德歡呼道。

　　“海格不會有事吧！”哈利依舊懸著一顆心。

　　“快看看下一章！”喬治說著就要去夠那本書。