“還有可能長出來嗎？”哈利分毫沒有被喬治玩笑的態度轉移注意力，懊悔快要把他吞沒。
　　“要看是什么咒語擊掉的了。”盧平看上去愁眉不展，“如果只是普通的切割咒還好些，可若是黑魔法……”
　　韋斯萊夫人深吸一口氣，“別說這個了，請。我想先確保真的喬治沒有生命危險。”她的聲音帶了些尖利。

　　【韋斯萊夫人剛俯下身去查看她的兒子，盧平就一把抓住哈利的胳膊，頗為粗暴地把他拉進廚房，海格還在努力把他那龐大的身軀擠進后門。

　　「喂！」海格氣憤地說，「放開他！放開哈利！」

　　盧平沒理睬他。

　　「哈利·波特第一次來到我在霍格沃茨的辦公室里時，蹲在墻角的是什么動物？」他輕輕搖晃了一下哈利說，「快回答！」

　　「是——一個格林迪洛，關在水箱里，對嗎？」

　　盧平松開了哈利，仰身靠在廚房的碗櫥上。】

　　盧平開口要解釋，但哈利已經明白了過來，“你想要確認我不是假的，對嗎？”

　　“是的，從我的角度看，計劃已經敗露，食死徒可以輕而易舉喝了復方湯劑混進來。”

　　“這也是戰爭年代必備的素養。”穆迪甚至頗為贊許，“不管有沒有敗露，我們都該這么做。”

　　【「這是搞什么鬼？」海格吼道。

　　「對不起，哈利，但我得核實一下，」盧平生硬地說，「有人叛變了。伏地魔知道我們今晚轉移，只有直接參與制訂計劃的人才會向他通風報信。你很可能是個冒牌貨。」

　　「那你干嗎不來核實我？」海格氣喘吁吁地問，仍然掙扎著想把身子擠進門框。

　　「你是混血巨人，」盧平抬頭看著海格，說道，「復方湯劑只是給普通人用的。」】

　　“參與制定計劃的都有誰呢？”金斯萊突然問道，“如果知道的話可以先內部排查。”

　　“不，”哈利制止了他們即將展開的分析與爭論，“我不希望這樣，我相信坐在這里的鳳凰社成員不會把我出賣給伏地魔，在真相浮出水面之前我不想看到大家互相懷疑。”

　　他做好了被穆迪或者金斯萊反駁的準備，也的確在他們兩個臉上看到了不贊同的神色，然而先一步做出反應的是小天狼星。
　　“你總是讓我想到詹姆，”他的教父笑了，“我相信如果是他坐在這里也會說出跟你一樣的話。”
　　“我只是認為，在這種境況下，指責與懷疑都是沒有必要的。”
　　“理想又稚拙的青年人。”穆迪低聲嘟囔了一句。

　　【「鳳凰社的人誰也不會告訴伏地魔我們今晚轉移。」哈利說。這種想法太可怕了，他不能相信他們中間的任何人會這么做。「伏地魔是最后才來追我的，他一開始并不知道哪個是我。如果他掌握了整個計劃，一上來就會知道跟著海格的那個是我。」 】

　　哈利這才意識到自己忽略了這么明顯的論據，也許是剛才驚險的戰斗和對朋友們的擔心把他的頭腦沖亂了。
　　但金斯萊等人并沒有輕易被說服。
　　“這沒辦法解釋他們是怎么知道正確的轉移日期的。”金斯萊皺著眉頭，“我還是持保留態度。”
　　“沒準后續的內容會揭秘呢。”唐克斯搖晃著腦袋，“先別想啦，我們現在缺少線索，硬想是想不出來的。”

　　【「伏地魔追上你們了？」盧平警惕地問，「后來呢？你們是怎么逃脫的？」

　　哈利簡單解釋了一下，說追趕他們的食死徒認出了他是真哈利，他們突然放棄追趕，準是去報告伏地魔了，伏地魔剛一出現，他和海格就到達了唐克斯父母家的安全區。

　　「他們認出了你？怎么會呢？你做了什么？」

　　「我……」哈利努力地回憶著，整個旅程都是一片模糊不清的緊張和混亂。「我看見了斯坦·桑帕克……你知道吧？就是騎士公共汽車上的那個售票員。我想給他施個繳械咒，而不是——唉，他根本不知道自己在做什么，是不是？他肯定中了奪魂咒！」】

　　哈利已經在剛才看到了盧平會做出的反應，這會決定暫時當個聾子。

　　“仁慈也要看在什么時候。”穆迪冷哼一聲，“一個繳械咒差點要了你的命。”

　　“我倒認為這是勇氣的體現。”鄧布利多開口了，“在緊急的情況下仍能夠明辨是非，這種決定本身就是一種偉大。”

　　哈利一時有些慌亂，鄧布利多總是對他的某些“不合適”的做法持有一些截然不同的態度，他一方面感激教授的支持，另一方面又在擔心達不到他的期望。

　　“說的是啊！”小天狼星終于抓到機會來聲援哈利，“再說了，這不是沒出事嘛。”

　　“等真出事就晚了！”穆迪氣急敗壞，“等著他用繳械咒掃平食死徒嗎！”

　　“也不是不可能啊，奪走全部魔杖之后上演麻瓜肉搏不也挺好的嗎！”喬治有心要讓氣氛活泛一些，于是再度發揮了他天馬行空的想象力。

　　“那哈利可要加強鍛煉才行。”盡管心情尚未平復，弗雷德還是習慣性接上了孿生兄弟的話，“好歹要練到能空手把查理扔出去為止。”

　　“小心查理騎著諾伯來咬你。”羅恩頭都沒抬。

　　哈利再也忍不住，他笑出了聲。

　　【盧平一臉驚愕。

　　「哈利，繳械咒的時代已經過去了！這些人想要抓住你、干掉你！即使你不想殺人，至少也得用昏迷咒啊！」

　　「我們當時在幾百米的高空！斯坦又是糊涂狀態，如果我把他擊昏，他肯定會掉下去，就像我對他施了阿瓦達索命咒一樣必死無疑！兩年前，除你武器就曾讓我從伏地魔手里死里逃生。」哈利倔強地說。盧平使他想起了赫奇帕奇學院那個愛譏笑人的扎卡賴斯·史密斯，他當時就嘲笑哈利想教鄧布利多軍的成員學習繳械咒。】

　　盧平做出了投降的手勢，“提前申明，我不否認繳械咒是很有用的咒語，哈利前幾次使用它也說明了這一點，所以我跟這位史密斯先生出發點應該還是不同的，只是是否應該在緊張的戰斗場景中使用它，可能還有待商榷。”

　　“所以哈利應該在這種場景使用什么咒語？”羅恩用探究的目光看向他們，“昏迷咒和索命咒一樣致死，哈利又不想斯坦有生命危險，繳械咒會暴露身份，難道就沒有一個咒語可以兩全其美嗎？”

　　盧平和三位傲羅們思考了一陣子。

　　“其實有很多能起到效果的小咒語的，只是考慮到高空環境，不能讓人喪失飛行能力，就有些——”唐克斯撓撓腦袋。

　　“處處受限。”盧平接上了她想說的。

　　“給他來個全身束縛呢？”金斯萊提議道。

　　“可那樣就沒法操縱掃帚了呀。”赫敏說。

　　“同理也不能用冰凍、石化之類的咒語。”唐克斯思忖著，“障礙咒也許可以，但前提是他足夠幸運不會被從掃帚上打下來。”

　　“哈利對第一個食死徒用過，那倒霉蛋現在估計都下到地獄第十八層了。”小天狼星攤開手。

　　“或許，無聲無息？”盧娜云淡風輕地說，“根源上組織他對哈利念咒？”

　　“前提是這位桑帕克先生沒掌握無聲咒。”麥格教授用魔杖指著前額的碎發，它們立刻縮回了發髻中。

　　“可以試試，光是混亂的幾分鐘也夠哈利他們逃生了。”盧平沖著女孩點點頭。

　　哈利想起了那只被赫敏“無聲無息”掉的烏鴉。

　　“總覺得應該有更加行之有效的咒語。”金斯萊敲了敲腦袋，“也許后面會想起來，我們先繼續好了。”

　　“要是菲力烏斯在這，可能會有進展得多。”麥格教授笑了笑。

　　【「是啊，哈利，」盧平努力克制著自己說，「有一大批食死徒目睹了當時的情景！請原諒，但是在生死攸關的緊急關頭，這種舉動是十分反常的。食死徒目睹或聽說過你的那次行為，今晚你在他們面前故伎重演，簡直等于是自殺！」

　　「那你認為我應該殺死斯坦·桑帕克？」哈利氣憤地說。

　　「當然不是，」盧平說，「但是食死徒——坦白地說，大多數人！——都以為你會出手反擊！除你武器是一個很有用的咒語，哈利，但食死徒似乎把它看成你的標志性行為，我強烈要求你別造成這種情況！」

　　盧平的話使哈利覺得自己像個傻瓜，但是他心里仍有點兒不服氣。

　　「我不能無緣無故把擋我路的人咒死，」哈利說，「那是伏地魔的做法。」】

　　“嘿，這話說得真好！”喬治搖晃著腦袋。

　　盧平聳聳肩，做了個無可奈何的手勢，“被你說服了，不過我還是要建議你以后少用這個咒語，尤其是食死徒眾多的情況下。”

　　“我會注意的。”哈利簡短回答。

　　“怎么還沒提到喬治。”弗雷德悶悶地說，被喬治本人用肩膀撞了一下。

　　“媽媽可能在幫我處理傷口吧，沒聲音說明沒有生命危險，別擔心啦。”他對環視著自己的家人們。

　　【盧平無言以對。海格終于成功地擠進門來，跌跌撞撞地走到椅子前坐下，椅子在他的重壓下坍塌了。哈利沒有理睬海格的咒罵和道歉，又對盧平說：「喬治不會有事吧？」

　　聽到這話，盧平對哈利的惱怒頓時煙消云散。

　　「我想不會，但他的耳朵不可能修復了，是被咒語擊掉的——」】

　　“這會影響聽覺嗎？”羅恩難掩憂色，“或者一些別的后遺癥。”

　　“不會影響聽覺，也許只是不大美觀。”赫敏回答了他，“但具體還要看是什么咒語。”

　　【外面傳來一陣亂哄哄的聲音。盧平立刻朝后門口沖去，哈利跳過海格的腿，迅速奔到院子里。

　　院子里出現了兩個人影，哈利飛跑過去，認出是赫敏——正在恢復她自己的相貌——和金斯萊，兩人都抓著一只彎了的掛衣架。】

　　“太棒了！”唐克斯很高興，“又有兩位宣告平安！”

　　羅恩心中升騰起想要摟抱赫敏的想法，但他最終只是憋出來一句，“真好。”

　　哈利稍微松了口氣，但想到還有差不多一半的人在天上飛，心臟就又提了起來。

　　【赫敏一頭撲進哈利懷里，金斯萊看見他們卻沒有露出一絲喜悅。哈利從赫敏肩頭上看見他舉起魔杖，對準盧平的胸口。

　　「阿不思·鄧布利多對我們倆說的最后一句話？」

　　「『哈利是我們最寶貴的希望。相信他。』」盧平平靜地說。】

　　哈利的心臟比金妮主動親上他的那一刻跳得還要快，他怔怔地看向鄧布利多。

　　“不錯，”年邁的校長笑著，“的確是我想說的話。”

　　“您對我展現出的信心實在太超過了……”哈利的手腳有些不知怎么擺放。

　　“你一直都是。”鄧布利多的眼神極為篤定，“我相信你能做到的。”

　　哈利感受著那藍眼睛傳達出的信任情緒，不自覺地點了點頭。

　　【金斯萊又把魔杖轉向哈利，盧平說：「是他，我檢查過了！」

　　「好吧，好吧！」金斯萊說著把魔杖重新塞進長袍，「但是有人叛變了！他們知道了，他們知道是今晚！」

　　「好像是的，」盧平回答，「但看來他們不知道會有七個哈利。」

　　「那也好不了多少，」金斯萊惡聲惡氣地說，「還有誰回來了？」

　　「只有哈利、海格、喬治和我。」

　　赫敏用手捂著嘴，低低地哼了一聲。】

　　“散播信息的人聽起來像是個一知半解的二道販子。”小天狼星嘴里不知嚼著什么東西，腮幫子鼓起來一塊，“他只知道確切的轉移日期，但不知道你們為了隱藏哈利行蹤做出的最關鍵的一步，除非‘七個波特’的設想是后來才有的，不然沒法解釋這一切。”

　　“我覺得也不是沒有可能。”金斯萊說，“想想看，我們需要提前放出去假消息，而假消息確立的前提是我們定下了真實的轉移日期，從這個思路看幾月幾號轉移是最先被確認的，復方湯劑之類的完善內容怕是到后面才有。”

　　“所以是定下真實日期的時候被斯內普知道了？”韋斯萊先生皺了下眉，“可他又是……”

　　“那就要問是誰給他傳遞消息的了。”小天狼星冷哼一聲，也就是因為哈利安然無恙他才沒又一次和這位老對頭打起來。

　　【「你們怎么樣？」盧平問金斯萊。

　　「五個人追我們，傷了兩個，大概死了一個，」金斯萊一口氣地說，「我們也看見神秘人了，他在一半的時候加入進來，可是很快就消失了。萊姆斯，他會——」

　　「會飛，」哈利插嘴道，「我也看見了，他來追海格和我。」】

　　他們再度回想起上章那恐怖的一幕。

　　“必須要承認。”盧平苦笑著，“我們的這位敵人其魔法造詣已經精深到可怕的地步。”

　　“糾纏了魔法界數十年的魔頭只會是勁敵。”穆迪厲聲說，“伏地魔只會越來越強大，所以我們必須更加堅定，做好犧牲一切的準備！”

　　他這一嗓子把雷古勒斯的瞌睡都喊醒了，小布萊克面色不虞地瞇起眼睛。

　　【「怪不得他跑了，原來是去追你們了！」金斯萊說，「我還想不通他為什么消失呢。可是他怎么會改變目標的呢？」

　　「哈利對斯坦·桑帕克表現得太仁慈了點兒。」盧平說。

　　「斯坦？」赫敏跟著說了一句，「他不是在阿茲卡班嗎？」

　　金斯萊悲哀地笑了一聲。

　　「赫敏，顯然發生了集體越獄，魔法部封鎖了消息。我給特拉弗斯念咒時，他的兜帽掉了。他也應該關在牢里的。你們怎么樣，萊姆斯？喬治呢？」】

　　“魔法部在應對伏地魔的問題上只采取了兩種行動，”小天狼星猛地往后一靠，“說服哈利當個吉祥物以及沒完沒了地封鎖消息。”

　　“別忘了還有阻止哈利安全轉移。”盧平也是神色冰冷。

　　“哈利五年級遭遇的攝魂怪襲擊就在宣告阿茲卡班的看守在失控。”赫敏憤憤不平，“我原以為斯克林杰上臺后會做出一些彌補措施的，結果根本沒有，反而愈演愈烈！”

　　“從伏地魔想要拉攏它們開始，這就已經不是魔法部可以控制的了。”金斯萊長嘆一口氣，“它們渴望那些負面情緒，而這恰好是食死徒們最樂意營造的。”

　　“沒了攝魂怪的阿茲卡班也就是一座普通的孤島。”小天狼星聳聳肩，仿佛在他看來，那臭名昭著的監獄真的只是一座普通海島似的。

　　哈利一時有些不是滋味，轉頭想說些什么，意外發現雷古勒斯也是同樣的神色復雜，他不清楚這位年輕的布萊克是否知道自己哥哥的那些過往，而只是這沉思的功夫，盧娜已經在讀出下一段。

　　【「他丟了一只耳朵。」盧平說。

　　「丟了一只——？」赫敏尖聲重復。

　　「斯內普干的。」盧平說。

　　「斯內普？」哈利叫了起來，「你不會是說——」

　　「他在追趕中兜帽滑掉了。神鋒無影咒一直是斯內普的拿手功夫。我真希望當時以牙還牙地報復他，可是喬治受傷后，我只能盡力扶著他待在掃帚上，他失血太多了。」】

　　燃燒的怒火再度直沖哈利腦門，他甚至沒聽清最后一段的內容，而羅恩和弗雷德在聽到那個熟悉的名字后就站了起來。

　　“你沒什么要說的！”弗雷德想要沖過去，但被喬治死死扯住，“別告訴我這是你表忠心的方式！用我兄弟的耳朵！”

　　“我昨晚居然差點相信了你真的是我們這邊的！”羅恩也大聲吼著，“你這個食死徒！敗類！”

　　韋斯萊夫人深吸一口氣，“我受夠了！”她同樣站了起來，右手拿著魔杖，“在這之前我沒有對你的立場問題發表過任何意見，我愿意信任鄧布利多教授，也可以對你的作為保持沉默，可是現在！”她把魔杖舉了起來，對著坐在那里的斯內普，“你那惡心的惡咒給我兒子帶來了終身殘疾，再沒有什么能說服我了，如果不是這里禁止，我早該讓你嘗嘗自己發明的魔咒的滋味！”

　　“我需要一個解釋，鄧布利多教授。”韋斯萊先生雖然沒站起來，可聲音中的怒意絲毫不減，“到了這個時候。您還要包庇這個——食死徒？”

　　鄧布利多看向幾位紅頭發的韋斯萊，“我現在說什么都有些火上澆油。”他微微垂下眼睛，“對這個結果我感到遺憾和無力，我也非常理解你們的惱怒，但很抱歉，就像我昨天說的那樣，西弗勒斯的確屬于我們這邊而不是食死徒。”

　　“而我們依舊拿不到任何證據，對么？”韋斯萊先生寒聲問道。

　　“你們可以認定我是一個——食死徒。”斯內普突然開口了，“我的惡咒打中韋斯萊是事實，向黑魔王傳遞消息也是事實，再次爭辯我的立場沒有意義，倒是認定我就是食死徒更輕松些。”

　　弗雷德怒極反笑，“還真是毫不意外的態度，我本來還指望聽到你的道歉。”

　　斯內普頓了一下，“我并沒有割掉別人耳朵的愛好。”

　　“伏地魔還要說他不喜歡殺人。”羅恩將手移到口袋，但到底沒把魔杖拔出來，“我倒要看看你還能給自己開脫到什么時候。”

　　“你的理解能力真讓人擔心。”斯內普冷冷回敬，“如果我真的想要殺死某個波特，那我會對準他的心臟而不是耳朵。”

　　“哦，是啊，那你怎么能肯定在高速移動的時候你的準頭不會偏離呢！”哈利怒氣沖沖地說。

　　“你主子給你們下了死命令要親自結果哈利，”弗雷德喊得越發大聲，“你當然要先讓哈利喪失行動能力再把他交上去！”

　　“那我完全可以讓掃帚上的人斷手斷腳而不是丟耳朵！”斯內普少有的不冷靜起來，撲面而來的蠢問題讓他感到疲憊。

　　“好了，停止。”鄧布利多敲了敲桌面，“我們都對當時的情景一無所知，而從結果推斷過程是不合理的，我的建議是——”

　　“盧平教授都看到了！他看到是斯內普——”羅恩直接打斷了校長的話。

　　“萊姆斯并沒有看到西弗勒斯瞄準小韋斯萊先生的全過程。”鄧布利多再次提高了聲音，“這個問題等下再談，別忘了我們這一章將會有一位勇士墜落。”

　　【沉默中，四個人抬頭望著天空。四下里沒有一點兒動靜。星星瞪著一眨不眨的眼睛，那樣冷漠，它們沒有被朋友們飛翔的身影遮掩。羅恩在哪里？弗雷德和韋斯萊先生在哪里？比爾、芙蓉、唐克斯、瘋眼漢和蒙頓格斯又在哪里？

　　「哈利，幫我一把！」海格又卡在門框里了，粗聲喊道。哈利巴不得有點事情做做，就過去把他拉了出來，然后穿過空無一人的廚房回到客廳。韋斯萊夫人和金妮還在照料喬治。韋斯萊夫人已經給他止住了血，哈利就著燈光，看見喬治的耳朵不見了，留下一個清清楚楚的大洞。】

　　韋斯萊先生捏緊了拳頭，骨頭正發出危險的“嘎嘣”聲。韋斯萊夫人盡管依舊余怒未消，可當盧娜讀到喬治的傷勢后，淚水馬上充盈在了她的眼眶。

　　“我還活著，媽媽。”喬治干巴巴地安慰著，“只是少了只耳朵而已。”

　　韋斯萊夫人緊緊抿著唇，一言不發。

　　【「他怎么樣？」

　　韋斯萊夫人轉過頭來說道：「我沒法讓它重新長出來，是被黑魔法弄掉的。但是不幸中的大幸……他還活著。」

　　「是啊，」哈利說，「感謝上帝。」】

　　“如果找回他的耳朵，并且及時念反咒有可能長回來嗎？”弗雷德急切地問道。

　　沒人回答，這是除了斯內普外沒人了解的咒語。

　　“也許可以。”沉默良久后，斯內普拖長聲音給出了他的答案。

　　【「我好像聽見院子里還有別人？」金妮問。

　　「赫敏和金斯萊。」哈利說。

　　「謝天謝地。」金妮小聲說道。他們互相望著對方。哈利真想摟住她，接得緊緊的不松手，他甚至不在乎韋斯萊夫人就在旁邊。可是沒等他一時沖動做出什么，廚房里突然傳來嘩啦一聲巨響。

　　「我會證明我是誰的，金斯萊，但我要先看看我的兒子，你要知趣就趕緊閃開！」】

　　“哦，太好了！爸爸和弗雷德沒事！”喬治小聲歡呼道。

　　“先關心關心你自己吧！”弗雷德咬牙切齒地說。

　　【哈利從沒聽見韋斯萊先生這樣喊叫過。只見韋斯萊先生沖進客廳，禿腦袋上汗珠閃亮，眼鏡歪斜著，弗雷德跟在他身后，兩人都臉色蒼白，但并未受傷。

　　「亞瑟！」韋斯萊夫人啜泣著說，「哦，感謝上天！」

　　「他怎么樣？」

　　韋斯萊先生撲通一聲跪倒在喬治身邊。哈利認識弗雷德到現在，第一次看到他說不出話來。弗雷德從沙發背后目瞪口呆地望著孿生兄弟的傷口，似乎不敢相信自己的眼睛。】

　　“嘿！過分了啊！”喬治用拳頭輕輕碰了下弗雷德，“我又沒死，哪至于你這么嚴肅！”

　　“少說點這種話！”韋斯萊先生瞪了他一眼。

　　“本來就是嘛，弗雷德說不出話可比殺了我難受多了。”喬治依舊笑嘻嘻的。

　　【也許是聽見弗雷德和父親到來的聲音，喬治動了動。

　　「你感覺怎么樣，喬治？」韋斯萊夫人輕聲問道。

　　喬治用手指摸索著腦袋的一側。

　　「動聽啊。」他喃喃地說。

　　「他怎么啦？」弗雷德驚恐地啞聲問道，「他腦子也受傷了？」

　　「動聽啊，」喬治又說了一遍，抬眼望著他的兄弟，「你看……我有個洞。洞聽啊，弗雷德，明白了嗎？」

　　韋斯萊夫人哭得更傷心了。弗雷德蒼白的臉上頓時泛出血色。

　　「差勁，」他對喬治說，「真差勁！整個世界跟耳朵有關的幽默都擺在你面前，你就挑了個『洞聽』？」】

　　“還說我呢！你居然沒有第一時間反應過來！真讓我傷心！”喬治大聲控訴。

　　“誰叫你挑了個這么爛的笑話！”弗雷德總算是來了精神，“爛透了！我都要以為是你的胡話！”

　　“體諒一下剛醒的病號吧，我可能正頭暈著呢。”喬治說著捂住腦袋，好像真的受傷了似的。

　　“沒有別的后遺癥就是最好的了。”盧平看著他們倆斗嘴，眉心稍松，“也是我沒有保護好喬治。”

　　“這可不是你的錯。”喬治趕忙說道，“我們誰都不知道外面是食死徒和伏地魔，沒準是我一時疏忽了呢，這太正常了，戰斗中受個傷什么的，況且我都成年了，不必自責。”

　　盧平笑了笑，“好了，我明白你的意思。”

　　【「這下好了，」喬治笑著對淚流滿面的母親說，「媽媽，你總算可以把我們倆分出來了。」他看看四周。「嘿，哈利——你是哈利吧？」

　　「對，我是。」哈利說著挪到沙發跟前。

　　「嘿，至少我們把你平安弄回來了，」喬治說，「羅恩和比爾怎么沒有擠在我的病榻周圍？」

　　「他們還沒回來呢，喬治。」韋斯萊夫人說。喬治臉上的笑容不見了。】

　　韋斯萊夫人的眼淚徹底流了下來，她抽出了喬治給她的新手帕。

　　“我不會有事的，媽媽！”羅恩努力讓底氣顯得足一些，“或許只是和哈利一樣，摔了個倒栽蔥還沒醒。”

　　“媽媽這是為終于能分清我們而激動呢。”喬治咧著嘴，“別哭了，大家都會平安！”

　　“比爾更加不用擔心，”弗雷德也插了進來，“他會的魔咒比十個羅恩都多，更何況還有芙蓉，她是三強爭霸賽的勇士。”

　　“嘿！什么叫比十個我都多！”羅恩大聲抗議，但沒激起任何水花。

　　【哈利看看金妮，示意她跟他到外面去。穿過廚房時，金妮壓低聲音說：「羅恩和唐克斯現在應該回來了。他們路不遠，穆麗爾姨婆家離這里挺近的。」

　　哈利什么也沒說。來到陋居后，他一直拼命控制內心的恐懼，此刻卻完全被恐懼包圍了。恐懼似乎在他的皮膚上蠕動，在他的胸膛里跳動，并且梗住了他的咽喉。他們走下屋后的臺階進入后院，金妮抓住了他的手。】

　　“呦——”雙胞胎拖長聲音起哄。

　　“不是分手了嘛——”喬治擠眉弄眼。

　　“小哈利臉紅了！”弗雷德怪叫著。

　　羅恩同樣用古怪地眼神看著他，活像哈利帶著他妹妹私奔了似的。哈利頂著這目光想要辯解，卻又發現無從說起。

　　“又不是感情破裂還不準人牽手了！”小天狼星馬上聲援教子，“愛情有助于抒發緊張！”

　　【金斯萊大踏步地踱來踱去，每次轉身時都抬頭掃一眼天空。這使哈利想起仿佛一百萬年前弗農姨父在客廳里踱步的情景。海格、赫敏和盧平并肩站在那里，默不作聲地抬頭凝視著。哈利和金妮走過去和他們一起默默守候時，他們誰也沒有轉頭望一望。

　　時間一分一秒地過去了，感覺有許多年那么漫長。稍有風吹草動，大家就驚跳起來，轉向沙沙作響的樹叢和灌木叢，希望能看到某個失蹤的鳳凰社成員安然無恙地從樹葉間一躍而出——

　　突然，一把掃帚在他們頭頂上顯出形狀，朝地面疾馳而來——

　　「是他們！」赫敏叫道。

　　唐克斯落地時滑出很遠，蹭得泥土和卵石四處飛濺。】

　　“太棒了！”赫敏傾身抱了羅恩一下，盡管很短暫，但足夠羅恩回味一天了。

　　唐克斯緊緊握住了盧平的手，“我就說我不會有事的！”她激動得臉都紅了，“真好！”

　　“現在一大半的人都回來了。”金斯萊也很高興，“只剩下四位……”笑容又消失了，他想到了那不詳的題目。

　　“可能墜落的人選只有四位了。”小天狼星抬眼看向唯一在這的一位——瘋眼漢穆迪。

　　“看什么？覺得死的是我？”穆迪毫不避諱。

　　“阿拉斯托！”麥格教授喝止了這不妙的預測。

　　“就算是我也沒關系。”穆迪隨手彈開酒壺蓋子，好像現在正探討的不是他的生命，“死在戰場可比死在木箱聽起來好多了，這場戰役不可能不死人的，之前說會傷會殘是安慰你們。伏地魔加入進來了，但凡他長了點腦子，七個哈利出來后他的首選一定是跟著傲羅的那個，沙克爾和唐克斯已經平安抵達，而我已經做了充足準備。”他灌下一大口酒，咂咂嘴，“接著讀吧，我想聽聽我最后的歸處。”他沖著盧娜點頭。

　　“別這樣。”唐克斯眼圈紅了，劫后余生的喜悅甚至連五分鐘都沒保持，“不一定會是——”

　　“讀吧！”穆迪大聲重復了這個單詞。

　　【「萊姆斯！」隨著一塊喊叫，唐克斯跌跌撞撞地下了掃帚，撲進盧平懷里。盧平神情嚴峻，臉色蒼白，似乎說不出話來。羅恩暈頭暈腦地朝哈利和赫敏跑過來。

　　「你們都沒事吧。」羅恩喃喃地說，赫敏奔過去緊緊摟住了他。

　　「我還以為——我還以為——」

　　「我沒事兒，」羅恩拍著赫敏的后背說，「我挺好。」

　　「羅恩真了不起，」唐克斯松開盧平，興奮地說，「太棒了。擊昏了一個食死徒，正好擊中腦袋。要從飛行的掃帚上瞄準一個移動目標——」

　　「真的？」赫敏說，她一邊仍用胳膊摟著羅恩的脖子，一邊抬頭看著他。】

　　羅恩的耳根一下子紅了，不知是因為擊倒食死徒的激動還是被赫敏摟著，“不值一提。”他故作謙虛地對赫敏說。

　　“我現在也沒在夸你。”赫敏四平八穩地回道。

　　“說明打魁地奇還是有用的。”小天狼星煞有介事地總結。

　　【「老是用這種驚訝的口吻。」羅恩有點粗暴地說，掙脫了赫敏，「我們是最后回來的？」

　　「不是，」金妮說，「我們還在等比爾、芙蓉、瘋眼漢和蒙頓格斯。羅恩，我去告訴爸爸媽媽你沒事兒

　　——」

　　她跑進了屋里。

　　「你們怎么耽擱了？出什么事了？」盧平簡直在生唐克斯的氣。

　　「貝拉特里克斯，」唐克斯說，「她不顧一切地想抓我，想抓哈利一樣，萊姆斯。她千方百計想要我的命。我真希望抓住她，我應該抓住貝拉特里克斯的。不過我們肯定擊傷了羅道夫斯……后來我們到了羅恩的穆麗爾姨婆家，卻錯過了門鑰匙，她把我們好一頓埋怨——」】

　　“我就知道。”盧平的面部肌肉顫動著，“這個瘋女人。”

　　“她還真把那沒鼻子的話當回事。”喬治不屑地說道，“斬掉不健康的根莖，我看她自己才是最不健康的一個，惡臭到流膿！”

　　“還好你沒事。”盧平長舒一口氣，“我不會再給她機會追殺你。”

　　“我可巴望著結果她的性命呢，屆時伏地魔的神情一定很精彩。”唐克斯往盧平的方向靠了靠，“現在，我可以做那個去掉不健康根莖的人了。”