【一時間沒有人說話，韋斯萊夫人用魔法把空盤子收到操作臺上，然后端出了蘋果餡餅。

　　「我們必須決定一下你化裝成什么樣兒，哈利，」芙蓉在大家都分到餡餅后說，「參加婚禮，」看到哈利一臉迷惑，她又說道，「當然啦，我們的客人里沒有食死徒，但不能保證他們喝了香檳酒之后不走漏消息了。」

　　聽了這話，哈利猜想她仍然在懷疑海格。 】

　　“穩妥起見。”韋斯萊先生連忙找補，“畢竟婚禮上人多眼雜，你的安全現在是第一要緊的。”

　　“我們也相信海格不會泄密，但總要防著點別人。”小天狼星也點點頭。

　　【「對，有道理。」韋斯萊夫人坐在桌首說，她的眼鏡架在鼻子尖上，正在瀏覽她草草記在一張很長的羊皮紙上的一大堆工作，「我說，羅恩，你的屋子打掃了沒有？」

　　「干嗎？」羅恩叫了起來，重重地放下勺子，氣呼呼地瞪著母親，「我的屋子干嗎要打掃？哈利和我在里面待得很舒服！」 】

　　“你又想把我們分開！”羅恩大聲抗議，“比爾和芙蓉又不是在我的屋子里結婚！”

　　“但是媽媽不會允許家里任何一點不整齊出現。”喬治翹著二郎腿，“快去吧，順便幫哥哥們也打掃了。”

　　【「再過幾天，我們這里就要舉行你哥哥的婚禮了，年輕人——」

　　「難道他們是在我的臥室里結婚嗎？」羅恩氣憤地問道，「不是！那么看在梅林那老鬼——」

　　「不許對媽媽這么說話，」韋斯萊先生不容置疑地說，「照她說的去做。」】

　　羅恩低聲詛咒了一句，而礙于韋斯萊夫人的威勢，也就僅限于此了。

　　“下一個應該就是我。”哈利非常有眼色地說道。

　　“或者是我。”赫敏聳聳肩，“總之我們又碰不到一起。”

　　“當乖孩子就是麻煩。”弗雷德咂咂嘴，“只要沒人看著，想溜就溜唄。”

　　韋斯萊夫人狠狠瞪了他倆一眼，“別打量著我不知道你們偷溜過多少次！”

　　【羅恩氣憤地瞪著父母，然后拿起勺子，朝他的最后幾口蘋果餡餅發起進攻。

　　「我可以幫忙，有些東西是我的。」哈利對羅恩說。

　　可是韋斯萊夫人打斷了他。「不，哈利，親愛的，我希望你去幫亞瑟打掃雞棚；赫敏，勞駕你去給德拉庫爾夫婦換一下床單，你知道他們明天上午十一點就到了。」 】

　　“被安排得明明白白，真可憐。”可喬治的語調卻半點聽不出可憐他們的意思。

　　“但愿我們在出門之前還來得及碰上一次面。”哈利有氣無力地說。

　　然而出乎他意料的是，這個轉機很快就來了，就在納威讀出的下一段中。

　　【結果，雞棚里并沒有多少事情可做。

　　「你用不著——嗯，用不著告訴莫麗，」韋斯萊先生擋住正向雞籠走去的哈利，說道，「就是，嗯，泰德·唐克斯把小天狼星那輛摩托車的大部分殘骸給我送來了，嗯，我把它藏在——我是說收在這里了，這東西太奇妙了：有一個排氣墊，我相信是叫這個名字，是威力無比的連發炮彈，而且給了我一個難得的機會弄清剎車是怎么工作的。趁莫麗不在——我是說趁我有時間，我要試著把它重新組裝起來。」 】

　　韋斯萊夫人現在的表情讓哈利想起四年級應戰過的那條匈牙利樹蜂噴火前的樣子。

　　“現在是研究那些東西的時候嗎！？”

　　但韋斯萊先生還沒等回答，雙胞胎已經叫嚷開了。

　　“那個摩托可在幫助哈利脫險上派上了大用場！”

　　“他們早晚要碰面的！爸爸只是讓哈利提前鉆了個空子。”

　　“我還挺想聽聽他們要說些什么。”小天狼星笑呵呵地幫著轉移火力，“對這方面的興趣甚至超過了我對老伙計殘骸歸處的關注。”

　　“你的老伙計多半就會待在雞棚那里了，祈禱亞瑟有朝一日能夠把它拼合起來吧。”盧平笑著打趣他。

　　“我會盡力的。”韋斯萊先生配合地回答，他們仨隔著長桌相視一笑。

　　【他們回到家里，沒有看見韋斯萊夫人，哈利偷偷爬到閣樓上羅恩的房間里。

　　「我在打掃，在打掃呢——！噢，是你啊。」羅恩看見哈利走進房間，松了口氣說。羅恩重新躺到床上，看樣子他是剛從床上起來。房間里還和整個星期以來一樣亂糟糟的。惟一的變化是赫敏坐在那邊的墻角里，把圖書分成了兩大堆，其中有幾本書哈利認出是他的。赫敏那只毛茸茸的姜黃色貓克魯克山蹲在她的腳邊。 】

　　羅恩響亮地歡呼一聲，分別與哈利和赫敏各擊了一下掌。

　　“順利會面！”喬治吹了個口哨。

　　“一個兩個都慣會溜號。”韋斯萊夫人又氣又想笑，不過也許是因為三個孩子的行程已是阻止不了的定勢，倒也并未顯得過分激動。

　　【「你好，哈利。」哈利在他的行軍床上坐下時，赫敏說道。

　　「你是怎么溜號的？」

　　「噢，羅恩的媽媽忘記她昨天已經叫金妮和我換過床單了。」赫敏說，她把《數字占卜與圖形》扔到一堆書上，《黑魔法的興衰》扔到另一堆上。 】

　　“這下可不能只怪老爸了，你們倆各自留了一個空子，現在一比一平。”弗雷德做了個鬼臉，把韋斯萊夫人氣得不輕。

　　【「我們剛才在談瘋眼漢，」羅恩對哈利說，「我猜想他大概沒有死。」

　　「可是比爾親眼看見他中了殺戮咒。」哈利說。

　　「沒錯，但比爾也遭到了襲擊，」羅恩說，「他怎么能肯定沒有看錯？」】

　　穆迪一個后仰，魔眼嗖嗖地轉向羅恩的方向。

　　“很有想象力的說法。”金斯萊點點頭，“但即便是這樣，瘋眼漢在幾千英尺的高空墜落也是希望渺茫。”

　　“誰也不能保證不會有奇跡發生……”羅恩小聲嘟囔，“好吧，我知道希望很渺茫。”

　　“我們都希冀著會有奇跡發生。”盧平輕輕說，“可已經過去這么久了，我覺得不容樂觀。”

　　“哪來那么多奇跡，”穆迪嗤笑著，“阿瓦達索命下能存活的奇跡只有波特小子，我領不來這份殊榮，你們還是都省省吧。”

　　“可能跟尸骨無存比起來，孩子們更愿意相信你還活著，只是躲在什么地方。”麥格教授揉了揉額角，“雖然幼稚了些，但我能理解。”

　　“我如果活著可不會躲躲藏藏。”穆迪惡聲惡氣地結束了這段不切實際的設想。

　　【「即使殺戮咒沒有擊中瘋眼漢，他也從一千米左右的高處摔了下來。」赫敏說，她在掂量手里那本《英國和愛爾蘭的魁地奇球隊》。

　　「他可以使用鐵甲咒啊——」

　　「芙蓉說他的魔杖從手里炸飛了。」哈利說。

　　「好吧，好吧，既然你們偏要讓他死。」羅恩沒好氣地說，一邊把他的枕頭拍成更舒服的形狀。

　　「我們當然不希望他死！」赫敏一臉驚愕地說，「他的死太可怕了！但我們要面對現實！」 】

　　“就是這樣，面對現實！”穆迪高聲重復了一遍，“從現在起你們要隨時做好會有人死的準備，少做這種不切實際的夢。”

　　“饒了我吧，習慣死人？我寧可去跟巨蜘蛛搏斗。”羅恩跟哈利咕噥了一句。

　　【哈利第一次想象瘋眼漢的遺體，它像鄧布利多的遺體一樣殘缺不全，但那只眼睛仍然在眼窩里嗖嗖地轉個不停。哈利感到一陣惡心，又有一種莫名其妙的想笑的感覺。 】

　　穆迪頗為惡趣味地咧開嘴，魔眼轉動得更快了，“我這只眼睛可是不可多得的財富。”

　　“可以讓你的財富轉得慢一些嗎？”弗雷德做了個干嘔的動作，“我們看得眼暈。”

　　盧平和小天狼星同時笑了起來。

　　書中再度提及的鄧布利多的死讓哈利心頭沉甸甸的，他不清楚這場戰斗會讓多少人死去，理性告訴他瘋眼漢穆迪和開篇的麻瓜研究教授不會是死亡名單上唯二的名字，可他此時又無比希望，系統預告的“死亡”到此為止。

　　【「食死徒們大概清理過戰場了，所以誰也找不到他。」羅恩挺明智地說。

　　「是啊，」哈利說，「就像巴蒂·克勞奇，變成了一塊骨頭，埋在海格屋前的院子里。他們大概給穆迪變了形，把他塞在——」

　　「別說了！」赫敏尖叫起來。哈利驚訝地抬起眼睛，正好看見她對著她那本《魔法字音表》哭了起來。 】

　　“我不是故意——”哈利一個激靈，只覺得汗毛都豎了起來，“別難過，我真的很抱歉。”

　　赫敏咬著嘴唇，羅恩正擔心地看著她。

　　“不是沒有可能，”穆迪簡直完全在狀況外，逐漸沉重起來的氣氛分毫沒有影響到他，“這樣找不到尸體不就說得通了。”

　　“阿拉斯托！”麥格連忙厲聲喝止。

　　“這種想法太恐怖了！”納威打了個哆嗦，“我還是寧愿相信只是我們漏了什么地方。”

　　“得了，這一章又不是講我尸體的下落。”穆迪也意識到自己的發言讓幾個孩子的臉色越來越灰敗，他不自然地干咳一聲，“我都不關心這個，你們成天長吁短嘆個什么勁？”

　　【「哦，不，」哈利說，一邊掙扎著從舊行軍床上爬起來，「赫敏，我不想讓你難過——」

　　但是隨著生銹的彈簧床吱嘎吱嘎地一陣亂響，羅恩從床上一躍而起，搶先趕了過去。他用胳膊接住從牛仔褲口袋里掏出一條看著臟兮兮的手帕，他先前曾用它擦過烤爐。他匆匆抽出魔杖，指著那塊破布說了句「旋風掃凈」。

　　魔杖吸走了大部分油漬。羅恩似乎對自己很滿意，把微微冒煙的手帕遞給了赫敏。 】

　　雙胞胎這會咯咯笑了起來。

　　“進步飛速嘛，小羅尼。”弗雷德沖著羅恩拋媚眼。

　　“照這樣下去，修成正果指日可待啊！”喬治吹口哨起哄。

　　羅恩鮮見地沒有激烈反駁，從耳根泛上的紅色來看，他對這話還是挺受用的。

　　哈利感覺自己在這一段有點多余，不由得有些尷尬地撓撓腦袋。

　　【「哦……謝謝，羅恩……真對不起……」赫敏擤擤鼻子，抽噎著說，「只是太——太可怕了，不是嗎？鄧——鄧布利多剛死不久……我真——真想象不到瘋眼漢會死，他看上去那么強大！」 】

　　“強大的人其實更容易遭遇危險。”金斯萊嘆了口氣，“因為強大，所以總會被當成靶子，從而很難在瞬息萬變的戰斗中全身而退。”

　　這話在穆迪聽來簡直像在指責他戰斗經驗不豐富，老傲羅憤憤地發出抗議的聲音，“如果蒙頓格斯這個拖后腿的沒幻影移形！我說什么也要在死之前先給伏地魔一下！”

　　“我相信你可以做到的，老朋友。”鄧布利多被他的樣子逗笑了，“運氣好些的話，也許可以直接把伏地魔擊潰呢。”

　　“那我就要怪你怎么沒把魂器都滅掉了。”穆迪翻了個白眼，“否則我非得在掃帚上結果了他不可。”

　　“這真是我最大的失誤。”鄧布利多的笑著回道，“或許，回去之后，我們可以將空中殺死伏地魔的設想變成現實？”

　　“但愿他別掉下來砸死麻瓜！”弗雷德的話讓他們都大笑起來。

　　【「是啊，我知道，」羅恩摟了摟她，說道，「如果他在這兒，你知道他會對我們說什么嗎？」

　　「時——時刻保持警惕。」赫敏擦著眼淚說。

　　「對，」羅恩點點頭說，「他會告訴我們要從他的遭遇中吸取教訓。我得到的教訓是，千萬不要相信那個膽小如鼠的廢物，蒙頓格斯。」 】

　　“沒錯！時刻保持警惕！”穆迪大聲吼著，把納威嚇了一跳，差點沒拿穩書。

　　“還有小心蒙頓格斯！”弗雷德和喬治也異口同聲大聲吼道。

　　好極了，納威的書徹底掉到了地上。

　　【赫敏聲音顫抖地笑了笑，又探身撿起兩本書。一秒鐘后，羅恩猛地從赫敏肩膀上抽回了胳膊：赫敏把《妖怪們的妖怪書》掉在他腳上了。書掙脫了捆住他的皮帶，兇狠地咬著羅恩的腳脖子。

　　「對不起，對不起！」赫敏喊道，哈利趕緊把書從羅恩腿上拽過來，重新捆好。 】

　　“我差點就要為你們的擁抱歡呼了！”弗雷德夸張地大叫。

　　“都要怪那本破書！”羅恩氣呼呼地說。

　　“萬萬沒想到三年級結束以后你還有被它咬到的一天。”哈利強忍著笑意。

　　【「你倒騰這些書干什么呀？」羅恩一瘸一拐地走回他的床邊，問道。

　　「決定一下我們出去找魂器時要帶哪些書。」赫敏說。

　　「噢，對了，」羅恩用手一拍腦門說，「我忘了我們是在流動圖書館里追蹤伏地魔呢。」 】

　　“可你怎么帶著呢？”納威不敢置信地問道，“那么多書，這會是很沉重的負擔吧。”

　　“空間無痕伸展咒。”赫敏輕快地回答，“我相信我可以掌握這個咒語，這樣我們的行李收拾起來就方便多了。”

　　“可那很難的！”喬治忍不住脫口而出，“雖說也算是NEWTs的內容，但每年基本沒人能掌握。”

　　“赫敏會有法子的，她可是五年級就無師自通變化咒的小女巫！”唐克斯一副信心十足的派頭。

　　“我也相信。”麥格教授罕見地露出淺淡的微笑。

　　“我只是猜測自己會這么做，”赫敏撩起耳邊的碎發，“但我現在還沒掌握，只是在書上了解過原理……”

　　“對于你來說，那就已經離成功不遠了。”盧平也笑道，“肯定能學會的。”

　　【「哈哈，」赫敏低頭看著《魔法字音表》說，「我拿不準了……我們會需要翻譯如尼文嗎？有可能……為了保險起見，還是帶著它吧。」

　　她把字音表扔到那較大的一堆書上，又拿起《霍格沃茨，一段校史》。 】

　　“這個肯定不需要帶著了！”羅恩滿臉驚恐，“我們不需要隨時隨地查霍格沃茨的建校史吧！”

　　“我們根本不知道路上會遇到什么，”赫敏不贊同地皺起眉頭，“而且不帶著這本我總覺得不踏實。”

　　“帶著那大部頭可太踏實了，踏實透了！”羅恩這話很快遭到了赫敏一眼刀。

　　“沒關系，”盧平笑著打圓場，“有無痕伸展咒在，重量可以忽略不計。”

　　【聽我說。」哈利說。

　　他坐直了身子。羅恩和赫敏望著他，臉上的表情一模一樣，既無奈又不以為然。

　　「我知道，鄧布利多的葬禮之后，你們說過要跟我一起去。」哈利這么說。

　　「他這就開始了。」羅恩翻著眼珠對赫敏說。 】

　　“我覺得你說到這里就可以停止了。”羅恩故意拉長臉，擺出一副嚴肅的派頭，“我可不想在被妖怪書咬了之后就接受你那一大通‘歪理’。”

　　“這不是，”哈利情急之下提高了嗓門，“我只是希望你們想得更明白些。”

　　“我們已經明白得不能再明白了，哈利。”赫敏同樣正色說道，“我們會陪你一起去，不管怎樣都不會改變這個事實。”

　　小天狼星也摸上哈利的腦袋，“總想著單打獨斗可不是個好習慣。”

　　年輕的救世主在一眾好友親長的規勸中再度敗北。

　　【「早就知道他會這樣，」赫敏嘆了口氣，轉身面對著那些書，「你們知道，我想我還是帶著《霍格沃茨，一段校史》吧，雖說我們不再回去上學了，但如果不帶上它，我恐怕會覺得不合適——」 】

　　“好的，”羅恩一攤手，“我已經預感到我們的這場旅途會踏實無比。”赫敏重重錘了他一下。

　　“防患于未然。”喬治幸災樂禍地說，“萬一你們需要查查哪位創始人的出生年月，不就派上用場了？”

　　【「聽我說！」哈利又說。

　　「不，哈利，你聽我說，」赫敏說道，「我們要和你一起去。這是幾個月前——確切地說是幾年前就決定了的。」

　　「可是——」

　　「你就閉嘴吧。」羅恩打斷了他的話。

　　「——你們真的仔細考慮過了？」哈利堅持問道。

　　「怎么說呢，」赫敏說著，一邊狠狠地把《與巨怪同行》（“你居然還留著那個蠢貨的書？”羅恩大驚小怪地叫道。）扔到那堆不要的書上，「這些天來我一直在收拾行李，隨時準備說走就走。告訴你吧，為此我施了幾個蠻有難度的魔法，更不用說在羅恩媽媽鼻子底下把瘋眼漢儲藏的那些復方湯劑都偷了出來。」 】

　　“不錯。”穆迪頗為贊許，“這是用得上的，最好多備點。”

　　“能從媽媽眼皮子底下偷出來，這還說明你膽識過人，赫敏。”弗雷德沖著她眨眼。

　　【「我還修改了我父母的記憶，讓他們相信他們實際上叫溫德爾和莫尼卡·威爾金斯，平生最大的愿望是移居澳大利亞，現在他們已經去了。這樣伏地魔就不太容易找到他們，向他們盤問我——或者你的下落，因為很不幸，我跟他們談過不少你的情況。」

　　「假如我們找到魂器后我還活著，我就找到爸爸媽媽，給他們解除魔法。如果我不在了——唉，我想我已經給他們施了很好的魔法，保證他們一輩子平安、快樂。溫德爾和莫尼卡·威爾金斯不知道他們曾經有個女兒，明白了吧。」 】

　　“赫敏！”哈利覺得自己的大腦有些混沌，他完全是憑著本能叫出了這個名字，“你——不——”他有些語無倫次了。

　　“我不能？”赫敏只花了一分鐘就消化了這個事實，“我恰恰覺得這是必要的，為了你和他們的安全。”

　　“可這對于你太殘忍了。”唐克斯捂著嘴巴，眼睛里有淚光閃爍。

　　“所以這應該能證明我的決定了，我沒有沖動，我想得非常清楚。”赫敏回避了唐克斯的問題，轉而堅定地看向哈利。

　　哈利的嘴唇有些顫抖，“你用不著，我是說，我從來沒有懷疑你的決定，”他艱難地說著，“我很抱歉讓你的父母被迫用這種方式去——”

　　赫敏馬上做了個暫停的動作，“他們需要躲藏的根因還是伏地魔，你不需要抱歉。”

　　羅恩也怔怔地看著她，幾次張嘴都沒發出聲音，過了半晌才憋出一句，“我們都會沒事的。”

　　“像你說得準一樣。”赫敏瞇起眼睛笑他。

　　“絕對會沒事的！你可以去給他們解除魔法！”羅恩的手動了動，似乎想要去握住赫敏的手，但赫敏馬上將手挪開了。

　　“但愿如此吧。”她垂下眼睛，輕輕說道。

　　【赫敏的眼睛里又盈滿了淚水。羅恩趕緊從床上下來，再次用胳膊摟住赫敏，并朝哈利皺著眉頭，似乎在責怪他不注意策略。哈利不知道該說什么，居然由羅恩來教別人注意策略，這簡直太不真實了。

　　「我——赫敏，對不起——我沒——」

　　「沒想到羅恩和我完全清楚跟著你會有什么結果？告訴你吧，我們清楚。羅恩，讓哈利看看你干的事情。」 】

　　這簡直是一波未平一波又起，哈利一口氣差點沒喘上來，“你又做什么了！”

　　“我不知道，我還不知道呢，哥們兒！”羅恩表現得比他還無措，“我肯定不能給我爸媽來一忘皆空的，那就太明顯了。”

　　“是啊，食死徒用腳指頭想都能知道你姓什么。”弗雷德往茶杯里放了一塊方糖，正在用茶匙攪和。

　　喬治應該是想起了什么，此時面容有些扭曲，而納威緊接著就讀起了下一部分。

　　【「別，他剛吃過飯。」羅恩說。

　　「快去，他需要知道！」

　　「噢，好吧。哈利，過來。」 　　羅恩第二次把胳膊從赫敏肩頭抽回來，腳步笨重地朝門口走去。 　　「快來。」

　　「干嗎？」哈利問，他跟著羅恩走出房門，來到小小的樓梯平臺上。 】

　　“哦——”這下羅恩也反應過來了，“你一定一定要做好心理準備。”

　　“什么？”哈利還是一頭霧水，“你準備了什么？”

　　“想想標題。”羅恩痛苦地閉上眼睛，“想不起來也沒關系，你馬上就要見到了。”

　　哈利還沒等回答德拉科已經尖叫起來，“你家樓上住著一只食尸鬼！”

　　“怎么，很意外嗎！？我可不介意把它塞到你家那沒開燈的莊園里，或者你的床頭！”羅恩吼了回去。

　　德拉科想了一下那個場景，只覺得胃里陣陣反酸，果斷閉上了嘴。

　　【「應聲落地。」羅恩用魔杖指著低矮的天花板低聲念道。一個活板門就在他們頭頂上打開了，一把梯子滑到他們腳下，方方的洞口里傳來一種可怕的、半是吮吸半是□□的聲音，還伴隨著類似陰溝里散發的難聞氣味。 】

　　從德拉科的表情看，他馬上就要吐出來了。雷古勒斯也皺起眉頭，他的認知里，閣樓養著一只這樣的東西簡直堪稱犯罪，更不要說食尸鬼會散發出的氣味以及制造的噪音了。

　　【「那是你的食尸鬼，對嗎？」哈利問，他實際上從沒碰見過這個有時在靜夜里攪擾人們的家伙。

　　「對，沒錯，」羅恩一邊說，一邊順著梯子往上爬，「來看看吧。」 】

　　“你們怎么受得了的？！”德拉科到底還是沒忍住，“讓那么一個惡心玩意住在頭頂！”

　　“我們平常又不上這來，”羅恩翻了個白眼，“而且忽略半夜的噪聲后，他可比你更像個合格的室友，至少不會動不動就幾哇亂叫。”

　　莫名被人跟一只臟兮兮的食尸鬼比較讓德拉科氣得臉色發青，“你——”

　　“怎么，我說錯了？”羅恩乘勝追擊。

　　“好了，停止！”韋斯萊先生沒讓爭執持續蔓延，他敲了敲桌子讓羅恩安靜了下來。

　　【哈利跟著羅恩爬了幾級，把身子探進了狹小的閣樓里。他的腦袋和肩膀進入閣樓后，便看見那家伙蜷縮在離他幾步遠的地方，張著大嘴，正在陰影里呼呼大睡。

　　「可是……可是它的樣子……食尸鬼一般都穿著睡衣嗎？」

　　「不是，」羅恩說，「它們一般也不長著紅頭發和那么多膿皰。」 　　哈利注視著那個家伙，覺得有點兒惡心。它的形狀、大小都和人類一樣，現在哈利的眼睛已經適應了這里昏暗的光線，看清它身上穿的顯然是羅恩的一套舊睡衣。而且，哈利相信食尸鬼一般都是黏糊糊的、沒有毛發，絕不是這樣頭發濃密，身上布滿紅得發紫的水皰。

　　「它是我，明白嗎？」羅恩說。 】

　　哈利還沒待說什么，赫敏第一個反應了過來，“你要讓他冒充你？”

　　“可這很冒險，”盧平皺起眉頭，“他甚至不能說是人類的形態。”

　　“所以我不是裝點了他嘛。”羅恩略坐直了些，“當然肯定還需要爸媽的配合。”

　　韋斯萊夫人咬著嘴唇，看起來非常不贊成這個計劃。

　　【「不，」哈利說，「不明白。」

　　「我回屋再跟你解釋，這氣味真讓我受不了。」羅恩說道。他們順著梯子下來，然后羅恩把梯子放回天花板上，他們回到仍在挑書的赫敏身邊。

　　「我們一走，這個食尸鬼就下來住在我的房間里，」羅恩說道，「我想它正巴不得呢——不容易看出來的，因為它只會哼哼、流口水——不過倒是挺愛點頭的。反正，它就是患了散花痘的我。怎么樣，嗯？」 】

　　韋斯萊先生深吸一口氣，“這個計劃變數很大，魔法部的人絕對會上門查驗。”

　　“我們可以幫你遮掩，但如果真的有人上門我們沒法阻攔。”弗雷德攤開手。

　　“或許還是復方湯劑靠譜，”喬治沉思著，“前面的說辭不變，我們倆中的一個喝了藥水躺床上，興許能蒙混過去。”

　　“可是家里憑空消失一個人就不明顯嗎？”羅恩表示懷疑。

　　“嗐，這有什么難的，隨便找個借口說我們在店里唄，反正我倆睡店里又不是什么秘密。”弗雷德將手臂枕在腦后，“他魔法部的蠢貨又不是什么值得迎接的大人物，還需要全家到場不成？”

　　羅恩明顯遲疑了，他看看哈利又看看赫敏，一副拿不定主意的樣子。

　　“這依舊沒保靠到哪里去，”韋斯萊先生搖搖頭，“部里如果長個心眼到你們店旁盯梢，肯定又是另一樁麻煩，跟這種結果比起來，羅恩的食尸鬼或許還好些。”

　　“反正書里的決定已經無法更改了。”盧平看出了羅恩的猶豫以及韋斯萊家的僵持，“我們先聽下去吧。”

　　【哈利只是一臉茫然。

　　「很棒啊！」羅恩說道，顯然對哈利沒能理解這個絕妙的計劃而感到失望，「你看，我們三個不再出現在霍格沃茨，每個人都會認為赫敏和我肯定與你在一起，對吧？這就意味著食死徒會直接來找我們的家人，看他們是不是知道你的下落。」

　　「但愿他們會以為我和爸爸媽媽一起走了。目前許多麻瓜出身的人都在談論避難呢。」赫敏說。

　　「我們不可能把我們全家都藏起來，那樣太可疑了，而且他們不可能都不工作呀，」羅恩說，「所以我們要放出風去，說我患了嚴重的散花痘，不能回學校了。如果有人上門調查，爸爸或媽媽可以讓他們看我床上滿臉膿皰的食尸鬼。散花痘傳染性很強，他們肯定不愿意靠近它。它不會說話也不要緊，因為真菌蔓延到小舌頭上，肯定說不出話來。」 】

　　金斯萊聞言挑了挑眉，“希望上門的魔法部人員是個粗心大意的家伙。”

　　“實在不行，我可以負責把他擊昏，”喬治抽出魔杖，“然后修改記憶。”

　　“好主意，我從旁配合！”弗雷德壞笑著說道。

　　【「你爸爸媽媽知道這個計劃嗎？」哈利問。

　　「爸爸知道。他幫弗雷德和喬治給食尸鬼變了形。媽媽……唉，你見過她是什么樣兒。不到我們走了，她是不會接受的。」 】

　　“我的確難以接受，”韋斯萊夫人終于抬起頭來，“但我也知道現在說什么都無濟于事，木已成舟，”她的目光掃過三個孩子的臉，“也許是作為母親的通病，我總是覺得你們太小了，還不足以承擔這些，可就像鄧布利多教授說的那樣，身為大人肆意評判孩子的能力是一種傲慢，或許我也是時候轉變一下觀念了。”

　　羅恩的眼睛亮了，而雙胞胎如出一轍地大張著嘴，“這話從你嘴里說出來可真不一般，媽媽。”弗雷德喃喃道。

　　韋斯萊夫人沒理他，依舊直視著三個即將擔負起巫師界命運的孩子，“我只剩一個要求了，”她近乎是懇切地說道，“要平安回來，好嗎？”

　　“我們會的。”哈利不由自主地回答，“我們都會平安。”

　　“一定！”羅恩揉揉鼻子。

　　“我也一樣。”赫敏勉強笑了笑。