【「那是廢話。」哈利激動地說，「看看發生了什么，看看莫芬！」】
“啊，哥們兒，有時候你簡直是我們書中的嘴替。”弗雷德對哈利此語大加贊賞。
【「我同意，」鄧布利多說道，「不管莫芬是什么人，他不應該那樣屈死在獄中，頂著一個他沒有犯過的謀殺罪名。但時間已晚，我想在結束前再給你看一段記憶……」】
哈利的注意力由此被轉移了過去，“還有？”他傾身看著鄧布利多，“我以為這已經到我們課程結束的時間了。”
“我覺得不會，”小天狼星微微瞇起眼，“別忘了標題還沒上線呢。”
“哦——”羅恩如夢方醒，“念了這么多我都給忘了，剛才這段記憶可稱不上混沌，對吧？”
他習慣性看向赫敏，小女巫也許是更好奇即將到來的新記憶，居然沒有瞪他或者發出冷哼，她正注視著鄧布利多，“您說過會在這堂課透露至關重要的秘密，所以這段內容就在這最后的記憶里面嗎？”
鄧布利多沒來得及作答，穆迪在對面狠敲了幾下手杖，“我說你們干嘛不聽下去？難道還指望在阿不思那得到確切答案還是怎地？”
【鄧布利多從里面的口袋里又摸出一個小水晶瓶，哈利頓時安靜下來，想起鄧布利多說這是他收集的記憶中最重要的一個。哈利注意到瓶里的東西不太容易倒進冥想盆，好像有點凝結，難道記憶也會變質嗎？
「這個不長，」終于倒空小瓶后，鄧布利多說道，「我們一會兒就回來。好了，再次進入冥想盆吧……」】
“記憶不會變質，”金斯萊直接回答了書中哈利的疑問，“但是這個形容——”
“偽造的？或者被篡改過？”唐克斯提出設想，“不過我不太了解這些。”
“總之不會是本真的記憶，”小天狼星做沉思狀，“所以這就是混沌的原因？”
【哈利再次感到掉進了那銀色的表層，這次正落在一個人面前，他立刻認了出來。
這是年輕得多的霍拉斯·斯拉格霍恩，哈利習慣了他的禿頂，看到斯拉格霍恩一頭濃密光澤的黃色頭發，覺得不大舒服，就好像他在頭上蓋了茅草，雖然頭頂已有一塊亮亮的、金加隆那么大的禿斑。他的胡子沒有現在多，是姜黃色的，身體也不像哈利認識的斯拉格霍恩那樣滾圓，不過那繡花馬甲的金紐扣已經繃得相當緊了。他一雙小腳擱在一個天鵝絨的大坐墊上，半躺在一張舒適的帶翼扶手椅上，手里握著一小杯葡萄酒，另一只手在一盒菠蘿蜜餞里挑揀著。】
“等等，”羅恩有點暈眩，“這還有那老鼻涕蟲的事呢？”
麥格教授似笑非笑，“我說你怎么突然想到把他挖回來。”
“這段是斯拉格霍恩教授的記憶？”哈利有些意外，他本以為會是另一段校長費盡心力搞來的有關里德爾的秘密。
“聽起來是更久遠一些的，”赫敏留意到那些與現在不一樣的形容詞，“這會是幾十年前？斯拉格霍恩教授任教在霍格沃茨有多久了？”
“很久，”小天狼星話到一半反應過來，“他是不是教過伏地魔？”他求證似地看向麥格教授，得到了后者肯定的答復。
喬治玩味地笑了下，“那這就很有趣了。”
【鄧布利多出現在身邊，哈利環顧著四周，發現他們站在斯拉格霍恩的辦公室里。六七個男孩圍坐在斯拉格霍恩旁邊，都是十五六歲，椅子都比他的硬或矮。哈利立刻認出了里德爾。他面孔最英俊，也是看上去最放松的一個，右手漫不經心地搭在椅子扶手上。哈利心中一震，看到他戴著馬沃羅的黑寶石戒指，這么說這時他已經殺了他的父親。】
小天狼星嘴角抽了抽，“我早該想到的，老鼻涕蟲怎么會放過這么一件‘瑰寶’呢？”
羅恩現在瞠目結舌，“神秘人也參加過那老頭子愚蠢的派對？！”
赫敏沖他翻了個白眼，“有什么好大驚小怪的，前面已經說了神秘人上學的時候極會偽裝，斯拉格霍恩怎么可能放過招攬一個表面看上起非常優秀的學生。”
“他這時候已經殺掉了他父親？”唐克斯咂舌，“我在剛才還一廂情愿以為他也許是在成年之后謀劃這檔子事的。”
【「先生，梅樂思教授要退休了嗎？」里德爾問。
「湯姆，湯姆，我知道也不能告訴你。」斯拉格霍恩責備地對他搖晃著一根沾滿糖霜的手指，但又眨眨眼睛使這效果略微受到了破壞，「我不得不說，我想知道你的消息是從哪兒得來的，孩子。你比一半的□□知道得都多。」】
“唔，這個語氣，”弗雷德學著斯拉格霍恩的樣子搖手指，“他很寵愛他嘛。”
“勞駕，兄弟，”喬治和他勾肩搭背，“別用那么惡心的詞，我要把小餅干吐出來了。”
哈利想起另一件事，“伏地魔是不是嘗試過留校任教？”
“是這樣的，”鄧布利多說道，“不過我拒絕了他。”
“也就是黑魔法防御術課詛咒的由來嘛，這個我們都知道。”喬治把手從弗雷德的肩膀上拿下來，“我可不敢想象神秘人的授課內容。”
“第一堂課——”弗雷德學著弗立維教授上課前的清嗓子，“如何正確發射索命咒。”
好幾個人笑起來，唐克斯甚至捧場地舉手,“教授，上一章我還沒有聽明白。”
穆迪在一片歡笑中砸手杖，“這難道是什么值得玩笑的是嗎？！收斂點，壞小子們！”不過暫時沒人理他。
韋斯萊夫人等他們笑聲漸消才拿起書讀下一段。
【里德爾微微一笑，其他男孩也笑了起來，向他投去欽佩的目光。
「你這個鬼靈精，能知道不該知道的事，又會小心討好重要的人——順便謝謝你的菠蘿，你猜中了，這是我最喜歡的——」】
“他是他們中間的領頭者。”金斯萊沉聲說。
“不奇怪，”小天狼星隨手轉著茶點盤，“伏地魔如果是伏低做小那個我才覺得不對呢。”
雙胞胎搞了一些菠蘿蜜餞，順便推給哈利他們一些，羅恩拿了一塊，“怎么這么甜？”
“他素來喜歡甜的。”雷古勒斯不知道什么時候湊了過來，也拿走幾塊。
“我們上學的時候他幾乎每周都要去蜜蜂公爵‘進貨’，”小天狼星從他弟手里抓了一半出來，“一度我去他辦公室都覺得有股菠蘿味。”
他放了一塊在嘴里，“我們幾個嘗試買過，結果詹姆和我都嫌齁，只有月亮臉接受良好。”
盧平在對面笑了笑，“每個人對甜接受程度不一樣嘛。”
【幾個男孩竊笑時，一件怪事發生了。整個房間突然被白色的濃霧籠罩著，哈利只能看到身邊鄧布利多的臉。斯拉格霍恩的聲音在屋子里響起，響亮得很不自然：「——你會犯錯誤的，孩子，記住我的話。」】
“怎么回事？”異常來得太突然，喬治甚至停下了咀嚼蜜餞。
“這不對，”唐克斯皺著眉頭，“這老頭的原句肯定不是這樣。”
“所以這就是那瓶記憶看起來變質的原因？”哈利問鄧布利多。
“以我對老鼻涕蟲的了解，”小天狼星咽下嘴里的蜜餞，“他絕對，非常，不想，面對這段把伏地魔當得意門生的過往。”
“可這并沒必要呀，”赫敏神情嚴肅，“神秘人在上學的時候蒙蔽了很多人，如果斯拉格霍恩只是慣常地打趣或者夸贊他一句，完全不用欲蓋彌彰地將這句話用這樣生硬的言辭覆蓋掉。”
“所以他說的絕對不是這樣的話嘍。”弗雷德的臉頰因為塞了不少蜜餞變得鼓鼓的，“別是什么幫你走后門之類的吧？”
羅恩哼了一聲，“我覺得完全有可能。”
【霧散了，跟來的時候一樣突然，但是沒人提到它，從他們臉上也看不出剛剛發生過什么異常的事情。哈利困惑地環顧著四周，斯拉格霍恩書桌上的金色小鐘敲響了十一點。
「老天，已經到時間了？」斯拉格霍恩說，「該走啦，孩子們，不然我們就麻煩了。萊斯特蘭奇，明天交論文，不然就關禁閉。你也一樣，埃弗里。】
房間里又沉默下來，實在是這一連串幾十年來在各大報紙上臭名昭著的姓氏把大家驚到了，過了半晌，羅恩才結結巴巴地說，“所以，這，他們真的就是第一批食死徒？”
“顯而易見。”穆迪冷笑，“斯拉格霍恩還真是慧眼識珠。”
“怪不得要改呢，”羅恩跟哈利耳語，“我要是這老頭我都想把這一段記憶徹底一忘皆空了。”
“這不是更奇怪了嗎？”唐克斯抓抓頭發，“斯拉格霍恩連這一部分都沒有回避，為什么要掩蓋掉前面的那句話呢？”
“只能說明前面的更見不得人。”小天狼星翹著腳倒水。
【斯拉格霍恩從椅子上爬了起來，把空杯子拿到桌前，男孩們魚貫而出。但里德爾落在后面。哈利看得出他在故意磨蹭，希望單獨跟斯拉格霍恩留在屋里。
「快點兒，湯姆，」斯拉格霍恩轉身發現他還在，說道，「你不想被人抓到你熄燈時間還在外面吧，你是級長……」
「先生，我想問您一點事兒。」
「那就快問，孩子，快問……」
「先生，我想問您知不知道……魂器。」】
“那是什么？”哈利不是唯一一個好奇這個單詞的，在場的大部分人，甚至包括赫敏，都向鄧布利多投去了疑問的目光。穆迪面色鐵青，而雷古勒斯的臉白了。
鄧布利多微垂著眼，“那是一種非常邪惡的魔法，也是里德爾，或者說伏地魔，引以為傲的秘密。”
“這具體是用來做什么的魔法呢，教授？”赫敏一如既往發揮她好學生勇于求知的精神，“神秘人想用它做些什么？”
“我不知道現在是否是回答這個問題合適的節點，”鄧布利多放緩了語氣，“不過既然這件事已經被擺到臺面上，或許再顧左右而言他并不是什么明智之選了。”最后半句他開了個小玩笑，但大家都沒笑出來，哈利在奮力思索能讓校長稱為非常邪惡的，會是什么可怕的魔法。
“但我還是希望等莫麗讀完這章再加以解釋。”校長既這么說于是也就無人再追問，韋斯萊夫人讀起了下一段。
【又來了——屋里濃霧彌漫，哈利既看不見斯拉格霍恩也看不見里德爾了，只有鄧布利多在他身邊安詳地微笑著。然后斯拉格霍恩的聲音再次洪亮地響起，跟剛才一樣。
「我對魂器一無所知，即使知道也不會告訴你！馬上出去，不要讓我再聽到你提這個！」】
“他絕對不是這么說的。”穆迪斬釘截鐵地說道，“我敢發誓他告訴了伏地魔他想知道的內容！這個搖擺不定的老滑頭！”
“神秘人這么渴望他，我懷疑這件東西的邪惡程度不可等閑視之。”金斯萊看了看穆迪，“你們昨晚的談話內容就是關于這個嗎？”
穆迪回避了這個問句，而金斯萊把這當做默認了。
“所以斯拉格霍恩不止篡改了前面的記憶？”哈利有點不知道該擺出什么樣的表情，如果伏地魔真的是因為斯拉格霍恩的幫助才掌握了這項邪惡的魔法，那他也許真的不能保證回去看到這位老師會保持平和，“他一共篡改了兩部分，前面的一句話，和這里的回答？”
“唔，聽起來是這樣。”唐克斯回答道。
赫敏就此產生了新的疑問，“可您為什么要讓哈利看這段被篡改過的記憶呢？”她向校長發問，“這并不能讓哈利知道什么新信息，如果您想介紹魂器的話，直接跟哈利講解不是會更好嗎？”
鄧布利多沒有回答這個問題，“繼續聽下去，你會知道的，格蘭杰小姐。在這件事上，我還要拜托哈利。”
“我？”哈利大吃一驚，“可我真的完全不知道這是什么——”
“放輕松，這個任務甚至并不需要過多的努力，但這的確是只有你才能完成的任務。”
哈利感覺自己更加困惑，倒是弗雷德脫口而出，“不會又是感情牌吧，教授。”
小天狼星發出一聲怪笑，他拍著哈利的肩膀，“任重而道遠啊，小伙子。”
“感情牌什么？”羅恩一時沒反應過來，“什么感情牌？”
弗雷德給了他一個你傻呀的眼神，“給看了假的，當然是讓哈利去搞真的了。”
哈利有那么一刻希冀從鄧布利多臉上看到否認，然而沒有，“先生，”他吞吞吐吐地說，“我覺得你高估了我能起到的作用，我也許不能——”
“誰說你不能，”小天狼星拍了拍他的腦袋，“你是不知道那老鼻涕蟲對你母親的偏愛程度。”
“可這段回憶事關重大，”哈利提高了聲音，“雖然，雖然我還不知道魂器是什么東西，但是，斯拉格霍恩不是食死徒或者壞巫師，他一定會盡可能回避這段，他絕對不想讓我知道的，尤其是我父母還是因為——”
他停住了，一種莫名的難過涌上心頭，小天狼星也愣住了，沒人意料到哈利這般的反應。
“相信我，哈利，”鄧布利多的聲音傳來，“正是因為斯拉格霍恩清楚這一點我才讓你去獲取那段記憶，我可以明白地告訴你，這段記憶關系我們的勝負。”
哈利的心情沒有變得好反而更沉重了，小天狼星輕輕撫了幾下他的后背。
【「嗯，就這樣，」鄧布利多在哈利旁邊平靜地說，「該走了。」
哈利雙腳離開了地面，幾秒鐘后落回到鄧布利多書桌前的地毯上。
「就這些？」哈利茫然地問道。
鄧布利多說過這是最重要的記憶，可他看不出重要在哪里。當然，那突如其來的白霧，并且似乎沒人注意到它，是很奇怪，但除此之外好像沒發生什么，只是里德爾問了一個問題，沒得到回答。
「你可能注意到了，」鄧布利多坐回了桌子后面，說道，「這段記憶被篡改過了。」
「篡改過？」哈利重復道，也坐了下來。
「當然，」鄧布利多說，「斯拉格霍恩教授篡改了他自己的記憶。」
「可他為什么要那么做呢？」
「因為，我想，他對這段記憶感到羞愧，所以就把它篡改了，使自己體面一些，抹去了他不想讓我看到的部分。你也看到了，篡改得很拙劣，這倒是好事，說明真實的記憶還在底下。」】
“您難道不可以用一些非常手段么？”哈利突然說道，“比如吐真劑或者攝神取念。”
“哦？”斯內普挑起眉毛，“我們偉大的救世主不是一向看不起那些東西嗎？”
哈利被噎了一下，也意識到自己言語不當，不禁有些局促不安起來。
“抱歉，哈利，我不能。”鄧布利多沒有追究這些，“斯拉格霍恩也是位魔藥大師，他的大腦封閉術也極為精妙，我還是更愿意看到他主動將這段記憶拿出來，我相信你能做到這點。”
哈利自知這件事是避無可避了，默默嘆了口氣，結果旁邊的羅恩面露驚訝，“你擔心什么呢？要搞記憶的是書里的你，又不是現在的，我打賭書里的那個你肯定會拿到真記憶的，所以你根本不用再去一次，有什么好嘆氣的。”
哈利眨巴兩下眼睛，反應過來之后頓覺輕松不少。
【「所以，我第一次要給你布置作業了，哈利。你要設法使斯拉格霍恩教授暴露出真實的記憶，這無疑將是我們最關鍵的資料。」
哈利瞪圓了眼望著他。
「可是，先生，」他說，盡量保持著語氣的恭敬，「您不需要我——您可以用攝神取念……或吐真劑……」
「斯拉格霍恩教授是個非常有能耐的巫師，會防到這兩招的。他大腦封閉的功夫比可憐的莫芬高多了。自從我逼他交給我這個失真的記憶之后，他不隨身帶著吐真劑的解藥才怪呢。】
“真跟我們推斷的差不多，現在就差魂器的意思了。”唐克斯用手支著腦袋。
【「我想，企圖強行從斯拉格霍恩教授那兒獲取真相是愚蠢的，弊大于利。我不希望他離開霍格沃茨。不過，他像我們大家一樣有自己的弱點，我相信你是能夠突破他防線的人。拿到真實的記憶非常重要，哈利……具體有多重要，只有在看了真東西之后才知道。所以，祝你好運……晚安。」
哈利雖然對自己突然被打發走有些吃驚，但還是馬上站了起來。
「晚安，先生。」
帶上書房的門時，他清楚地聽到菲尼亞斯·奈杰勒斯說：「我看不出那男孩怎么能比你更合適，鄧布利多。」
「我也不指望你能看出來，菲尼亞斯。」鄧布利多答道。福克斯又發出一聲悅耳的低鳴。】
韋斯萊夫人將書平放在了桌上，“我讀完了。”
“更合適什么？先生？”哈利覺得鄧布利多身上的謎團沒有隨著閱讀深入而減少反而變得更多了。
“你會知道的，哈利，在我解釋完后。”
“你真的要解釋了？”穆迪的臉上寫著不可思議，“在這之前我問了你那么多次，你直到昨天才肯告訴我。”
“遲早要知道的，阿拉斯托，與其讓他們四處找尋一些迷糊不清的定義，倒不如我在今天說明。”
“你別是在心理不平衡吧，瘋眼漢，”唐克斯笑瞇瞇，“讓我想想，你可才保有這個秘密不到十二小時。”
“狗屁！”穆迪毫不客氣地瞪了她一眼，“我只是不確定這是否合適——”
“你怎么開始像鄧布利多教授了！”喬治大聲喊道，“快別說了，我真擔心校長要改主意。”
穆迪被氣得不輕，鄧布利多倒是笑了，哈利有理由懷疑那笑容里帶有幾分幸災樂禍。
“好了，我這就解釋一下這樣東西。”鄧布利多的話讓他們都坐直了身子，就連斯內普也擺出幾分認真神色。
“魂器指的是一種靈魂容器，一個人將自己的靈魂分割后放入其中，而后，就可以在肉身被消滅后依舊保持不死的狀態。”
羅恩發出一聲驚呼，結果引來斯內普的不滿，陰冷的眼神掃到這邊，羅恩不禁打了個哆嗦。
“可要怎么分離呢？先生？”哈利出聲問道。
“殺人。制作者需要通過殺死別人來將靈魂分裂。”
“也就是說，”赫敏也被這種可怖的魔法嚇到了，“這是一種通過殺人來讓自己永生的黑魔法？”
“你說的沒錯，格蘭杰小姐。”
“而伏地魔這么做了？”小天狼星啞著嗓子，“他真的——”
“是的。”
“您之前說關系到戰爭，”金斯萊提出了另一個問題，“魂器與伏地魔靈魂相連，這是不是說明，我們需要先消滅掉魂器才能殺死伏地魔？”
鄧布利多微微點頭。
“所以，”盧平小心地開口，“您最后所說的合適，指的是讓哈利去消滅魂器？伏地魔的靈魂碎片？”
“你們可以這樣理解。”
哈利在這一刻感覺自己身上的血液從頭涼到腳，沒有誰能在突然之前被塞了這樣一個重大任務后還能保持冷靜，“可，我要去怎么消滅，它們又在什么地方，”他期期艾艾開口，“而且，我——”
“這太荒謬了！”小天狼星在壓抑著怒火，但還是不可避免地提高了音量，“鳳凰社這么多人都在這等著您差遣，您完全沒必要將這件大事托付給一個未成年的——”
“我不會就這么交給他的，小天狼星，”鄧布利多看向他們這邊，“不必緊張，哈利，我會將所有你需要知道的東西告訴你，只不過還不是現在，拜托你去取得斯拉格霍恩的記憶也是其中一步。”
“你明知道這不是重點，他才多大，尋找魂器路上又可能遇到多少危險？！”
“說得真好，布萊克，”斯內普打斷了他，“只可惜你已經死了，做不到陪著他去冒險。”
哈利感覺自己的腦袋像被敲了一記重錘，盡管知曉小天狼星的死訊已有多時，他還是沒辦法面對這樣直白又漫不經心的提及。小天狼星的表情沒比他好多少，他應該是頭一次被這位死對頭懟得無話可說。
“哈利還有我，”說話的是盧平，“就算，您有什么不得已的理由一定要托付給哈利，那我也會陪他一起，不會放他們幾個孩子獨自去完成這樣危險的任務。”
哈利的胸口重新涌上一股暖流，小天狼星的神情也緩和不少。
“真感人，”斯內普換了個坐姿，“那就提前祝你們好運。”