可是，等到商人們來找他上船的時候，正碰上園丁病倒了。他跟水手把罐子裝上船以后，回來跟園丁告別，發現這老人快要死了。貝爾斯曼不忍心在這個時候離去，就一直守著他。后來老園丁死了，他趕緊去找船，但是船已經開得看不見了。貝爾斯曼十分痛苦地回來，只好耐心地等著明年再隨船回去。

那條船一直航行到伊特納城，正巧被巴特拉看到了，她問船長帶來了什么貨物。

船長說道：“在我的船里有金屬，衣服，香料還有五十罐子橄欖，不過橄欖的主人沒有跟我們在一起，國王您可以自由取用。”

于是巴特拉就買下了所有的橄欖，并照價把錢付給了船長。

回到宮里，巴特拉把罐子一個個地打開，發現了很多金子，同時也驚奇地發現了她的護身寶石。第二天，巴特拉把船主人找來，命令他把那個橄欖的貨主找來，否則不許出賣貨物。

于是，船長就又回到麥吉人的島上，把貝爾斯曼帶了回來，夫妻二人最后得以團聚。老國王知道了他們的經歷以后，大為驚奇，同時也為他倆的忠貞愛情所感動，派人護送他們回到了阿拉伯。

●被遺棄的女孩

從前，有一個小女孩兒，她還在襁褓時，母親就去世了，由父親撫養長大。所以，她對父親非常依賴，只要在父親身邊睡覺，就喜歡用一只手撫摸父親的胡須，用另一只手拉父親的衣角。這樣才能使她睡得安穩。否則她就睡不著。

女兒逐漸長大，生活慢慢可以自理了，父親很想再娶一個妻子，替他操勞家務，教育要成人的女兒。

后來，他終于找到了一個自認為合適的女人。

新婚妻子來到丈夫家里，一開始表現得非常熱情，家務事管理得井井有條，對丈夫和女兒也照顧得比較周到。

可是，隨著歲月的流逝，女人對前妻的女兒日益厭煩，她開始不斷地說女兒的不是，丈夫一開始還替女兒解釋，后來發展到把女兒叫來訓斥。然后女人并不滿足，她認為丈夫動手打她或用什么方法處罰她才解氣！

丈夫不忍心那樣對待親生骨肉，女人越發憤恨，就天天跟丈夫吵。丈夫被吵得無可奈何，只好向女兒大發脾氣。

丈夫對妻子的遷就，助長了她的囂張氣焰。一天夜里，女人對丈夫說：“現在有兩條路任你選擇，一條是你和你女兒生活在一起，我離開這個家；一條是你和我生活在一起，把你女兒趕走，我可以再為你生兒育女。

男人想，這個家不能沒有女人，可是如果留下女人，把女兒趕出家門，他怎么忍心！經過一夜的思想斗爭，男人選擇了女人，決定將女兒拋至大沙漠。他希望安拉在冥冥中撫助他的女兒，給她指一條生存之路。

清早起來，男人對女兒說：“我的孩子，你準備準備，我要帶你到一個親戚家里去住些日子。”女兒聽了以后，很高興，便去準備了。

夜幕降臨時，他們在一片樹叢前停住腳步，決定在那里過夜。吃過晚飯，女兒偎在父親旁邊，一只手拉著他的衣角，一只手撫摸著他的胡須，睡著了。

第二天，女兒醒來后找不到父親，便明白父親狠心地拋棄了她！

她吃完了父親留下來的一點食物，熬過了一天又一天。正當她饑腸轆轆時，只見一只狗脖子上掛著一只裝滿食物的籃子朝她走來。它走到愁眉不展的姑娘面前，低頭將籃子放穩，又走了。姑娘覺得很驚訝，可是饑餓已使她顧不得這么多，把籃子里的東西都吃光了，然后把空籃仍放在原地。

傍晚時分，那只狗又來了，它的脖子上仍然掛著一只滿滿的籃子。它把第二只籃子放在第一只籃子旁邊，把空籃子拿走了。小姑娘想看看這只狗從哪里弄這么多東西來，便悄悄地跟在它的后面。

狗來到一塊巨石前，它用前爪在巨石上敲了一下，巨石移開，露出一個洞來。它沿著階梯下到了里面，絲毫沒有察覺背后跟著一個人。

姑娘緊跟著狗下到洞里，她發現那里有許多精靈。

當狗再一次為她送飯時，她發現自己的雙腿變成了兩條細細的，毛茸茸的狗腿。狗看到姑娘的狗腿，知道天機已被發現，于是放下籃子，對姑娘說：“我們的秘密一旦被發現，你就不能住在這里了！你沿著這條路一直往前走，就會到達一座城市，你的生計在椰棗園里。”

出發之前，狗見姑娘拖著一雙狗腿很可憐，就給她一只哨子，“拿著它吧，什么時候需要我，用火燒一燒哨子，我會立刻出現在你面前！”

姑娘到了那個城市，來到一個果園里，她在椰棗林間穿行，發現了一座宅院，被園主的兒子看見了，小伙子見姑娘婀娜嬌柔，美麗動人，很快愛上了她，他把姑娘帶到父親前面說：“父親大人，我想娶她為妻！”

父親見了姑娘長得美麗動人，就同意了他們的婚事。

婚禮舉行后，青年才知道新婚妻子有著兩條狗腿，可是他愛她，并未嫌棄她。

一天，鎮上舉行了盛大的舞會，邀請本地漂亮的女人參加，姑娘也在被邀請之列。

舞會開始了，姑娘優美的舞姿吸引了人們，當她拖地長裙隨著她旋轉的身體飄動時，一個老太婆發現她的腿原來是狗腿。

于是，舞會散后，老太婆立即將這件事大驚小怪地告訴了姑娘丈夫的父親、母親，但他們不相信老太婆的話，認為她無事生非。

老太婆說：“我們打個賭！如果我說的話是實話，我要你們給我和我身體重量相等的金子！如果不是實話，我寧愿讓你們割下我的腦袋。”

姑娘一家人接受了這場較量，他們希望姑娘雙腿正常無恙，整治一下這個可惡多事的老太婆。

姑娘的丈夫先知道了此事，于是把這個倒霉的消息告訴了妻子。妻子就拿出了狗送給她的哨子，把那只狗召喚來了，姑娘對它說：“我希望你把我的雙腿變回來，因為有一個老太婆想以此為借口殺害我！”

“好吧！我答應你！”說著狗用前爪一指姑娘的雙腿，口中念念有詞，剎那時，姑娘的雙腿恢復了原狀。她的丈夫別提多高興了。

約定的時間到了，當所有的人都到齊以后，證人掀起了姑娘的裙子，姑娘顯露出一雙健美的長腿。于是，老太婆的腦袋搬了家，而姑娘和丈夫一家又幸福地生活在一起了，而且她的腿從此不再是一雙狗腿了，而是一雙正常健美的雙腿。

●倒霉的商人

從前，有一個商人，做生意掙了很多錢。在一個收獲的季節，他拿出了一半的本錢，買回了小麥，想等到冬天賣個好價錢。可是到了冬天，小麥的價錢跌到了他買時的一半。商人苦惱極了，又留了些時候，結果跌得更慘了。

一個朋友對他說：“噢，我的朋友，我向安拉主發誓，這小麥不會使你獲利的！”

商人卻果斷地說：“我決不折價賣了它！即使賺不到錢，我也把它囤積十年！”

不久，商人出門了。有一天，天降大雨，雨水滲進了糧倉，大部分小麥被水浸泡了，而沒被浸泡的那部分小麥則被螞蟻群吃得精光。

商人回來后看到這種情形，只好雇人把小麥拋入大海。這時商人的朋友對他說：“我對你說過，這小麥不會使你如意的！”商人心悅誠服了。于是朋友說：“到我這兒來吧，我委托你來看管我的家產。”

他答應每年給商人固定的報酬，商人就到他那兒當了司庫。商人心里思忖著：“我不相信這老頭子能如數付給我他所答應的報酬。我還是藏起一部分麥子為好，這些麥子的價值應恰好等于他答應付給我的一年報酬。如果他能如期踐約，我就把麥子還給他，如果他克扣了我，我也不吃虧的。”

于是，商人背著朋友藏起了一部分麥子，把余下的麥子入了庫。后來，一年到期了，那朋友按講定的報酬付了他錢，并且表示，不管商人呆多長時間，他都會付給他薪水。

這時，商人暗自責備自己，便決定把藏起來的小麥還給朋友，但他卻發現，麥子不見了。

商人對朋友說了實話，朋友非常憤怒，把他趕了出來。悲痛的商人漫無目的地向海邊奔去，路上他遇見了幾個采珠人。商人把自己的一切告訴了他們。采珠的領頭人見他處境如此悲戚，就對同伙們喊道：“為了這位苦難人的幸福，讓我們再潛一次水吧，我們把這一次所得，全部捐贈給他。”

人們紛紛潛入海里，他們撈到了五個珍珠母貝，每個母貝里包著兩顆珍珠。領頭人把這些珍珠贈給了商人，對他說：“現在你時來運轉了。你可以賣掉一顆或兩顆，以此為本錢做個買賣吧，而其余的那些，你一定要收藏好。”

商人接過珍珠，謝過采珠人。他將八顆珍珠縫在衣服里，把留在外面的兩顆含在口中，繼續向前趕路。在半途中他遇上了強盜，他們剝去了他的衣服。這時，他僅有的財產就是含在口中的兩顆珍珠了。

進了城后，商人來到珠寶商場，他把兩顆珍珠委托一位經紀人替他代賣。事有湊巧，這商城里有一位珠寶商人丟了十顆珍珠，他的珍珠與這位商人的兩顆珍珠完全一樣，當珠寶商見經紀人手里拿的兩顆珍珠后，便急匆匆地叫經紀人快領他去找賣主，當珠寶商見到這位潦倒的商人時，劈頭問道：“其余的八顆珍珠哪兒去了？”

這潦倒的商人誤認為珠寶商人了解那些采珠人的為人，他還以為他知道他們捐贈珍珠一事，便答道：“在半路上我遭遇了強盜，他們搶去了八顆，只剩下這兩顆。”

“我店里的珍珠果然是你盜去了！”珠寶商喊叫著，扯著他來見衙吏。他向衙吏稟報完后，衙吏立刻下令鞭撻了一通商人，再把他投入獄中。商人被打得人事不知，坐了整整一年牢。

事有湊巧，當初的一位采珠人也坐了牢，而且和商人是一個監號，當他發現商人后，便問他為何遭此不幸，商人將前前后后對他說了一遭。采珠人為這種冤獄而驚訝，便上書國王請求謁見，并聲稱有一絕密之事，必須向陛下面陳。

國王下令召見了他，他見了國王后，便把商人蒙受冤獄一事如實稟報。國王為商人命運的浮沉和遭遇而驚異，也為他的處境而憐憫。于是下令將商人從苦牢里放出來，親自詢問他的身世。商人向國王稟報了他經歷的一切，國王聽后更是贊嘆不已，立刻獎賞了采珠人，并為商人在王宮中安排了一個位置，還為他訂下了俸祿。

商人為自己的歸宿而心悅神爽。這一天，他正守在國王為他安排的職位上，想起自己的以往，感嘆道：“該贊美安拉主啊，我的逆境已經結束，該享富貴榮華了。”

他環顧四周，發現這屋里有一扇門被磚砌上了，他感到很好奇，于是開始挖這堵墻。后來，被堵塞的門上出現了一個小窗口，他一窺探，才知道隔壁是國王愛妃的臥室。

這事被一位太監知道了，稟報了國王，國王經過實地查看，確認太監說的是事實。他從商人屋里被鑿開的小窗口望去，他愛妃室內的一切盡收眼底，國王不禁狂怒起來，立即下令挖掉了商人的雙眼。商人的兩眼被挖出后，他手捧著兩顆眼珠邊走邊嘆息：“我這厄運何時完結啊！過去，是厄運使我傾家蕩產，而現在―厄運又毀滅了我的一生。看來，倘若蒼天無意，所有的一切都是徒勞的啊！”

●公正無私的國王

從前有兄弟倆，父母早已去世了，給他們留下一片果園。弟弟很迷戀這片果園，每當夜幕降臨的時候，他就一個人留在這空曠寧靜的果園里，不愿意離開。他有一張獨弦琴，他的嗓子圓潤甜蜜，歌聲悅耳動聽。

一天晚上，弟弟又撥動琴弦唱了起來，一個會魔法的公主恰巧和宮女一起乘坐著一個樹墩從天空飛過。公主聽到美妙的琴音和委婉的歌聲，簡直驚呆了。

于是，她們便降落在果園里。公主走到小伙子跟前向他問好，小伙子也拿了許多水果招待她們。公主請小伙子為她們唱歌，小伙子愉快地接受了。他拿起獨弦琴，邊彈邊唱，公主和宮女坐著，聚精會神地聽他唱歌，小伙子唱了一支又一支曲子，公主聽得人了迷……

黎明前，公主不得不回去，她掏出一瓶香水，拿到小伙子面前，對他說：“我這兒有一瓶香水，你可以聞一下。現在我們要分手了，晚上我們再來看你。”

小伙子拿起香水一嗅，立即靈魂出竅，失去了知覺。公主攝住他的靈魂，放入一個瓷瓶，再把瓷瓶藏在一棵大樹底下，然后丟下這具死尸，和宮女一起飛走了。

第二天，哥哥發現弟弟死在了果園里，非常傷心，把弟弟埋葬以后，他每天不能入眠，就爬到房頂上，對夜空訴說對弟弟的哀思。

一天晚上，哥哥和往常一樣登上屋頂，忽然從墓地方向傳來一陣悅耳動聽的歌聲，那正是弟弟的聲音，他簡直不敢相信自己的耳朵。便決定去看個究竟。

第二天，當夜幕重又降臨時，哥哥偷偷地潛入墓地，躲在一個廢棄的墓坑里。然后他便看到兩個絕色的姑娘騎著樹墩飛來，她們扒開墓土把靈魂還給小伙子，弟弟馬上歡蹦亂跳地活過來。她們拿出許多食物，和他一起吃，吃完就請他唱歌。天亮前，她們把他迷倒，將他的靈魂裝人瓷瓶，把他的尸體搬人墓坑，就又乘上樹墩飛走了。

于是，第三天晚上，哥哥挎上弓箭又去了墓地。等姑娘們剛使小伙子獲得生命，哥哥馬上張弓搭箭，對準公主射了一箭，她的小腿中箭了，血淌了一地，她掙扎地靠近小伙子，取出他的靈魂裝人瓷瓶，然后急急和宮女一起登上樹墩飛走了。

哥哥從隱蔽的地方出來，走近弟弟一看，他又成了一具尸體，推推他一動不動。哥哥無奈，只得把弟弟的尸體背回家。然后，順著血跡的方向去找那兩個姑娘。

哥哥沿著血跡來到一個巨大的城堡前，血跡一直延伸到王宮里就消失了，因此哥哥斷定那兩個女人一定是國王身邊的人，就要求見國王。

國王傳令接見了哥哥，哥哥便把事情的來龍去脈和盤托出，并且告訴國王，那個為首的女人已被他的箭射傷，他就是循著她的血跡來到這個國家的，可是這血跡到王宮里就沒有了，因此說明這兩個女人躲在王宮里。

這是一個公正無私的國王，他決定親自過問和處理這件事，因而慷慨激昂地對哥哥說：“請你放心，我一定查清這件事，嚴厲懲辦肇事者。”

于是國王把宮里所有的女人都召集起來，唯獨公主稱病沒有來，所有的女人的腿都檢查過了，沒有一個人受傷。這時國王已經懷疑女兒了，于是決定親自去查個清楚。

國王進到了公主的房間，公主向父王問好，他們之間扯了一些閑話，然后國王說：“我的好孩子，你過來，讓我瞧礁你的眼睛。”

“父王，我看不見路。”公主說。

國王對侍女說：“你攙著公主的手，把她領過來，讓我看看她的病。”

公主狼狽極了，侍女也感到束手無策，因為只要公主一行走，箭傷肯定會暴露，可是她們又不得不執行國王的命令，于是侍女扶起公主向國王走去。公主一起步，國王立即發現女兒的一條腿走得很不自然，有點跛。最后，公主再也瞞不下去了，國王便發現了她腿上的箭傷。

國王對公主說：“孩子，你用法術損害了別人的生命，破壞了人家的家庭幸福，是要受到嚴厲懲罰的。我一向辦事公正，從不徇私。雖然你是我的親生女兒，我也不能赦免你的罪過。”

國王說完，就向女兒要回了裝小伙子靈魂的瓷瓶，命令一個衛兵把公主押到冷宮看管起來，等候處置。接著他又下令把哥哥召來，對他說：“首先，我向表示深切的歉意，對于我女兒的罪過，我很憤怒，也很痛心。我向你保證，她一定要受到應有的懲罰，絕不會因為她是公主而得到寬恕。”說著，國王拿出了瓷瓶交給哥哥。國王又說：“這是你弟弟靈魂，請你保管好。回去以后如此這般，你的弟弟就會重新活過來。”