有一天，他去巴格達(dá)浴池洗澡。有一位朋友見他還戴著那頂帽子，便對他說：“你這樣有錢為什么總是戴這一頂破帽子？買一頂新的花不了多少錢。”

“你說得對，”商人說，“我明天就去買一頂新帽子。”說完就進(jìn)去洗澡了。

當(dāng)他洗完了出來穿衣服時(shí)，發(fā)現(xiàn)他的舊帽子旁邊有一頂新的帽子。他以為是剛才碰到！的朋友送給他的，心里十分高興，就戴上新帽子走了。

活該這個(gè)吝嗇的商人倒霉！原來這頂帽子是巴格達(dá)城大法官的。大法官洗完澡，發(fā)現(xiàn)自己的帽子沒了，便命令浴池老板給他找。最后人都走光了，也沒有找到法官的新帽子，只看見一個(gè)角落里留著商人的破帽子。于是報(bào)告法官說，肯定是商人拿走了。

法官便派人搜查商人的住所，果然找到了他的帽子。商人竭力說明自己戴走新帽子是個(gè)誤會，可是法官不相信他的話，罰了他一筆款，并把他關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄。

商人覺得那頂帽子給他帶來了災(zāi)難和恥辱，一出獄就把它扔進(jìn)了河里。

次日，一個(gè)漁夫像往常一樣到河里打魚，把商人的破帽子打了上來，他立即認(rèn)出那是商人的，就打算把它還回去。漁夫來到商人的家，使勁敲門，可是沒人應(yīng)聲。剛要離去，突然發(fā)現(xiàn)房間的一扇窗戶正開著，于是把帽子扔了進(jìn)去。可是，帽子碰巧打在瓶架上，瓶子掉在地上摔得粉碎，玫瑰水灑了一地，商人寄托在瓶子上的一筆錢財(cái)就這樣消失了。

商人回到家，發(fā)現(xiàn)自己的美夢已被那頂舊帽子打破了。又氣又傷心，便決定把帽子埋起來。晚上，商人就動手干起來，鄰居聽見了鎬頭的咚咚聲，以為強(qiáng)盜在挖他的墻壁。于是叫來了幾個(gè)人，把商人抓了起來，罰了他一筆款。

商人更恨那頂破帽子了，經(jīng)過苦困冥想，最后決定把帽子扔進(jìn)了旅館的廁所池子里。

可是不多時(shí)，廁所的管道被堵塞了。人人受不住臭氣的熏聞，四下尋找原因，終于查到了那頂舊帽子，商人因此又被罰了一筆錢。

就這樣，商人屢屢因?yàn)樗钠泼弊右欢涣P，他所存的錢都快被罰光了。于是，他找到法官，請示法官結(jié)束自己跟帽子的關(guān)系。

法官同意了他的要求，于是寫了一個(gè)布告，把商人的苦惱公之于眾，并要求全市人民不要再找商人的麻煩。

商人和他的帽子的故事就這樣一傳十，十傳百地傳開了，最后，連國王也知道了。他聽了商人和他的帽子的奇聞又驚異又開心，就派人去找商人來。

那時(shí)，商人正在臥榻上做了一個(gè)奇怪的夢。他夢見他厭惡之極的帽子突然變成了一個(gè)人，像老朋友一樣對他說：“你遭受了一系列災(zāi)難以后，對我一定很生氣。其實(shí)所有的一切安排并非出于我之手，據(jù)我估計(jì)，那是安拉對你以往罪過的懲罰。因?yàn)槟懔邌荩潏D便宜，經(jīng)常為了自己的利益而損害他人。在我陪伴你的十幾年中，你通過各種渠道撈了許多不義之財(cái)，但是我沒見你施舍過一個(gè)窮人或行過一次善。親愛的朋友，倘若你發(fā)誓，今后不再占別人的便宜，愛護(hù)、憐憫、施舍窮人，你的災(zāi)難就會結(jié)束，悲哀就會消失，幸福就會來臨。”

帽子的話深深打動了商人的心，他向帽子發(fā)誓，以后一定按照它的勸告去做，做一個(gè)忠誠、老買厚道、善良的人。

商人剛剛發(fā)完誓，國王派來叫他的人就到了。他趕忙穿好衣服，跟著那人來到了王宮。

國王要他詳細(xì)講述他與帽子之間發(fā)生的故事，他不僅講了他的帽子給他帶來的煩惱，還講了他剛才做的夢。

國王又驚又喜，命令賞給他一筆錢，彌補(bǔ)他的損失。

從此，商人真的像他在夢中發(fā)誓的那樣，變成了一個(gè)慷慨、可親、善良、見義勇為的人。災(zāi)難和痛苦從此離他而去而愉快和幸福卻時(shí)常陪伴著他，他成為世界上最幸福的人。

●貝斯拉王子與魔王

傳說貝斯拉城有一位偉大的蘇丹，有一天，王后懷孕了，蘇丹十分高興，請人來預(yù)測王后腹內(nèi)的胎兒將來會怎么樣。占星師們占卜了一會兒說：“王后會生下一個(gè)男孩，他將成長為一名忠勇的男子，但他－生將遇到許多波折和磨難。”

國王聽后心平氣和地說：“如果他真能成為一個(gè)忠勇的男子，那他所遇到的一切災(zāi)難都不會讓他驚恐。”

不久，王后果然生下了男孩，國王給他取名為阿瑟那木。孩子不到五歲，蘇丹就請了學(xué)識淵博的老師教導(dǎo)，不久孩子的學(xué)識超過了老師并超越同時(shí)代所有的學(xué)者。

后來，國王病入膏肓，臨死前召來所有大臣，當(dāng)著他們的面對兒子說：“噢，我的孩子，切忌欺負(fù)貧弱者，你要主持公道和正義，要永遠(yuǎn)傾聽臣民的呼聲。”國王又讓大臣們盟誓忠于他的兒子，然后，就去世了。阿瑟那木便成了新國王。

一天夜里，新國王夢見一位老人對他說：“噢，阿瑟那木，到埃及去吧——在那幾，你將找到寶貝和錢財(cái)。”

新國王認(rèn)為夢中老人是安拉主的欽差，于是便去了埃及，路上，他投宿在一家清真寺里。他剛一睡著，那位老人又出現(xiàn)在他面前，說：“噢，阿瑟那木，你已經(jīng)按我的吩咐去做了。說明你是勇士，現(xiàn)在起來吧，回到你的故城去，我將使你比任何國王都富有。”

新國王從夢中醒來，他相信老人的話，天亮后立即騎上馬回到貝斯拉。這天晚上，他躺在床上睡覺時(shí)，那位老人又在夢中出現(xiàn)，并對他說：“噢，阿瑟那木，我打算實(shí)現(xiàn)自己的諾言。天亮后你拿把鐵鍬到你父親宮墻下的一個(gè)地方去挖，你會找到使你致富的東西。”

從夢中醒來后，新國王就拿把鐵鍬在父親的宮墻下挖。沒挖多久地面就露出一個(gè)鐵環(huán)，鐵環(huán)是嵌在一塊大理石石板上的。他搬開石板，下面有階梯，順著階梯下去，里面是一座大理石砌成的大房間，房間里有七個(gè)罐子，裝的全是炫目的黃金和珠寶。

新國王又在一口碧綠如玉的石罐子里發(fā)現(xiàn)了一把金鑰匙。他想：“既然有鑰匙，那就一定有門。”最后，他在墻壁上找到了一把閉合的鎖頭，就用鑰匙開了鎖。里面是一間豪華無比的大廳，在那里，他發(fā)現(xiàn)了七尊用寶石精雕而出的雕像。這時(shí)，他又瞥見一幕絲幔，上面寫著：“噢，我的兒子，不必為這筆巨富而驚奇，在這個(gè)世界上，還有一尊完全用寶石雕塑出來的人，它的價(jià)值，等于所有這些雕像的總和。如果你想得到并掌握它，就到埃及去找一位黑人吧，他叫穆巴拉克，是我的奴隸。”

新國王讀完這篇遺囑，就去了埃及。很快便找到了穆巴拉克，對他說：“我是貝斯拉蘇丹的太子，現(xiàn)在是新國王。我父親遺囑讓我來投奔你。”

穆巴拉克說：“你用什么向我證明你是貝斯拉國——我的先主的太子呢？”

新國王便把宮墻挖洞見到四十口碧石罐子，罐子里盛滿金子與珠寶以及七尊寶石雕塑及遺囑的事情講了出來。穆巴拉克聽后，便知道了他真的是新國王，決定陪同他去找寶石雕像。

他們來到一潭清水蕩漾的大湖邊，一個(gè)象頭獸身的舵手用船把他們送到了對岸。穆巴拉克告訴新國王，他們現(xiàn)在置身于危險(xiǎn)中，他們要去見妖魔的王，只有保持一顆忠勇無畏的心才能平安無事。

不久，魔王接見了他們。魔王微笑著對阿瑟那木說：“哦，阿瑟那木，我喜歡你的父親，給了他七尊雕像。你在夢中見過的那個(gè)老人，就是我，我將兌現(xiàn)我答應(yīng)過你的諾言，把第八尊人像賜給你。不過，你必須出去，給我?guī)Щ貋硪粋€(gè)十五歲的女郎，她一定要是這世界上最美麗的，而且一定要純潔無瑕。你必須要忠誠于我。”

說完，魔王賜給他一面鏡子，對他說：“我給你這面鏡子，當(dāng)你找到一位美貌無比的姑娘時(shí)，就看一眼這面鏡子，如果鏡面潔凈而不混濁，就意味著她是純潔的；倘若鏡面混濁不清，就說明姑娘并不貞潔。”

于是，阿瑟那木便和穆巴拉克告別魔王去找女郎了。穆巴拉克幫新國王物色了許多姿容迷人的女郎，但鏡面總是烏黑的。

后來，他們來到巴格達(dá)。有一天，阿瑟那木到清真寺做禱告時(shí)，看見一個(gè)美麗俊秀的女郎，立刻被她吸引住了。他從懷中掏出了隨身帶著的魔鏡，向里一看，那鏡子清晰而光潔。他跟著這個(gè)女郎，打聽她父親是一位隱退的大臣，就去拜訪她家，大臣很喜歡這位英俊的青年國王，便跟他訂下了婚約。

于是，阿瑟那木帶著那位美女回到魔王駕前。魔王見了女郎后非常滿意，他對阿瑟那木說：“你對誓言恪守不渝，我也將兌現(xiàn)我的諾言。現(xiàn)在你可以回去了，你向我要的那第八尊塑像，你會在那七尊之中找到的。”

新國王謝過圣恩之后，便與穆巴拉克回到貝斯拉。他們走進(jìn)放塑像的房間，并沒有發(fā)現(xiàn)新的雕像，卻看見了那位他奉獻(xiàn)給魔王的女郎。突然，魔王出現(xiàn)了，他對新國王說：“噢，阿瑟那木，我考驗(yàn)了你的勇敢，并考察了你的忠誠。你恪守著對我盟誓過的諾言，我為你難能可貴的美德而驚訝。因此，我把這位女郎許給你，她，就是我許諾過的第八尊塑像，正是她，比那七尊用寶石雕塑的塑像更為珍貴。我向你擔(dān)保她的美貌、忠誠和貞潔，你要愛撫她，從此不準(zhǔn)納妾。”

說完這一席話后，魔王便消失了。阿瑟那木同女郎走了出來，他們舉行了婚禮，舉國上下歡慶了一番。他們生兒育女，相親相愛，彼此忠貞不渝，生活得十分幸福。

●三個(gè)王子

從前，阿拉伯有個(gè)蘇丹，他有三個(gè)兒子，三個(gè)王子長大成人后，蘇丹也已經(jīng)年老了，便決定從考驗(yàn)中選一個(gè)王子來繼承自己的王位。

一天，老蘇丹把三個(gè)兒子叫到了跟前，對他們說道：“你們?nèi)齻€(gè)都已長大成人了，我也有些力不從心了。等有朝一日，我去世了，你們當(dāng)中的一個(gè)人就要繼承我的王位。為了知道由誰來繼承王位最合適，我決定考驗(yàn)一下你們。現(xiàn)在我命令你們分別去旅行，并把重大發(fā)現(xiàn)帶回來。那時(shí)，我再作決定。”

大王子回到住處后，選好了馬，吩咐奴仆們準(zhǔn)備好行李，帶上帳篷和生活用品，就出發(fā)了。當(dāng)他到達(dá)阿拉法特山時(shí)，就在那里安下了營。

到了夜里，一個(gè)妖怪來到了大王子跟前把他喚醒。大王子看到一個(gè)又大又丑的可怕妖怪，心里十分害怕。但是，那個(gè)妖怪卻對大王子說：“大王子，你的父親是我的好朋友，我不會傷害你的。只是我沒有什么食物可招待你，不過我可以請你分享我的黃金，只要你和你奴仆拿得了，想要多少就拿多少吧！”

說著，妖怪拉著大王子進(jìn)了山，把幾個(gè)裝滿黃金的山洞指給他看，大王子非常高興，就叫來奴仆，命令他們把行李都丟掉，然后，把每頭駱駝、每頭驢子和每匹馬的身上都馱上了滿滿的黃金。然后，就高高興興地回國了，他覺得自己的收獲太大了，肯定能繼承王位。

二王子也帶著奴仆、衛(wèi)兵、驢子、馬和駱駝出發(fā)了，后來，他也來到了阿拉法特山。他在山腳下發(fā)現(xiàn)了他哥哥遺棄的帳篷和行李，覺得很奇怪，便想：“莫非我哥哥遇到什么災(zāi)難了？不然，為什么他把帳篷和行李全都遺棄在這兒了呢？”他吩咐奴仆和衛(wèi)兵們就在這里搭帳篷宿營，順便查查他哥哥到底遭到了什么災(zāi)難。

晚上，那個(gè)妖怪也來把二王子喚醒，二王子也很害怕。妖怪把對大王子說的話又對二王子說了一遍：“王子啊！我是你父親的朋友，我不會傷害你的，你的哥哥也曾在這里做過客。我感到遺憾的是，我沒有羊可宰供你食用，不過，我可以請你分享我的黃金，只要你和你的奴仆及牲畜拿得了，就可以盡情地拿！”

說完，妖怪也把二王子帶到了裝著黃金的山洞。二王子便命令奴仆把一切行李和帳篷全都丟掉，叫他們把每頭駱駝，每頭驢和每匹馬的身上都馱上了黃金。然后，也回國了。

而小王子只帶了一匹母馬和一把匕首就一個(gè)人出發(fā)了。他最后也來到了阿拉法特山，發(fā)現(xiàn)了兩位哥哥遺棄的行李和帳篷。他奇怪地想：“難道我的兩個(gè)哥哥發(fā)生了什么事故了嗎？”便停下來，把戰(zhàn)袍扎了扎，就躺到地上了。他想先休息一下，再好好地調(diào)查兩個(gè)哥哥的遭遇。

夜里，那個(gè)妖怪又把小王子叫醒，小王子見了妖怪，并不害怕，他反過來向妖怪問候和表示歡迎，他對妖怪說：“我能幫你做些什么呢？”

妖怪馬上回答說：“您太客氣了，我是你父親的朋友，是專門為您效勞的！您的兩個(gè)哥哥也在我這兒做過客。我感到遺憾的是，我沒有羊可宰供你食用，不過，我可以請您和兩個(gè)哥哥一樣，請您隨心所欲地從我的儲藏室里拿到黃金。”

說著，妖怪便領(lǐng)著小王子去了裝滿黃金的山洞。這時(shí)，小王子明白了他兩個(gè)哥哥為什么遺棄帳篷和行李了。“不過，”他對妖怪說，“黃金我并不想要。”

妖怪不解地說：“我剛才說的請您隨便拿黃金是對您的考驗(yàn)，您簡單的一句話，就使我知道了您是一位高尚的人，不像您的兩個(gè)哥哥那樣只想到金錢，貪婪得很。說吧，您想要什么，只要我能辦到，我就送給您。”

小王子對妖怪說：“請您為我找一本如何治理好國家的書吧！我要從書中學(xué)會治理國家的方法和政策，以便日后為人民服務(wù)。”

妖怪便用魔法變出了一本書，交給了小王子，對他說：“這本書是世界上各國國王治理國家方法的結(jié)晶。您收下吧！”

小王子由衷地感謝了這個(gè)妖怪，妖怪又請他吃了豐盛的晚飯，小王子在這兒做了三天三夜的客。然后，他騎上馬，帶上上首，只拿著那本書，就告別了妖怪，回國去了。

回到了阿拉伯，老蘇丹對他的三個(gè)兒子帶回的東西作了比較：大王子和二王子全都帶回了大量的黃金；而小王子卻帶回了一本治理國家的書。他又讓兒子們把自己探險(xiǎn)的經(jīng)過都講了一遍。等他們?nèi)齻€(gè)人講完之后，老蘇丹作出結(jié)論說：“喜歡黃金的人就叫他跟黃金一起生活吧！”說完，他就命令大王子和二王子到國庫當(dāng)了管理員，好叫他們天天數(shù)黃金。最后老蘇丹從寶座上走下來，把王位給了小王子，叫他當(dāng)上了蘇丹。

小王子坐上王位后，認(rèn)真地把書上的方法研究了一遍，他治國有方，使國家不斷的繁榮昌盛，成為了一位英明的蘇丹。

●神偷與公主

古時(shí)候有一個(gè)大可汗，他有七個(gè)兒子，一個(gè)比一個(gè)英俊。然而這位可汗卻想有個(gè)女兒，他總是對萬能的真主禱告說：“如果我能生個(gè)女兒，我決定不讓任何一個(gè)男人見到她。哪一個(gè)膽敢看她一眼，我就處死他。不過，假如有人還是有辦法溜到我女兒身邊，并能得到她的歡心，那我就把她嫁他。”

后來，大可汗的夫人真的生了一個(gè)女兒，大可汗給她起名叫莎皓。

可汗十分開心，同時(shí)命令臣仆們蓋一座華麗的宮殿，四周圍以高墻，宮殿的圍墻里面，開拓了一個(gè)絕妙的花園，然后讓莎皓住了進(jìn)去，并派了四十一名同年齡的宮女侍奉著公主。

一轉(zhuǎn)眼，皓莎就長成了一個(gè)美麗的姑娘。每天，她都坐在宮中的大樹下，聽著宮女們講故事。

在坎大哈城里住著一個(gè)出名的賊，他就是又漂亮又勇敢的杰萊。他聽說大可汗有一個(gè)姑娘，像盛開的玫瑰花一樣漂亮，便決定偷偷地溜進(jìn)宮里去見她。

于是一天夜間，他拿著一條長繩，來到高大的宮墻底下。杰萊把繩子的一頭拋上去套住了城墻的垛口，然后小小心心地捋著繩子往上爬。就這樣，他爬過了城墻，來到了花園里，然后藏在了大樹的枝葉中間。

早晨，宮女們照例陪著莎皓坐在大樹下講故事。后來，宮女們有事走開了，只剩下莎皓一個(gè)人時(shí)，杰萊輕輕地對她說：“一看見你，我的心里愛情之火頓時(shí)燃起！親愛的、美麗的莎皓！請你回答，你能不能愛我。”

莎皓聽見這話，驚奇得不得了！她找了半天，才看到了藏在樹上的英俊的杰萊。