致貝拉口中的那位維多：
    維多，如果你覺得這個(gè)名字更加適合你，那么我就這么稱呼你吧。
    這是貝拉告訴我的，貝拉說曾經(jīng)在東維基亞見過你。不瞞你說，我曾經(jīng)在那個(gè)地方逗留過一段時(shí)間，在小東湖城尋求過當(dāng)?shù)貙W(xué)者的幫助，但是可惜，沒有人見過一個(gè)說斯瓦迪亞語的貴族青年。我說的這個(gè)貴族就是你。
    貝拉跟我說，你似乎對(duì)于你自己叫做維多這件事情非常的固執(zhí)，而且認(rèn)為你自己是羅曼諾夫家族的一員。我不知道你這幾年經(jīng)歷過什么事情，但是我真的要問你一句，你不用回答任何人，你只用自己好好地想一想：你真的是維克托.羅曼諾夫嗎？如果你非常的確信，那么我的妻子，也就是呆在我住所的那位美麗的女士，會(huì)給你一枝點(diǎn)著的蠟燭，你可以將這封信燒毀。實(shí)際上，我覺得這種事情的可能『性』非常的小，因?yàn)榈钠拮臃浅５氖煜つ慵易宓哪澄怀蓡T，我的妻子如果不能確定你就是屬于那個(gè)家族的一員，這封信，是不會(huì)到你的手上的。
    或許是一句對(duì)話，或許是一段口音，甚至，只是看你一眼，我的妻子就能確定這一點(diǎn)，她是我見過最聰明的人之一。如果你正在看這封信，那說明，你已經(jīng)得到了她的確認(rèn)。既然你看到這里，依然沒有決定燒毀這封信，我希望你能看一看之后的內(nèi)容。
    我曾準(zhǔn)備做你的老師，出于對(duì)你祖父的尊重和對(duì)你父親的理解，我認(rèn)為。當(dāng)你需要幫助的時(shí)候，我是可以給你提供最好的教育的。我不知道你這些年經(jīng)歷過什么事情，上一次見你的時(shí)候，你只是一個(gè)平平無奇的男孩?，F(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)是一個(gè)青年了?，F(xiàn)在的這個(gè)時(shí)代，男孩比劍要高的時(shí)候，就必須要學(xué)會(huì)拿劍去做一個(gè)男人了，所以我希望你不要再把自己當(dāng)成一個(gè)孩子，如果貝拉說的沒錯(cuò)，你的父親有著男人的外表。內(nèi)在卻如嬰兒一樣，而你卻反過來。在故事里面，你父親這樣的人惹人向往，但是這個(gè)世界對(duì)于這樣的人太殘酷了。你父親年輕又勇敢，高尚又偉大，所以最后他死在一個(gè)不起眼的地方，那些他幫助過的人大半不感激他，更談不上理解他了。
    我并非批判你的父親，實(shí)際上，我尊敬他。我批判的是一個(gè)不合格的領(lǐng)主。一個(gè)不知深淺的青年，一個(gè)玩忽職守的將軍，一個(gè)致命的拯救者，一個(gè)天亮之后仍舊不愿意醒來的做夢(mèng)者。唯獨(dú)對(duì)你父親本身，我充滿了敬意。這是我最擔(dān)憂你的地方，我從只言片語得到了你的消息。我知道你會(huì)是一個(gè)兇悍的領(lǐng)主，一個(gè)狡猾而懂得自保的青年，一個(gè)懂得責(zé)任的將軍，一個(gè)看起來殘酷但卻有效的拯救者，一個(gè)在夜里也不做夢(mèng)的踏實(shí)的人---但，我卻不知道你能否獲得讓人尊重的德行。你的祖父和你的父親都有一個(gè)好名聲，這是他們應(yīng)得的，你的祖父和你的父親也都有一個(gè)悲慘的歸宿，這也是他們應(yīng)得的。
    每個(gè)人都有自己的命運(yùn)，死亡之前做的每一個(gè)決定。都是你在走向自己的歸宿。命運(yùn)的掙扎，不過是乞求天神為你寫下命運(yùn)的終章。終于有一天，神寫完了作品之后，人們要么大吃一驚，要么毫不意外。卻只能去接受這個(gè)結(jié)果?，F(xiàn)在的問題是，你準(zhǔn)備成為什么樣的人呢？
    我聽說你參過軍，當(dāng)過間諜，養(yǎng)過馬，還冒充過私生子，諸如此類。你的經(jīng)歷比你父親二十歲之前的加起來還要多。最強(qiáng)壯的種子，在暴風(fēng)雨里面反而能夠茁壯成長(zhǎng)，因?yàn)閻毫拥奶鞖饽馨咽a蔽它的東西都一掃而空。受到太多保護(hù)的人，往往不再懂得如何保護(hù)自己。在這里，至少你知道怎么在這么『亂』糟糟的地方活下來，這相當(dāng)?shù)牟蝗菀祝且舱劜簧现档每湟阂驗(yàn)樵僭愀獾氖澜?，也?huì)有無數(shù)的男孩子默默無聞地在血與火的洗禮下長(zhǎng)大，但是在這個(gè)世界上，卻只有一位山那邊的領(lǐng)主。[]山那邊的領(lǐng)主84
    貝拉說一位修道院的院長(zhǎng)的身體里長(zhǎng)著一顆橡樹，郁郁常青；貝拉說那位叫做加里寧的領(lǐng)主頭上戴著一頂王冠，卻如豺狼一樣流著涎水，貪婪無比；貝拉還說他曾經(jīng)看見你的父親身體里飛著一只白鴿，翅膀沾血。貝拉是個(gè)奇怪的姑娘，在十年之前，如果我遇到了她，我會(huì)毫不懷疑的覺得她瘋了。但是經(jīng)歷了這么多事情之后，我有時(shí)候會(huì)覺得世界是我們理解不透的，總會(huì)有許多的事情我們只能敬畏和接受。在我之前，只有你父親的相信貝拉說的話，所以貝拉覺得她需要為你的父親做一些事情。這就是為什么她要從羅多克一路乞討來到群山的這邊。即使你對(duì)于她說的話一個(gè)字都不信，那也沒有關(guān)系，她是我見過的最好的『藥』劑師，強(qiáng)過許多白發(fā)蒼蒼的老頭子，而她準(zhǔn)備把這一切都奉獻(xiàn)給你，我認(rèn)為你應(yīng)該接受。
    說了這么多，你可能也已經(jīng)厭煩了。那么我就來說一下你的身世吧。
    你的祖父是一個(gè)侍從，羅多克人---這是現(xiàn)在的說法---他自己一直稱呼自己為南斯瓦迪亞人。南斯瓦迪亞是斯瓦迪亞帝國(guó)的一個(gè)大區(qū)，包括兩個(gè)行省，你的祖父是杰爾喀拉鄉(xiāng)間人，如果我猜的沒錯(cuò)的話。我在杰爾喀拉游學(xué)的時(shí)候，曾聽那里的農(nóng)夫說和你祖父一樣的方言。在斯瓦迪亞內(nèi)戰(zhàn)的時(shí)候，你的祖父決定為皇帝而戰(zhàn)，在軍中他獲封為騎士，戰(zhàn)后則成為男爵。因?yàn)樗悄戏饺?，蘇諾人從來不稱呼他為男爵大人，而只是嘲諷地稱呼他為爵士。但是我考察過你祖父的封君，上蘇諾的伯爵，他明確的答復(fù)我說，你的祖父確為男爵，只是貴族聚會(huì)的時(shí)候，他時(shí)常難以容身其中，而且你的祖母的家族已經(jīng)衰落。無法給你的祖父帶去更多的貴族友誼。我懷疑你祖父被稱為爵士的原因，也可能出來自你祖母的家庭，你祖母的父親在南方陣亡，他是一名爵士。與上蘇諾的修道院和韋德鎮(zhèn)共享白鴿谷的治權(quán)。到了你祖父獲得封地的時(shí)候，修道院被焚毀，韋德鎮(zhèn)被并入上蘇諾，白鴿谷被整個(gè)的封賜給了你的祖父，故而白鴿谷領(lǐng)主的爵位由爵士提升為了男爵。不過當(dāng)?shù)厝艘呀?jīng)習(xí)慣了爵士的稱呼，你的祖父也沒有過于強(qiáng)調(diào)其中的區(qū)別。所以這件事情就這樣定下來了。
    你的祖父在南方作戰(zhàn)的時(shí)候，白鴿谷原來的主人，一個(gè)叫做提米的男人被南方人的軍隊(duì)殺死在山區(qū)里面。這個(gè)人就是你祖母的父親，白鴿谷的爵士。你的祖父是來到白鴿谷幾年之后，才與你的祖母完婚，我聽一個(gè)農(nóng)夫說，你的祖父原先要迎娶的并非你的祖母，而是她的一個(gè)姐姐。白鴿谷的老年人已經(jīng)記不太清其中的細(xì)節(jié)了，但是他們都知道，老爵士有三個(gè)女兒。大的兩個(gè)嫁到了外地。實(shí)際上，這可能是你在斯瓦迪亞全部的親戚，我不知道他們是不是會(huì)認(rèn)你，你的祖父死去之后，你的家族背上了叛逆的名字，現(xiàn)在我想沒有什么人愿意與你為伍了。至少。在西斯瓦迪亞是這樣，在御霜堡，你的父親的名聲則好得多。
    你的父親在白鴿谷長(zhǎng)大，他有一個(gè)伙伴，親如兄弟，名叫吉爾.彼安文。諾德人大半知道這個(gè)人的名字，但卻不知道他是從哪里冒出來的。實(shí)際上，他是你的祖父一手教出來的學(xué)生。我在北海的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)北海的沿岸，新的城市和貿(mào)易站像是雨后的蘑菇一樣到處出現(xiàn)。我驚訝不已，到處參觀，后來當(dāng)我查明了他們的吉爾執(zhí)政官的來歷之后，我就不那么驚訝了：北海不過是另外一個(gè)白鴿谷，這樣的奇跡。你的祖父也施展過。一切不可能的事情，只因?yàn)槟阕娓傅木壒?，就顯得毫不使人意外，這就是你的祖父的魅力所在。
    你的父親長(zhǎng)大之后，便前往南方求學(xué)。路上遇到的幾件事情徹底的改變了你的父親。你的父親從此變成了一個(gè)殉道者，以至于完全無法勝任一個(gè)領(lǐng)主的職責(zé)。你的祖父對(duì)這一點(diǎn)看得清清楚楚，所以他做了一個(gè)任何人都無法相信的決定。權(quán)利對(duì)于你的父親來說是一把無柄的利刃，他完全沒有能力駕馭這樣鋒利的武器。若他是一個(gè)學(xué)者，他會(huì)度過和平的一生。但是他拿著劍，便最終造成了家族的覆滅。我和我的一位摯友，我們應(yīng)該為這件事情自責(zé)：我們常談?wù)撈鹨粋€(gè)夢(mèng)里的世界，而你的父親相信我們，然后就急急忙忙的要把這樣的世界實(shí)現(xiàn)，他至死也沒有一絲動(dòng)搖。
    我不過是象牙塔里的一個(gè)知識(shí)淺薄的人。
    我曾經(jīng)告訴農(nóng)夫們?cè)趺撮_挖溝渠，告訴船長(zhǎng)如何判斷天氣，告訴工程師如何估算距離。我曾以為自己在有些地方無所不能，我相信我腦海里的世界是很容易就能實(shí)現(xiàn)的。但是后來，我自己做過了農(nóng)活，在海上呆過了一段時(shí)間，在各個(gè)鑄城師的工地上逗留過了之后，我除了羞愧，就沒有別的感覺了。從天空看這個(gè)世界和從地面看這個(gè)世界，看到的景象絕對(duì)不會(huì)是一樣的。當(dāng)你沒有走過一段山路的時(shí)候，也不會(huì)知道攀登是一件多么痛苦的事情。重犁發(fā)明了一百多年，到了現(xiàn)在，離開了城市周邊，這樣的工具就不被人所熟知，它帶來的好處人們也享受不到。過去我會(huì)為這樣的事情大聲疾呼，以便有人聽到我的聲音，然后別人自然而然的就領(lǐng)會(huì)到了我的教誨，從而變成了一個(gè)我認(rèn)為過得去的人。你瞧，大多數(shù)學(xué)者都和我有過一樣的『毛』病，有一些已經(jīng)為自己感到羞愧，有一些至今執(zhí)『迷』不悟。對(duì)于你的父親，我可以說，我和我很尊敬的一位朋友，是負(fù)有責(zé)任的。
    你的父親在南方認(rèn)識(shí)了你的母親。你的母親是一個(gè)農(nóng)夫的女兒，在南方，你沒有什么好投奔的人了，也沒有一個(gè)親戚。所以，我認(rèn)為你應(yīng)該去斯瓦迪亞北方。
    現(xiàn)在，我要為你注入一種你可能從未體會(huì)過的感情：仇恨。
    你的祖父死了，兇手是斯瓦迪亞的哈勞斯皇帝。
    你的父親死了，兇手是斯瓦迪亞的皇親萊特將軍。
    你的母親死了，兇手是一位斯瓦迪亞的軍官。
    你家里的東方『藥』劑師死了，兇手是一名斯瓦迪亞的騎兵軍官。
    我的摯友、你父親的老師死了，兇手是一名斯瓦迪亞的貴族。[]山那邊的領(lǐng)主84
    斯瓦迪亞。
    沒錯(cuò)，若你該有一份仇恨，這個(gè)國(guó)家便是你應(yīng)該憎惡的地方。你已經(jīng)不是孩子了，我認(rèn)為隱瞞你毫無必要。況且，如果你是男子漢，就不會(huì)害怕知道這件事情；若你是懦夫，你也該知道這件事情，以便你早早的隱姓埋名，躲過仇敵的追殺。
    我非常的害怕，害怕仇恨會(huì)使得你變成一只禿鷲。我知道如今的世界，是禿鷲與鬣犬的盛宴，但是我卻始終還相信，未來的世界，天空是飛著白鴿的。
    我不會(huì)左右你如何看待自己的家室和命運(yùn)。我已經(jīng)做出過了太多的錯(cuò)誤判斷了，我害怕再一次被命運(yùn)愚弄，所以我把決定權(quán)交給你。你做出決定之后，我將把我的一切奉獻(xiàn)給你，我將侍奉你，直到我難以行走的那一天。你不用感到一絲一毫的詫異，這是我欠你的家族的，也是我欠我自己的。
    你的祖父和你的父親分別給我留下了一樣?xùn)|西，一只木桶，一件紅衣。
    一件是你祖父的智慧，一件是你父親的慈悲：這兩樣?xùn)|西，你都能物盡其用。
    當(dāng)你覺得合適的時(shí)候，你可以來沙漠中的西姆大寺找到我，我在這里拜訪一位吉爾.彼安文的故人。
    最后，向你介紹一下我自己吧。我是斯瓦迪亞人，但是我的祖先，則是來自伯克的移民，這也就是我的名字為何那么奇怪的原因。那個(gè)名字無足輕重，斯瓦迪亞人稱我為哥布林，這是斯瓦迪亞人發(fā)音伯克名字的時(shí)候出現(xiàn)的訛音。既然我已經(jīng)向你指明你最初的名字，那就讓我用我民族最初的名字面對(duì)你吧，你可以叫我哥白尼。不管是哥白尼老師，哥白尼學(xué)士或者哥白尼撒謊精，都隨你所好，我對(duì)這個(gè)沒有任何要求。
    現(xiàn)在，請(qǐng)告訴我你的決定吧。我會(huì)在寺里呆上很長(zhǎng)一段時(shí)間，如果你一直不出現(xiàn)的話，我可能會(huì)去別的地方，但是我會(huì)給你留下指引的。
    忘了提一句，你的名字叫做提米。
    致以最誠(chéng)摯的問候，
    伯克裔斯瓦迪亞人哥白尼
    ”
    放下信的時(shí)候，我的傷眼流下了血，另外一只眼眼淚奪目而出。許多的片段出現(xiàn)在了我的腦中，雖然無法清晰的連貫，但我卻從這封信里看到了我的親人，我知道，他們就是我的親人。
    原來我還有個(gè)家啊。
    ，