親王從屏幕上收回視線, 了然：原來(lái)是想家了。
他試探著叫了一聲“辰辰？”
黑發(fā)青年沒(méi)有回答他，親王干脆湊到跟前，把視頻看了一遍。
在飛鴿這個(gè)平臺(tái)上, 功夫是個(gè)熱門標(biāo)簽，尤其是瓷國(guó)功夫。
這支視頻才投放不到幾個(gè)小時(shí), 已經(jīng)憑借“功夫”的標(biāo)簽有了好幾萬(wàn)的播放量。
親王的瓷國(guó)語(yǔ)言非常好, 觀眾們聽(tīng)不懂的臺(tái)詞他可以毫無(wú)壓力地理解, 所以也比只能看畫面的觀眾更帶入。
許辰猶豫片刻，打開(kāi)了投放視頻的賬號(hào)主頁(yè)。
果然, 對(duì)方是瓷國(guó)人。
雖然在國(guó)外也可以上國(guó)內(nèi)的部分軟件, 但是……許辰只有死后，魂魄才能回歸舊土，所以索性不看，只上國(guó)外的網(wǎng)站。
免得看得多了, 心就回去了。
畢竟在這個(gè)年代，即便相隔半個(gè)世界, 也可以一張機(jī)票送自己回去。
賬號(hào)似乎是新建的, 一共只投放了兩個(gè)視頻, 投放時(shí)間都在今天, 播放量齊齊破了五萬(wàn)。
第二個(gè)視頻更長(zhǎng), 足足有六分多鐘。
親王見(jiàn)許辰在看，自己也情不自禁聽(tīng)下去了。
這是臺(tái)詞更多的視頻, 瓷國(guó)的語(yǔ)言具有獨(dú)特的韻味，一字一音，讀起來(lái)有鏗鏘頓挫之感, 那旁白的聲音卻悠遠(yuǎn)舒緩, 訴說(shuō)著瓷國(guó)古老的歷史。
對(duì)于親王這種外國(guó)妖而言, 瓷國(guó)是個(gè)富有奇特韻味的國(guó)度。歷史太悠久，文明不曾中斷，它古老且神秘，厚重而又俏皮。
而旁白里一男一女的聲音截然不同又和諧相融，恰如外人對(duì)瓷國(guó)的暢想。這種半文半白的臺(tái)詞，既能貼近史書(shū)，又不像完整的古話那樣晦澀，大大降低了看視頻的門檻。
旁白配合畫面，講述了一個(gè)皇室子弟為了黎民百姓跳入鑄造池的故事。
親王靜靜聽(tīng)著，以一個(gè)旁觀者的角度，看著一個(gè)活潑陽(yáng)光的青年逐漸成熟，逐漸有擔(dān)當(dāng)，當(dāng)旁白說(shuō)到“次日，鼎成”時(shí)，親王一時(shí)感慨惋惜，震撼欽佩的情緒混雜，竟然說(shuō)不出是什么感受。
敘事其實(shí)并不激烈，也沒(méi)有大量的配樂(lè)進(jìn)行烘托，就這么輕描淡寫娓娓道來(lái)，反而更加雋永深刻。
親王看得出神，他一直都知道瓷國(guó)的人民總有一種強(qiáng)烈的集體榮譽(yù)感，熱愛(ài)自己的土地，熱愛(ài)自己的文明。
視頻結(jié)束，親王還在沉浸在視頻之中。
不過(guò)和親王比起來(lái)，其他外國(guó)網(wǎng)友就不那么幸運(yùn)了——第二支視頻更長(zhǎng)，臺(tái)詞更多，語(yǔ)言雖然不互通，情緒卻是可以傳遞的，旁白的語(yǔ)氣明顯是在講述一個(gè)漫長(zhǎng)悲傷的故事。
可是他們卻……聽(tīng)！不！懂！
飛鴿是國(guó)際平臺(tái)，匯聚了各個(gè)國(guó)家的用戶，其中有一部分學(xué)過(guò)瓷國(guó)語(yǔ)言，但是想把瓷國(guó)人聽(tīng)起來(lái)毫無(wú)壓力的半文半白語(yǔ)言翻譯清楚……那是不可能的。
也有瓷國(guó)人逛飛鴿，他們刷到這個(gè)視頻之后根本顧不上翻譯這件事，猛地跳起來(lái)找到自己親友分享視頻！
所以聽(tīng)不懂的網(wǎng)友們，只能觀看那巍峨雄闊的宮殿，視頻從仰角看過(guò)去，仿佛群山連綿，自有一番威嚴(yán)。
或者研究演員華美的衣著，鏡頭每一次拉近，都叫屏幕前的外國(guó)網(wǎng)友如癡如醉——神啊，他們的衣服如此雍容華貴，明明是黑色的布料，卻發(fā)著光呢。
什么都看不懂，干脆就頂著演員的面容看上幾百遍。
許辰看完視頻，內(nèi)心的激動(dòng)久久不能平復(fù)，好一會(huì)兒，他穩(wěn)住顫抖的手，在兩個(gè)視頻下對(duì)臺(tái)詞進(jìn)行翻譯。
最后，他切換到自己的大號(hào)，將這個(gè)視頻轉(zhuǎn)發(fā)了出去。
許辰的大號(hào)有六千多萬(wàn)的關(guān)注，他是做游戲視頻的，本身也是個(gè)大佬級(jí)別的特效師，視頻里冷淡的嗓音配上他偶爾戴著口罩的出境，完全符合國(guó)外網(wǎng)友對(duì)神秘瓷國(guó)人的想象。
許辰偶爾會(huì)做一些炫技視頻，完全就是瓷國(guó)風(fēng)，所以他的粉絲或多或少都對(duì)瓷國(guó)風(fēng)感興趣。
視頻剛剛轉(zhuǎn)發(fā)出去，就有粉絲順著他的轉(zhuǎn)發(fā)摸進(jìn)了原視頻：快讓他們看看，是什么樣的視頻能被許辰轉(zhuǎn)發(fā)！
許辰并沒(méi)有管，他知道，這樣制作精良的視頻會(huì)自己留住觀眾，他只需要給這樣的優(yōu)質(zhì)視頻一個(gè)跳板。
很快，世界的很多角落多了不同語(yǔ)言的“天吶！看我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)寶藏！”
和許辰想的一樣，他只是轉(zhuǎn)發(fā)助力了一下，視頻的播放量就在很短的時(shí)間內(nèi)超過(guò)了一千萬(wàn)，而且隨著看的人越來(lái)越多，分享的次數(shù)也隨之增加。
許辰在視頻底下做的翻譯被頂?shù)搅俗钌厦妫瑪?shù)萬(wàn)條評(píng)論感謝他的翻譯，并且贊美瓷國(guó)語(yǔ)言的優(yōu)美。
甚至有不少美妝大手或者個(gè)人設(shè)計(jì)師開(kāi)始模仿妝容，甚至自制服裝，最后仿妝的得出一個(gè)結(jié)論：我覺(jué)得他們可能只是化了底妝。
而自制服裝的則很快放棄：仿佛樣式已經(jīng)非常困難了，他們還根本找不到視頻中衣服所用的布料。天知道瓷國(guó)人到底在衣服上做了什么養(yǎng)的花紋，看起來(lái)如此低調(diào)高貴！
不過(guò)就算如此，這些有幾分相似的仿造視頻也得到了不少的點(diǎn)贊和評(píng)論，更掀起了浪潮。
當(dāng)然，除了外國(guó)的“人”，還有一些不是人的其他生靈，也聽(tīng)到了視頻的消息。
不過(guò)他們的關(guān)注點(diǎn)則是“瓷國(guó)古董”和……不留客。
視頻播放量超過(guò)七千萬(wàn)的那一天，一位坐標(biāo)在瓷國(guó)的視頻創(chuàng)作者驚訝地發(fā)現(xiàn)來(lái)自己國(guó)家的視頻火了，正好他買的毛衣到貨了，顧不上洗一水，直接穿上身拍照片發(fā)了出去。
這位創(chuàng)作者比較自信，還附上了尤星越和時(shí)無(wú)宴的合拍照片，表示衣服非常柔軟，價(jià)格便宜。
出乎創(chuàng)作者的預(yù)料，底下十個(gè)評(píng)論里，有七個(gè)在夸贊尤星越和時(shí)無(wú)宴的帥氣，剩下三個(gè)在咨詢?nèi)绾钨I到毛衣。
有很多評(píng)論表示希望能得到和瓷國(guó)帥哥一樣的衣服。
創(chuàng)作者：？
沒(méi)有人夸夸一樣帥氣的我嗎？！
毛衣的版型很好，毛衣鏈上的流蘇俏皮可愛(ài)，最重要的是竟然有這么多看不懂但是好像很厲害的瓷國(guó)字！
哇，看上去和布料上的暗花一模一樣！
這個(gè)時(shí)候，外國(guó)網(wǎng)友們才遲鈍的意識(shí)到：什么？竟然有和視頻中同樣設(shè)計(jì)元素的衣服！
等他們帶著翻譯軟件，千辛萬(wàn)苦找到售賣平臺(tái)的時(shí)候，等待他們的是灰色的購(gòu)買按鈕。
客服用甜美的語(yǔ)氣告訴他們：缺貨呢親親。
……
與希國(guó)相隔大半個(gè)世界的瓷國(guó)內(nèi)，尤星越和超薄完全不知道發(fā)生了什么。
超薄得知自己投出去的視頻火了，還是因?yàn)檫@件事上了熱搜，而且直接空降熱搜第六位，也不知道是誰(shuí)給買的。
尤星越打開(kāi)熱搜榜，困惑地看著熱搜標(biāo)題——這個(gè)瓷國(guó)視頻在國(guó)外火了，你知道嗎？
熱搜里熱度最高的是一個(gè)視頻，將超薄投放到飛鴿上的視頻錄屏發(fā)到了博覽上，然后挑了幾千條評(píng)論和彈幕進(jìn)行翻譯，工程量巨大。
而飛鴿平臺(tái)上，投放的兩個(gè)視頻總播放量竟然過(guò)了一億。
尤星越簡(jiǎn)單掃了一眼：“花這么大功夫做了翻譯……你什么時(shí)候發(fā)的視頻。”
超薄小窗口逛著飛鴿平臺(tái)，道：“是有人盜視頻無(wú)權(quán)轉(zhuǎn)載到了飛鴿，有個(gè)老粉過(guò)來(lái)私信我的。氣死了，還打其他國(guó)家的標(biāo)簽。我去投訴下架了他的視頻，他居然還好意思過(guò)來(lái)跟我對(duì)罵。”
說(shuō)到后面，超薄的語(yǔ)氣已經(jīng)得意起來(lái)。
尤星越放下手機(jī)，繼續(xù)看他的專業(yè)書(shū)：“然后呢？”
“他能罵得過(guò)我嗎？”超薄道，“我當(dāng)場(chǎng)讓往復(fù)幫我又連了一個(gè)鍵盤，開(kāi)好幾個(gè)小窗口跟他罵！”
因?yàn)槭请娔X精，所以完全沒(méi)有兩個(gè)鍵盤會(huì)互相覆蓋的問(wèn)題呢。
尤星越：“……”
他看了眼時(shí)無(wú)宴，不錯(cuò)，男朋友和家里的器靈們相處得越來(lái)越好了，超薄芯片大的膽子都敢使喚往復(fù)。
時(shí)無(wú)宴正在幫尤星越描樣子，聽(tīng)到超薄毫不猶豫地把自己供出來(lái)，沒(méi)說(shuō)話，耳朵卻有些紅。
尤星越靠在時(shí)無(wú)宴的肩上，道：“你看你，凈慣著他。”
時(shí)無(wú)宴輕輕“嗯”了一聲：“因?yàn)槟闾鬯麄儭！?br/>
超薄得意壞了：“等老板你學(xué)好煉器，幫我多搞幾個(gè)接口，讓我一口氣連十個(gè)鍵盤跟他們對(duì)罵！”
尤星越道：“你這不就是吵架作弊？”
換到人身上，就是一張嘴不夠使再長(zhǎng)幾張。
超薄用自己最近寵愛(ài)的小音箱放音樂(lè)：“小號(hào)比較多也是個(gè)苦惱啊。”
尤星越看看手里的書(shū)，感慨道：“肉/體苦弱，機(jī)械飛升。”
超薄刷著飛鴿的評(píng)論，道：“咦——我說(shuō)這個(gè)視頻怎么突然火了，原來(lái)有個(gè)幾千萬(wàn)關(guān)注的賬號(hào)轉(zhuǎn)發(fā)了我們的視頻，還發(fā)了私信過(guò)來(lái)。”
尤星越看著書(shū)，隨口問(wèn)：“什么私信？”
超薄：“……他問(wèn)我們，呃，是不是沒(méi)有翻譯，他愿意免費(fèi)做翻譯。”
尤星越抬起頭：“你視頻沒(méi)做翻譯？”
超薄理直氣壯：“老板你臺(tái)詞寫的太端著了，不好翻譯，搞成大白話怪難受的。”
電腦精也是寫代碼的，但是如何把比較文雅的瓷國(guó)語(yǔ)言翻譯成差不多文雅有韻味的外文，那就太難為超薄了。
尤星越收回視線道：“差點(diǎn)以為我又抓到一個(gè)小文盲。”
超薄：“……”
好險(xiǎn)！不然就跟知雨和景熠一樣被丟去補(bǔ)習(xí)班了！
不，他這樣孱弱的還沒(méi)化形的小器靈，說(shuō)不定只能上網(wǎng)課。
尤星越起身走過(guò)來(lái)：“翻譯確實(shí)是個(gè)大問(wèn)題，我看看他的翻譯。”
如果只是直譯，尤星越和超薄都能做，甚至軟件翻譯也可以，但是直譯在很多時(shí)候難以傳達(dá)語(yǔ)句的美。
超薄打開(kāi)頁(yè)面，聊天界面上有翻譯截圖，尤星越看了一遍，眼睛微微一亮。
時(shí)無(wú)宴放下筆：“翻譯得很好嗎？”
尤星越有點(diǎn)興奮，回頭看著時(shí)無(wú)宴：“嗯，我感覺(jué)他應(yīng)該也是本國(guó)人。”
超薄道：“那聯(lián)系他？”
尤星越道：“我來(lái)吧。”
既然飛鴿上已經(jīng)有亂打標(biāo)簽的盜視頻情況，那么自己經(jīng)營(yíng)賬號(hào)就很有必要了。
尤星越敲幾下鍵盤，發(fā)送了私信。