這個辦公室有兩個房間。頭一個房間里有一個爐膛凸出、灰泥剝落的大爐子和兩扇骯臟的窗子。一個墻角上立著一根給犯人量身高的黑色尺子，另一個角落掛著一幅巨大的基督像——凡是折磨人的地方總有這種擺設，仿佛是對基督教義的嘲弄。頭一個房間里站著幾個看守。另一個房間里則靠墻坐著二十多個男女，有的幾人聚在一起，有的兩人一對，低聲交談著。窗口旁邊放著一張寫字臺。

典獄長在寫字臺旁就座，也請聶赫留朵夫在旁邊一...