我發現，每一個浪頭從岸上或大船甲板上看來猶如平滑光潔的大山，實際上卻像陸地上綿亙起伏的丘陵，既有峰頂，又有斜坡和谷地。倘若聽任小艇自行其是，它自會轉過去，扭過來，專挑低凹的部分為自己開路，避開浪頭的陡坡和險峰。

“看起來，”我思量著，“我必須安分地躺著，免得破壞艇身的平衡。不過，我也可以把槳伸出艇外，在緩坦處向岸邊劃一兩下。”主意既定，立刻行動。我用臂肘支住身體，以最別扭的姿勢躺著，不時...