如果要說，《無名的裘德》寫的是個人奮斗、最終失敗、走向悲劇的故事，那大致不錯。如果書名譯為原題中本有的另一層含義“卑微的裘德”，也許不會讓人望文生義走向簡單和表面吧。

裘德的確是卑微的，無名還在其次。他像曠野中的一棵草，任何人都不會格外注意。他當然也無名，他一個失去父母依附于脾性有幾分古怪的老姑婆過活的孩子，稍稍長大又學(xué)了石工的凡夫俗子會怎么有名呢？他不滿意于卑微，不甘心于凡庸，要憑自己...