波特小姐：
    我想這幾年的學習足夠給你不太聰明的大腦里勉強塞一些常識了，不必再聯系。
    另：也許你可以去格蘭芬多？
    哈莉感覺自己的心臟被什么東西狠狠地攢緊，瑪姬姑媽說自己是個殺人犯的女兒的時候都沒有這么難受，以往會等她回信慢條斯理梳理羽毛的蒼鷹alex早就飛走了。
    原來，沒有什么是屬于她的。
    她攢緊了羊皮紙，醒了哭哭了醒，不知道過了多久，胃里疼得抽搐，她勉強從箱子里掏出一包小熊餅干，機械地往嘴里塞東西。
    最終她只是伸出魔杖，無聲地念了一句咒語，皺巴巴的羊皮紙被撫平，塞進哈莉的寶貝盒子里。
    哈莉咬牙切齒：“普林斯，把整個英國魔法界翻個底朝天我也要知道你是誰……”她不淑女地罵了一長串優美的英國文學，夾雜無數“fuck”，漂亮的綠眼睛里閃爍著火一樣耀眼的怒意。
    “今年沒有生日禮物了嗎？”哈莉安靜了下來，撫過一小疊被洗得干干凈凈的糖紙，像個大人一樣長長地嘆了口氣。
    沒有老師指導的日子里，哈莉還是能夠好好學習，甚至連魔法界的一些法律她都研讀了。
    很快，霍格沃茨的信如期而至。
    她早就知道會收到信，但是看到信封的那一剎那，哈莉長長地舒了口氣，她總是會胡思亂想，魔法界是不是她臆想出來的，根本沒有什么普林斯，她根本就是個怪胎。
    薩里郡
    小惠金區
    女貞路4號
    樓梯下的碗柜
    哈莉波特小姐收
    熟悉的蠟封，一個盾牌紋章，大寫的“h”字母周圍圈著一頭獅子、一只鷹、一只獾和一條蛇。
    愛哭鬼波特又感覺到淚水充盈了眼眶，霍格沃茨，她在心里默念著。
    她根本沒能打開信，她的弗農姨夫和佩妮姨媽感到恐懼而不安。
    “弗農，”佩妮姨媽用顫抖的聲音說，“你看看這地址——他們怎么會知道她睡在什么地方？他們該不會一直在監視我們？”
    “監視——暗中窺探——”弗農姨夫憤憤地抱怨。
    哈莉安靜地聽著德思禮夫婦再次當她的面討論她的去留，先是佩妮姨媽建議回信拒絕，然后弗農姨夫建議按兵不動：“我們抱她進來的時候，不是發過誓，要制止這種聳人聽聞的荒唐事嗎？”
    人類都是一樣的，恐懼未知。
    哈莉想，巫師和麻瓜都一樣。
    普林斯先生告訴過她，她活下來也許是因為她的父母施展了高深的血緣魔法，她只要每年住在姨媽姨夫家一段時間，這種愛的力量就能保護她直到成年。
    她其實不恨德思禮夫婦，他們雖然經常用家務排滿她的生活，但最起碼把她撿了回家，讓她活了下來。
    但她也不是很想感激他們就是了。
    原諒我們的救世主再懂事也只是個受虐待的倒霉孩子，所謂以德報怨何以報德。
    她明知道德思禮這樣的做法只會引起更糟的結果，但她沒有說，再說，說了也不信。
    星期天早上，鋪天蓋地的信從窗戶的縫隙里，從壁爐里飛了出來。
    哈莉抬頭，看見漫天的信在飛。
    魔法。她想。
    又過了一天，哈莉被迫被弗農姨夫帶到了海上的礁石上的一間破爛小屋里。
    這一刻，她也被姨夫的堅持不懈打動了。
    真是糟糕的一天，她想。
    佩妮姨媽用發霉的被子在蟲蛀的沙發上給達力鋪了一張床，他們自己到隔壁一張坑坑洼洼、高低不平的床上睡了，哈莉只能在一塊不那么硌人的地板上，把纖弱的身子蜷縮在一條又薄又破的被子下面。
    真是救世主待遇呢，哈莉攢緊了自己用空間擴展咒等復雜咒語做的塑料手鏈，并打算去了魔法界搞一條不那么脆弱的手鏈做空間。
    還有十分鐘就滿十一歲了，今年那個臭普林斯也不要她了，德思禮夫婦能記得她的生日嗎？
    哈莉孩子氣地給自己畫了個好大好大的蛋糕，看著看著蛋糕就又抽抽嗒嗒地哭了幾聲，然后憋了回去。
    沒有人在意她哭沒哭，哭有什么用呢？
    再過一分鐘他就十一歲了。三十——二十——要不要偷偷召個生日蛋糕——十——九——把達力叫醒氣氣他——三——二——一——
    轟！
    整個小屋被震得搖搖晃晃。
    “門外是什么人？”弗農姨夫抱著一支來福槍連滾帶爬地跑進屋子，“我警告你——我有槍！”
    震耳欲聾的嘩啦一聲，門摔在了地板上。
    那是一個龐大的巨人，臉幾乎被蓬亂的長發和糾結的茂密的胡須掩蓋了，但你能看見他那對像黑甲蟲似的眼睛在頭發下面閃閃發光。
    相對于又瘦又小的哈莉來說，這真是個龐大的“怪物”，但哈莉沒有來由地感到親近，剔透的綠眼睛閃著友好的光芒。
    那張粗野、兇狠、面貌不清的臉對她露出友好的笑容：“嘿，上次見到你，你還是個小毛毛，你的頭發很像你爸爸，你的眼睛和你媽媽一模一樣。”
    一段很愉快的交談之后（也許只有哈莉和海格覺得愉快），哈莉很高興地看到自己的表哥長了一條豬尾巴。
    “永遠——不許——在——我——面前——侮辱——阿布思——鄧布利多！”海格用傘在空中嗖的一聲揮了一下，一道紫羅蘭色的閃電伴著一聲鞭炮似的響聲，達力用雙手捂住他肥胖的屁股，疼得直蹦，哇哇亂叫。
    真的非常愉快。
    哈莉終于看到了霍格沃茨的信。
    霍格沃茨魔法學校
    校長：阿布思鄧布利多（國際魔法聯會會長、巫師協會會長、梅林爵士團一級魔法師）
    親愛的波特小姐：
    我們愉快地通知您，您已獲準在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。
    學期定于九月一日開始。我們將于七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。
    哈莉的心里像在放煙花。
    哪怕海格說“哈莉波特，不是巫師——你會在霍格沃茨名聲大噪的。”
    也許，她不是很想要什么名聲大噪，她想要家人，父母拋下了她，普林斯又拋下了她，小可憐波特從來都沒有家。
    “不管怎么說——哈莉，祝你生日愉快。我這里有一件東西要送給你——有的地方我可能壓壞了，不過味道還是一樣。”
    大個子從黑外衣內袋里取出一只稍稍有點壓扁的盒子，哈莉纖細的手指顫抖著打開了它，盒子里是一個黏糊糊的巧克力大蛋糕，上面用綠色糖汁寫著：祝哈莉生日快樂。
    那不是一個很漂亮的生日蛋糕，甚至奶油有點糊開，但是哈莉沖著海格笑得裂開了嘴。
    哈莉抬頭仰望這個巨人，她想，這一直都是她的朋友。
    可是他們才剛剛認識。
    沒關系，哈莉滿不在乎地想著，以后都會是朋友的。
    “謝謝你，我喜歡吃巧克力。”這是我第一次收到生日蛋糕，哈莉沒有說。
    祝哈莉。
    她深深地凝視著這個蛋糕，像是要把這個場景記在心里。
    十一歲生日快樂，她在心里對自己說，同時又把普林斯罵了一通。