“這面鏡子既不能教給我們知識，也不能告訴我們實情，人們在它面前虛度時日，為他們所看見的東西而癡迷……沉湎于虛幻的夢想，而忘記現實的生活，這是毫無益處的。”
    “鄧布利多教授，我可以問你一句話嗎？”
    “當然……”
    “你照鏡子的時候，看見了什么？”哈莉瞪圓了她的綠眼睛，滿臉寫著好奇。
    “襪子永遠也不夠穿，”鄧布利多說，“圣誕節來了又去，我一雙襪子也沒收到，人們堅持要送書給我。”
    哈莉：……好的明白了，明年一定。
    哈莉整整過了好幾天才想明白，鄧布利多也許沒有說實話，那是一個涉及隱私的問題呢。
    可是她說了實話……大人們真是能套話。
    也許，鄧布利多也許說實話了，人們所說的特定的事物，都是特定的人。
    哈莉不太明白為什么自己的朋友們對這個不知道到底存不存在的魔法石這么感興趣——“財富和長壽，不感興趣才奇怪呢”羅恩嘀咕說——而赫敏對于哈莉竟然連續三個夜里從床上爬起來，在學校里游蕩感到非常驚恐——“要是費爾奇把你抓住怎么辦。”
    廢棄的教室里，哈莉把小臉從一本巨大的魔藥書里抬出來，頂著赫敏的念念叨叨，不由苦笑：“不瞞您說，羅恩也是這么說的。”
    赫敏：……羅恩怎么回事？
    德拉科正在為他的變形課作業抓耳撓腮，又決計不愿問兩個姑娘借作業，他戳了戳布雷斯。
    布雷斯看了一眼自己空白的變形課作業：……
    赫敏搖了搖頭，拿出了自己的幾本厚厚的參考書塞了過去：“喏，你們看這個。”然后一臉嚴肅地看著哈莉：“這么看來學校里有點危險，你除了要好好學習復習期末考試之外，”——“這么早？”幾人驚呼——“還需要學一些黑魔法防御術，我給你找好資料了……”
    聽到這里，德拉科瞥了一眼哈莉，突然舉起魔杖：“stupefy！（昏昏倒地）”
    哈莉猛地一抬手就是一個盔甲護身，甚至連咒語都沒有念。
    紅光被彈了回去，德拉科勉勉強強地躲了開來。
    淡金色的頭發被他蹭亂了，臉頰緋紅，他灰藍色的眼睛凝視著哈莉，喘了口氣：“看來需要學黑魔法防御術的是我們。”
    赫敏吃驚地瞪大了眼睛：“無聲咒！”
    哈莉揉了揉自己炸開來的長發，傻乎乎地笑了笑：“其實，我在入學前，受到了三年的入學教育……他叫，普林斯先生。”哈莉的眼底滑過懷念，水光一閃而過，“我向他學習了防御術、魔藥、煉金術……”
    “聽上去……他像個……”德拉科嘟噥著。
    “斯萊特林是嗎，對，所以我本來想去斯萊特林的。”哈莉臉頰上的酒窩圓圓的，和眼睛一樣圓。
    德拉科的眼神飄忽，就是不愿意落在哈莉臉上，哈莉毫不避諱地看著德拉科：“德拉科……”
    “嗯？”德拉科白皙的臉上飄出一片殷紅。
    “回頭你幫我找找先生的消息。”哈莉難得開口請求，小馬爾福自然一口應下。
    而羅恩合上書就往外走，被赫敏叫住了：“你干嘛去。”
    “嘿，哈莉根本不需要我們保護，我出去溜達一圈。”
    “那也要期末考試了……”
    羅恩：“……”赫敏您做個人吧。
    在格蘭杰小姐強大的凝聚力下，五人心不甘情不愿地繼續學習，赫敏突然砸下了一本厚厚的書：“看！”
    古代煉金術涉及魔法石的煉造，這是一種具有驚人功能的神奇物質。魔法石能把任何金屬變成純金，還能制造出長生不老藥，使喝了這種藥的人永遠不死。
    哈莉小聲說：“等價交換，獲得了壽命，總要失去些什么……”
    被赫敏瞪了一眼：“別說話。”
    哈莉：……好的。
    許多世紀以來，關于魔法石有過許多報道，但目前唯一僅存的一塊魔法石屬于著名煉金術士和歌劇愛好者尼可勒梅先生。他去年慶祝了六百六十五歲生日，現與妻子佩雷納爾（六百五十八歲）一起隱居于德文郡。
    羅恩：“六百六十五歲！”
    哈莉敲了敲桌子：“瞧你這個出息，魔法石我們又不是沒討論過。”
    “嘿，上次我只是聽你和德拉科說起，這次是……”
    德拉科卻猛然意識到了什么，灰藍色的眼睛直直地望向哈莉，又猛然收回目光，下頜線崩得緊緊的，兩只手糾結地糾纏在一起：“哈莉……”他有很多話要說，但他不知道可以說什么。
    “嗯？”哈莉還是像以往一樣甜甜地笑。
    “小心。”
    兩個斯萊特林都敏銳地猜到了什么。
    魁地奇訓練又開始了，哈莉的魔藥煉金術快樂探究時間很快結束了，伍德對隊員們對要求比以往任何時候都嚴格，即使在大雪過后連綿不斷的陰雨天里，他的勁頭也沒有半點冷卻，如果他們贏得下一場對赫奇帕奇的比賽，他們就能在學院杯中戰勝斯萊特林了。
    德拉科對此有些微詞，但看到哈莉快樂的笑容，所有的不滿都給他咽進了肚子里。
    自從魁地奇訓練多了起來，哈莉就開始很少做那些噩夢了——爸爸媽媽一次又一次在一道突如其來的綠光中消失，哈莉知道那是索命咒，還有一個嘎嘎怪笑的很響很響的聲音——她把這些夢藏在了心里，在圖書館里一次又一次尋找些資料，甚至在魁地奇訓練短暫的休息時間里，也翻開了書。
    《夢與預知》巫師體內流淌著神奇動物的血液，特定的場景、特定的人的不斷重復意味著警告和危險……
    “哈莉！”韋斯萊雙胞胎快樂地跳過來打招呼。
    她猛地把書合上。
    “你聽說了嗎——”“斯內普——”“下一場——”“魁地奇的裁判——”
    哈莉心里涌出一股暖流，她完全沒管其他隊員的哀嚎，自顧自笑彎了眼睛。
    接下來一整場訓練，她發揮異常出色，每次都以極快的速度抓住了飛賊——伍德笑得露出了一排雪白的牙齒，快活地拍了拍她的肩膀：“我們有哈莉！”
    等訓練完，哈莉像一只快活的小兔子，蹦跶回了休息室，羅恩和赫敏正在下棋，赫敏只有在下棋的時候才會輸，這也讓羅恩更愿意和赫敏下棋了。
    “嘿，伙計，你怎么笑得這么燦爛。”
    哈莉壓低了聲音，快樂地告訴了他們斯內普要當下一場魁地奇裁判的事。
    “別參加比賽。”赫敏立刻說。
    “就說你病了。”羅恩說。
    “假裝把腿摔斷。”赫敏建議。
    “真的把腿摔斷。”羅恩說。
    哈莉：……你們倆擱這唱戲呢？
    “不是……你到底開心啥，你不是被斯內普灌魔藥了吧。”羅恩驚恐又崇拜地望著哈莉，“不是吧，你竟然是，真的開心嗎。”
    “不是……”哈莉皺了皺眉，“上次魁地奇我們不是討論過了嗎，奇洛的可能性更大一些。”
    “是奇洛教授，是斯內普教授。”赫敏一板一眼地糾正他們倆，“不管是哪個教授害了你，哪怕不是斯內普教授，他畢竟是斯萊特林的院長，不立于危墻之下，在這個局面下，我個人覺得斯內普教授當裁判，不管是什么原因，都不是對你好的原因。不過至少不是奇洛……”
    “算啦，大不了再燒一次袍子。”赫敏一眼都不想看哈莉臉上那礙眼的燦爛的笑容——這小姑娘太能給人添麻煩了——“走走走，我下棋呢。”
    就在這時，納威一頭跌進了公共休息室，大家都猜不出他是怎么從肖像洞口鉆出來的，因為他的兩條腿緊緊地黏在一起，哈莉他們一眼就看出，這是被施展了鎖腿魔咒。他肯定是像兔子那樣一路蹦跳著上樓，進入格蘭芬多城堡。
    大伙都笑了起來。
    赫敏沒有笑，哈莉也沒有笑，哈莉那張秀美的臉皺成一團，左手不安地扒拉著右手的指甲蓋，她心知肚明，納威是受到了她的牽連。
    赫敏跳上前去，繃著一張臉給納威解咒，他的腿分開了，他站了起來，渾身顫抖。
    “怎么回事？”赫敏把他領過來，和哈莉、羅恩坐在一起，一邊問道。
    “帕金森，”納威聲音發抖地說，“我在圖書館外面碰到她，她說她一直在找人練習練習那個咒語……是馬爾福，馬馬爾福救了我。”
    “你必須勇敢地對付他，納威！”羅恩說，赫敏瞪了一眼羅恩，溫柔地撫慰納威。
    “我膽子太小，不配待在格蘭芬多。”納威哽咽著說，鼻尖掛著晶瑩。
    哈莉把手伸進長袍口袋，掏出一塊馬蹄形的巧克力，哈莉把它遞給納威，納威看上去快要哭了：“你比十二個帕金森都強，分院帽把你選進了格蘭芬多，你就是真正的格蘭芬多。”
    納威拆開馬蹄形巧克力，嘴唇抽動著，露出一個無力的微笑。
    “謝謝你，哈莉……你要卡片嗎……”
    鄧布利多廣為人知的貢獻包括：一九四五年擊敗黑巫師格林德沃，發現龍血的十二種用途，與合作伙伴尼可勒梅在煉金術方面卓有成效。
    尼可……勒梅。
    哈莉的瞳孔一縮，“怎么了哈莉？”，她把卡片塞進了口袋里。
    “沒什么。”