“我說，瑪麗，”圣克萊說，“你的黃金般的好日子來到了。我們從新英格蘭來的這位堂姐，辦事既有條理，又腳踏實地，她要把全部操心的家務，從你肩上接過去。這樣，你好有時間養好身體，長得又年輕、又漂亮。移交鑰匙的儀式，最好立即舉行吧。”

這番話，是在奧菲麗亞小姐到達幾天之后吃早飯時說的。

“這我當然歡迎，”瑪麗懶洋洋的，用手支著腦袋，說，“如果她接過這副擔子，我看她肯定會發現，在南方這邊，當...