杜鵑在小餐館里刷碗并不順利。沒過多久，餐館由于拆遷關門了。杜鵑再次失業。后來杜鵑找到一家傳媒公司，這家公司招聘KTV服務員。

面試的是個叫翠姐的女老板。翠姐N多年前來到北京，身上除了北京人的氣定神閑之外還兼有異鄉人的眼界和靈敏。翠姐是從發廊助理干起的，洗頭掃地，沒有幾年，翠姐就從一個異鄉青澀的小丫頭變成了老板娘，因為她嫁給了理發店老板。山東老板回鄉休了農村老婆，在北京迎娶了比自己小十五歲...