*

我想我能變成動物，和它們?yōu)榘椋鼈兪悄敲刺耢o那么矜持，

我站著，久久地望著它們。

它們不為兒女做牛馬，也不為兒女哀號，

它們不在黑暗里睜眼失眠，為了它們的罪過啼泣，

它們不喋喋討論對上帝的責任，使我頭暈腦漲，

沒有一個不滿，沒有一個為了占有欲而癲狂，

沒有一個向另一個屈膝，也不讀幾千年前的祖先跪拜，

在整個地球上沒有一個有什么身份，也沒有一個憂郁哀傷。

——沃爾特·惠特曼

…