后記

劍橋歷史叢書在國際學術界有一定影響。這套叢書之一的《劍橋中國史》已出各卷國外書評予以肯定。其第10卷和第11卷已由我們譯出，定名為《劍橋中國晚清史》（上、下卷），1985年中國社會科學出版社出版，也引起了一定反響。本書為第3卷，論述隋唐時期歷史?！秳蛑袊贰芬呀洺霭娴南惹鼐?、中華人民共和國卷，我們已經譯出，正在編印中；明代卷我們也已著手翻譯。其余各卷國外出書后我們也擬盡快翻譯出版。

本書各章的譯者分別為：楊品泉（第一至第二章、第六至第八章），張書生（第三章、第九章），索介然（第四章），胡志宏（第五章），陳高華（第十章）。全書由張書生、楊品泉總校。李斌城同志在百忙中為本書寫了前言，詳細地論述了本書的特點和價值，同時也指出了一些不足，這對讀者很有幫助。謝亮生同志對全書的譯文提出了許多寶貴意見，特此致謝。

由于我們水平所限，全書難免有錯誤，尚望讀者指正為幸。