第二天還是沒有奧爾的消息，于是惠特科姆下士以值得稱贊的迅捷，懷著很大的希望，在他的備忘夾里記上了一筆，只等九天一過就給奧爾的親屬寄去一封由卡思卡特上校簽名的通函。不過，佩克姆將軍的司令部倒是來了消息。就在中隊部辦公室外面的告示欄周圍，聚集了一群穿短褲和游泳褲的軍官和士兵，暴躁而慌亂地鬧作一團，把約塞連也吸引過去了。

“我倒想問問，這個星期天究竟有什么不同？”餓鬼喬正在大叫大嚷質問一級準尉...