※原文

陳寔，字仲弓，為太丘長。有人伏梁上，寔見，呼其子訓之曰：“夫不喜之人，未必本惡，習以性成，梁上君子是矣。”俄聞自投地，伏罪。寔曰：“觀君形狀非惡人，應由貧困。”乃遺布二端，令改過之，后更無盜。

※譯文

陳寔，字仲弓，為太丘縣令。一天，有個小偷趴在他家房梁上準備行竊，陳寔看見后，把自己的兒子喊過來，教訓說：“不受歡迎的人，并非本性就不好，而是習慣造成的，房梁上的那一位就是這樣的人。”房梁上的小偷聽到后，主動跳了下來，跪在地上認罪。陳寔說：“從你的相貌上看，不像壞人，你之所以走到這步應該是由貧困造成的。”于是，陳寔送給他兩匹布，并且叫他一定要改過自新。此后，這個人再沒有行竊。

※評析

陳寔發現房梁上有小偷的時候，并沒有大喊捉賊，而是故意以此來教育自己的兒子，使得小偷羞愧難當，主動認錯。但是當他發現這個小偷本來并非壞人，只是由于貧窮才不得不出來偷盜時，不僅沒有懲罰小偷，還送給了小偷兩匹布。如果他只做到這一步的話，那么他還算不上是一個行為舉止妥當的人。他的行為之所以被人認可，最關鍵的一點是他還教育了那個小偷，讓他改過自新。

擁有一顆愛心，給予對方幫助是非常必要的，但是施與財物的時候，我們一定要謹慎行事，因為僅僅施與財物往往不能使對方在個人命運上有根本的轉機。這就是所謂的“輸血”和“造血”的比喻。盡可能使對方在思想上成熟起來，具備養活自己的技能，將單純的“輸血”變為對方自己“造血”，這才能從根本上解決問題。