※原文

韓魏公在魏府，僚屬路拯者就案呈有司事，而狀尾忘書名。公即以袖覆之，仰首與語，稍稍潛卷，從容以授之。

※譯文

在韓琦的官府中，部下路拯來到他的案桌前，呈上文書，但是文書的結尾處沒有簽名。于是韓琦就用衣袖將文書掩蓋起來，抬起頭與路拯講話，并且悄悄地將文書抽出來，從容不迫地交給他補簽上名字的文書。

※評析

韓琦作為上級，在自己的部下犯了錯誤的時候不斤斤計較，不動怒，而是主動替對方掩蓋錯誤，避免對方尷尬。韓琦確實有領導人的風范。

作為領導人，就是要有意培養自己的忍性和器量。一個人之所以能擔任重要的職務，是因為他們有才能，更是因為他們具備博大的胸懷。

另外，我們也要在日常生活中謹慎行事，做任何事情都要細心，不要像路拯那樣馬馬虎虎，否則會造成嚴重的后果。俗話說“小心駛得萬年船”，與其在日后造成意想不到的嚴重后果時才后悔當初的馬虎大意，不如在一開始的時候就小心翼翼行事。三國時期的趙云就是一個謹慎行事的典范，當馬謖丟失街亭的時候，盡管蜀軍損失慘重，但是趙云帶領的部隊卻沒有折損一卒一馬，而且輜重等物資也沒有丟棄。這除了與趙云武藝高強有關以外，還離不開他心思縝密的個性。只有在日常生活中細心、慎重地做事，才能避免犯錯誤。