獻給克拉拉·瑪費[118]伯爵夫人

一八三五年九月，巴黎圣日耳曼區(qū)一位豪門望族的繼承人，杜·魯弗爾侯爵的獨生女杜·魯弗爾小姐，嫁給了流亡國外的波蘭青年亞當-米日拉·拉金斯基伯爵。請允許我們按讀音來書寫斯拉夫人的姓名，為的是讓讀者不感到佶屈聱牙。斯拉夫語言中元音的數(shù)量少，所以在元音的前前后后設置層層屏障加以保護，生怕失落。杜·魯弗爾侯爵把一份達官顯貴的家產(chǎn)揮霍殆盡，而這份家業(yè)還是由于與德·...