科爾文與莉亞在比爾敦荒原上來(lái)回徘徊，不知該往哪兒去。就連太陽(yáng)都拋棄了他們。或者是馬兒馱著他倆往前趕路，或者他們下馬自己走，馬兒便可休息。不論是他們的馬兒也好，還是治安官的馬兒也好，不是說(shuō)它們可以在沼澤地當(dāng)中奔跑，就毫無(wú)阻礙了。困難總是找上門來(lái)——寬闊的溪谷和散發(fā)著惡臭的水溝，都成為無(wú)法橫越的障礙。有時(shí)候，不得不先往東去，才能找到西邊在哪里。口渴成了唯一折磨他們的問(wèn)題。
    整整一天，科爾文一直在和莉亞說(shuō)話，教她使用靈力的方法。他憑借記憶，引用比勒貝克大教堂大主教的教義還有當(dāng)時(shí)在大教堂學(xué)習(xí)時(shí)讀過(guò)的圣書。莉亞總是冒出許多問(wèn)題，他也一一回答——雖然時(shí)常不耐煩——但好歹還是回答了。
    科爾文說(shuō)，圣學(xué)徒在初學(xué)階段，需要先學(xué)習(xí)閱讀和雕刻的技巧，這樣才可以理解前任大主教們以及自己的家族成員寫在古圣書中的內(nèi)容。翻看這些大部頭的圣書，內(nèi)容總是非常晦澀，但是圣學(xué)徒只有通過(guò)學(xué)習(xí)，方能解開(kāi)圣騎士的終極奧義。圣書中的語(yǔ)言，包含眾多符號(hào)，蘊(yùn)藏著豐富的含義。通過(guò)年復(fù)一年的不斷閱讀，年輕的圣學(xué)徒會(huì)發(fā)現(xiàn)個(gè)中細(xì)微的差別，生出各種疑惑，難以解答。莉亞發(fā)現(xiàn)，年輕的圣學(xué)徒在大教堂學(xué)習(xí)的這些年，其實(shí)僅僅是讓他們?yōu)樽约旱娜松猛咀骱脺?zhǔn)備，嚴(yán)于律己，不斷提升。但莉亞很清楚，科爾文絕對(duì)是個(gè)例外。他對(duì)細(xì)節(jié)依然記憶猶新，比如他可以準(zhǔn)確地復(fù)述老師說(shuō)過(guò)的每一句話，這說(shuō)明他學(xué)習(xí)非常刻苦——所有的知識(shí)他都牢記于心，并非泛泛而談。
    臨近中午，兩人便原地休息，莉亞問(wèn)道：“那為什么我可以使用這個(gè)圣球，而你卻不能？你從小到大一直在學(xué)習(xí)圣書。對(duì)于靈力的規(guī)則，你比我知道的多得多。可是你還是不會(huì)？”
    他咬了一口蘋果，慢慢嚼起來(lái)，“有兩個(gè)原因，或許還有更多。”
    “那是什么呢？”
    他頓了頓，用手臂遮住嘴巴，咳嗽了幾下，“靈力的力量是繼承而來(lái)的。相較于你的父母是誰(shuí)，你是誰(shuí)根本不重要。按照這個(gè)原則，我猜想，先不論你的父母是誰(shuí)，他們二位的靈力一定非常強(qiáng)大。但如果他們之間的結(jié)合是不正當(dāng)?shù)摹?br/>     “你的意思是……”
    “不合法，也就是不合禮法。或許他們并沒(méi)有結(jié)婚。由于各自背后都有強(qiáng)大的家族，他們?yōu)樽约旱乃魉鶠楦械叫邜u，那么其中任何一個(gè)或者是兩個(gè)人，都可以決定放棄你，讓你從出生起便成為賤民，從而掩蓋他們的恥辱。這類事情的確發(fā)生過(guò)。每個(gè)大教堂都收養(yǎng)賤民。羞恥讓人苦楚，而人言可畏，他們便會(huì)做出以往絕不會(huì)做的事情。這是一種可能。你的靈力如此強(qiáng)大，緣由便是你的父母。我對(duì)靈力的繼承即便是合法的，也依然遠(yuǎn)不及你。如果你的父母只是普通人，那么你根本無(wú)法掌控靈力。我想，另一種可能便是嫉妒心。”
    “嫉妒？誰(shuí)嫉妒？”
    “很顯然，是我。自從我遇見(jiàn)你，便總是嫉妒你，因?yàn)槲冶仨毧炭鄬W(xué)習(xí)才能學(xué)會(huì)掌控靈力。你能做一些我根本連想都不敢想的事情。比如，我從沒(méi)想過(guò)，可以將火與水融合起來(lái)。我總是費(fèi)勁學(xué)習(xí)那些禁例，將自己的想法穩(wěn)妥地安置在一個(gè)安全的界限之內(nèi)，卻從未想過(guò)探求未知的世界。所以，我的嫉妒激發(fā)了這一切。靈力知道我們內(nèi)心最深處的想法，我們便無(wú)從躲藏。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)你可以使用十字圣球的時(shí)候，我強(qiáng)迫自己相信，我也一定可以，因?yàn)槲业难y(tǒng)遠(yuǎn)比你純正。這種想法實(shí)則源于我的嫉妒，因而意念不夠強(qiáng)大，無(wú)法迫使圣球服從我的命令。”
    莉亞坐在一段橫臥著的枯木上，咬了一口蘋果，好奇地看著科爾文。從小到大，她的生活中，靈力無(wú)處不在，例子比比皆是。她脖子上戴著的指環(huán)，還有她手里的蘋果——現(xiàn)在蘋果并不是當(dāng)季水果，不可能像手中這只一樣誘人。她隱約覺(jué)得，那棵蘋果樹(shù)邊的靈石或許正是讓掉下樹(shù)的蘋果永保新鮮的原因。她看著自己被劃破的衣袖，突然想起以前從未有過(guò)裙子被劃破的事情。記憶當(dāng)中，還沒(méi)有人弄破過(guò)她的衣服。如果，大教堂里的孩子長(zhǎng)大了，就會(huì)為他們做新衣服，舊衣服便留給小一些的孩子。但對(duì)莉亞來(lái)說(shuō)，修補(bǔ)衣服可是一件很稀奇的事情。她本能地意識(shí)到，這或許都與靈力有關(guān)。大教堂里有許多靈石可以讓鞋子、裙子
    、襯衫都完好如初。離開(kāi)米爾伍德，她便離開(kāi)了它們的保護(hù)。這或許也是讓莉亞感到最害怕的——那就是安全感的缺失。
    “你看上去有些難以捉摸。”科爾文說(shuō)道。
    莉亞怔怔地看著他，“現(xiàn)在我腦子里一團(tuán)亂麻，但是我還想知道更多的秘密。你想把你四年來(lái)的學(xué)習(xí)成果，壓縮在一個(gè)中午的時(shí)間里教會(huì)我。我都不知道該如何思考。實(shí)在有太多的可能性了。”
    “那么讓我來(lái)考考你，”他答道，“你和我是怎么認(rèn)識(shí)的。”
    “我們第一次碰面？你說(shuō)暴風(fēng)雨的那一晚？”
    “沒(méi)錯(cuò)，暴風(fēng)雨的那一晚。想想原則，讓它們帶你找到答案。”科爾文咬了一口蘋果，邊嚼邊看著她。
    “我試試，”莉亞皺著眉，腦子里思緒亂飛，“當(dāng)時(shí)斯卡塞特把你拖到大教堂，扔在廚房門口，但是你要找的答案遠(yuǎn)比這隱秘的多。讓我想想。你要獲得你最想要的東西。或者這么說(shuō)，你想什么，你就獲得什么。你心有所想，便努力將意念集中于此，勢(shì)必要獲得它。你離開(kāi)家，是因?yàn)槟阆胍c蓋倫·德蒙特的軍隊(duì)匯合。為此，你必須做出犧牲，所以你沒(méi)有告訴你的族人。接下來(lái)就靠靈力了。甚至是在你被斯卡塞特背叛的時(shí)候，靈力也介入其中。它帶領(lǐng)你來(lái)到了米爾伍德，帶著你找到了廚房，因?yàn)樗牢視?huì)幫助你。”
    他緩緩點(diǎn)了點(diǎn)頭，嘴角勾起一抹沾沾自喜的笑容，“繼續(xù)說(shuō)下去。”
    “我想要學(xué)習(xí)閱讀，除了這個(gè)，便別無(wú)他想。我的愿望也把你帶向了我。我可以用十字圣球帶你找到溫特魯?shù)拢憧梢杂媚愕呢?cái)富和知識(shí)，幫助我學(xué)習(xí)。所以我們兩個(gè)同時(shí)利用靈力，達(dá)到各自的目的。對(duì)你來(lái)說(shuō)，你可以找到德蒙特，而我便可以在某一天，獲得可以學(xué)會(huì)閱讀的承諾。”
    他笑了，“說(shuō)得很好。”
    莉亞咬住嘴唇，低下了頭。聽(tīng)到別人的稱贊，便欣喜的有些臉紅。“可依然還有許多其他的可能性！為什么靈力沒(méi)有指引你去梅德羅斯那邊？他可以告訴你去溫特魯?shù)碌穆坊蛘咚部梢越涛摇?br/>     “不！”科爾文打斷她，眼里升起怒火，“不要糾結(jié)！你剛才的回答完全正確，而你卻在質(zhì)疑自己的答案。你內(nèi)心不可存有一絲一毫的質(zhì)疑，它會(huì)扼殺靈力，會(huì)讓它消失得無(wú)影無(wú)蹤。你要做的，就是相信這些細(xì)微的洞見(jiàn)——一旦你內(nèi)心平和，便可控制它，思維就能碰撞出火花。正是你剛才提及的那些原因，靈力將我倆結(jié)合在一起。過(guò)了許多年以后，當(dāng)我們?cè)倩厥赚F(xiàn)在這個(gè)時(shí)刻，就會(huì)意識(shí)到此刻我們還未能發(fā)現(xiàn)的其他細(xì)節(jié)。但是截至目前，我們發(fā)現(xiàn)的原因也足夠了。你想要學(xué)習(xí)閱讀，一點(diǎn)也沒(méi)錯(cuò)，就連梅德羅斯都發(fā)現(xiàn)你內(nèi)心的渴望是多么強(qiáng)烈。因此，靈力會(huì)回應(yīng)你的愿望。”
    科爾文看上去堅(jiān)信不疑，可莉亞仍然不確定，“我要不要再試試圣球？”
    他搖搖頭，“不，你還沒(méi)有準(zhǔn)備好。”
    “為什么？”
    他看上去非常嚴(yán)肅，“因?yàn)槊渴∫淮危晒Φ母怕示蜁?huì)少一分，成功也會(huì)愈發(fā)困難。待你確定可以使用靈力以后，再打開(kāi)袋子拿出它，到時(shí)候便會(huì)成功了。現(xiàn)在千萬(wàn)要按兵不動(dòng)。”
    突然，幾只鴿子撲棱著翅膀從他們身后飛來(lái)，叫聲嚇了他倆一跳，“我們必須趕緊離開(kāi)，”他眼中閃過(guò)一絲擔(dān)憂，“一定是有什么嚇到這些鴿子了。快！”
    幾個(gè)小時(shí)以后，莉亞和科爾文來(lái)到一條小路，兩旁的灌木叢和樹(shù)木都被連根拔除，眼前空無(wú)一物。入口很窄，但是足夠一輛馬車或者五個(gè)士兵并排通過(guò)。地上留著簇新的車轍印和亂七八糟的腳印，可見(jiàn)士兵和馬車剛通過(guò)不久。
    科爾文低聲說(shuō)道，“我們落在后面了。”他跳下馬，拉著韁繩，牽起馬兒讓它跟在后面。
    “梅德羅斯提醒我們，要避開(kāi)這條路，”莉亞說(shuō)道。這條路兩旁的樹(shù)，看上去病怏怏的，毫無(wú)生機(jī)。空氣中彌漫著一股惡臭，夾雜著其他說(shuō)不上來(lái)的奇怪味道。
    科爾文在路邊跪下，仔細(xì)觀察車轍印，攥緊了拳頭，“這些車轍印還非常新，應(yīng)該是今天早上留下的。”
    “可能有人已經(jīng)看見(jiàn)我們了。”莉亞有些擔(dān)心。
    “現(xiàn)在往回走也不是一個(gè)好主意，”他愈發(fā)惱怒，“我們可以先沿著這條路往前走一段，
    然后再走回沼澤地。”
    “我覺(jué)得我們應(yīng)該現(xiàn)在就往沼澤地走。”
    “治安官的隊(duì)伍現(xiàn)在肯定就在我們后方，誰(shuí)知道他們離我們有多近。現(xiàn)在往前走，最起碼我們還有機(jī)會(huì)比他們先到。”他重新翻身上馬，向莉亞伸出手，好讓她上馬坐到他身后。
    她搖搖頭，“我們不能走這條路。”
    他懊惱地把手指伸進(jìn)發(fā)間，“如果阿爾馬格認(rèn)為我們選擇這條路，他們就會(huì)在后面拼命追趕我們，不一定能發(fā)現(xiàn)我們回到比爾敦荒原的腳印。我知道梅德羅斯什么意思。相信我。”
    莉亞心里有些不高興，但又覺(jué)得他說(shuō)得有道理，腦海中不斷響起梅德羅斯的警告。她再也不想見(jiàn)到阿爾馬格。一想到又要看到他，心里便一陣厭惡，害怕得渾身都刺痛起來(lái)，就好像那些煙霧般的怪獸又開(kāi)始嗅著她的衣服。噩夢(mèng)中的那聲聲低語(yǔ)不絕于耳，她心里猛地一沉。
    科爾文走近一步，他的眼睛有些模糊，布滿紅血絲，“相信我。”
    莉亞伸出有些顫抖的手，抓住科爾文。他的手和臂膀總是那么有力，一下便將她拉上了馬背。她坐在他身后，緊緊抓住他。科爾文夾了下馬肚子，馬兒便撒開(kāi)蹄子，沿著小路全力奔跑起來(lái)，一頭沖進(jìn)那迷宮一般的樹(shù)林，穿過(guò)蘆葦蕩和灌木叢。她看見(jiàn)他臟兮兮的脖子上掛滿汗珠。馬兒跑得飛快，路邊的景色愈發(fā)模糊。馬鬃迎風(fēng)飛揚(yáng)，馬蹄揚(yáng)起泥土，馬兒顯得興高采烈，時(shí)而喘著粗氣，時(shí)而發(fā)出嘶鳴聲。太遠(yuǎn)了！他們跑得實(shí)在太遠(yuǎn)了！
    莉亞想對(duì)著科爾文的耳朵尖叫起來(lái)。她感覺(jué)不太對(duì)，一定有什么事情要發(fā)生。耳邊有聲音在對(duì)她說(shuō)，“快離開(kāi)這條路。快離開(kāi)這條路。”她仿佛能聽(tīng)到梅德羅斯的咒罵聲。“圣球說(shuō)了許多事情。如果你選了這條路，就會(huì)被抓住。這個(gè)女孩也不例外。這條路不安全。”
    不知為何，梅德羅斯知道一些事情，而且很久以前就知道。他們?cè)诒葼柖鼗脑鎸?duì)的一切，從頭到尾和他的預(yù)言一字不差。可他們現(xiàn)在卻沒(méi)有聽(tīng)從他的警告。
    這條路不安全，而且非常危險(xiǎn)。
    每往前一步，莉亞的心里就緊張一分。每一刻，她都覺(jué)得異常折磨。他們必須離開(kāi)這條路。荒原會(huì)比這里更加安全，即便現(xiàn)在還不能用圣球。
    “科爾文，”莉亞沖著他的耳朵大叫：“求你了，快停下！”
    “還沒(méi)到。”他大喊道。
    “求你了！我們得離開(kāi)這條路。不然就晚了。”
    “再過(guò)一會(huì)兒。”
    “求求你了！我有感覺(jué)。你沒(méi)有感覺(jué)到嗎？你可以感受到靈力的警告嗎？”
    “再過(guò)一會(huì)兒！”
    “我們得聽(tīng)從警告！我們不知道還有多遠(yuǎn)……”
    他轉(zhuǎn)過(guò)頭，滿臉怒氣，“夠了！我聽(tīng)到你說(shuō)的話了。你的想法，你的恐懼，已經(jīng)讓我不知所措。你得控制它們！這些恐懼并不來(lái)自于你的內(nèi)心，而來(lái)自于治安官。他離我們很近，非常近。他或許是用了什么辦法，將這種恐懼植入你的內(nèi)心。即便是現(xiàn)在，他仍然利用這種恐懼不斷折磨你。我不會(huì)讓他傷害你的。現(xiàn)在，請(qǐng)相信我。我知道我在做什么。前面一定會(huì)有一條安全的路，相信我。”
    莉亞的腦海里又浮現(xiàn)出阿爾馬格的身影。他的劍刺進(jìn)她的胸膛，雙眼冒出銀色的光芒。那會(huì)是一個(gè)夢(mèng)嗎？究竟是夢(mèng)還是幻覺(jué)？她到底要不要告訴科爾文夢(mèng)境里的一切？他會(huì)不會(huì)再次取笑她？她緊閉雙眼，臉頰深深埋進(jìn)他的后背，緊緊抱緊他，甚至希望他會(huì)尖叫出來(lái)。要是現(xiàn)在她仍然在米爾伍德該有多好，待在帕斯卡的廚房里會(huì)很安全。她需要有人抱緊她，安慰她，告訴她一切都會(huì)好起來(lái)。每當(dāng)她做噩夢(mèng)的時(shí)候，她總是知道，第二天一早帕斯卡就會(huì)過(guò)來(lái)，一切都會(huì)安然無(wú)恙。即使是索伊在身邊，也比現(xiàn)在好上千百倍。就算是隆冬季節(jié)，外面風(fēng)雪交加，一切也都會(huì)好起來(lái)。
    莉亞在心里默默念道：“親愛(ài)的帕斯卡，我從來(lái)沒(méi)有告訴過(guò)你，我多么需要你。你讓我如孩童般感到無(wú)比安全。”雖然帕斯卡不是罵她，就是掐她，沒(méi)事還喜歡聲嘶力竭地吼兩句。但莉亞只需要帕斯卡。她需要有那么一個(gè)人來(lái)安慰她，輕輕吻她的額頭，對(duì)她耳語(yǔ)幾番。
    不知是何緣故，她就是知道，自己無(wú)法向科爾文尋求這些。</br>