除夜有懷 崔涂

迢遞三巴路[1]，羈危萬里身[2]。亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。

漸與骨肉遠，轉于僮仆親。那堪正飄泊，明日歲華新[3]。

【注釋】

[1]迢遞：遙遠。三巴：指巴郡、巴東、巴西，都在今四川東部。[2]羈危：指漂泊于三巴的艱險之地。[3]歲華新：又是新的一年。

【賞析】

巴山道路，崎嶇連綿，逶迤無際，詩人離家萬里，旅途困頓。那一晚亂山上的殘雪映照著寒夜，詩人面對孤燭，心中滿是客居的凄涼。因為常年羈旅，與骨肉親人漸漸疏遠，孤寂的詩人轉而與僮仆相依為命。他悲嘆這樣的天涯漂泊本已不堪忍受，而況當下正在辭舊迎新的除夕之夜。