樓梯的終點是兩個閉著的對開門，無法看到里面的情形。用手指輕輕地推開門之后，壯漢帶著我走入了里面。這是一個酒吧，又長又窄，又亂又暗，剛邁入其中就覺得非常壓抑。一伙黑人在酒吧一處角落的昏暗燈光下大聲叫喊著，他們在賭博。吧臺位于右手靠墻的地方。屋里剩下的地方到處都是圓桌。若干桌全是黑人的男女客人零星地坐在酒吧之中。

賭桌上的叫喚聲忽然停了下來。本來就非常昏暗的屋子變得更加昏暗了，空氣在剎那間變得十分緊張。長在灰色或黑色皮膚上的一雙雙粟色眼睛，正在不停地打量著我們這兩個突然造訪的客人。剩下的那些剛才沒覺察到的腦袋，此時也向我們轉了過來。在這寂靜的空氣中，一整個屋子的眼睛都看著我們。

一個十分魁梧的壯漢就坐在吧臺的最后面。粉白色的吊褲帶交叉在他那寬大的后背上。襯衫的袖子上還佩著粉紅色的袖章。他顯然是這兒的保鏢。在緩緩地收起二郎腿之后，他將身體慢慢地轉了過來，并將目光移向了我們。他接著輕輕地分開兩腳，用舌頭舔了一下嘴唇，似乎在向我們挑釁。他的臉上到處都是坑洼、疤痕、紅腫，以及格子狀的不知怎樣弄上去的鞭痕。這是一張歷經風雨的臉，一張不懼怕任何東西的臉，它好像經歷了一切能經歷的挫折，承受了一切你能想到的折磨。他有著又短又鬈又灰的頭發，他的一只耳朵甚至沒有耳垂。他不但有著高大的身材，而且還有一雙健壯的腿。不過，他的腿略呈“O”形，這在黑人里面十分罕見。他移動了一下身體，好像笑了一下，又好像沒笑。在再次舔了舔嘴唇之后，他向我們走了過來，就如一個瞧不起對手的拳擊手一般。壯漢靜靜地等著他。

那個佩著粉紅色袖章的黑人保鏢，把他那褐色的、粗壯的手放在了壯漢的胸前。在用力的時候，這么粗壯的手就如一個完全靜止的釘子。壯漢沒有動一下，黑人保鏢則露出了和善的笑容。

“不好意思，我們這兒只招待有色人種，不歡迎白人。”

由于過于激動的關系，壯漢的面龐還略帶滾燙的紅色。他用那雙憂郁的眼睛將整個屋子看了一遍。“黑人拳擊手！”他的聲調聽上去頗為憤怒。他大聲向那個保鏢問道：“維爾瑪在哪兒？”

在收回剛剛露出的笑容之后，保鏢將目光移到了壯漢的著裝上，自他那黃色的領帶和褐色的襯衫，到灰色的運動衣以及運動衣上的“高爾夫球”紐扣。他始終都在轉著自己那個粗脖子，從不同的方位觀察著。在看到壯漢的鱷魚皮鞋時，他情不自禁地笑了起來。對于壯漢的這身打扮，我私下里頗感慚愧。

保鏢接著高喊道：“伙計！你說的是維爾瑪？這兒沒什么維爾瑪！這兒既沒有女人，也沒有酒！這兒什么都沒有！白人！滾蛋吧！快點兒給我滾蛋！”

壯漢就如夢游似的說道：“維爾瑪在這兒上過班！”我在聽到他的話后，緊張地用手帕擦著脖后的汗水。

保鏢忽然大聲笑了起來。在呸了一聲之后，他馬上轉頭瞥了一下別的人，說道：“維爾瑪的確在這兒上過班，不過，她早就不干了，現在已經不在這兒了！哈哈哈哈！”

壯漢說道：“把你的臭手拿開！”

保鏢蹙了一下眉，之前還沒人有膽子向他說這樣的話。在把手撤離壯漢的胸前后，他握緊了拳頭。那拳頭就如一個圓圓的茄子一般，上面的青筋十分明顯。對于自己的這份職業，他早就輕車熟路，不過，此次別具一番意味。此次還為了他眼中的“面子”和“威信”。但他也因此嘗到了魯莽的后果。他把他那又快又重的拳頭向壯漢的下顎狠狠地揮了過去。屋里馬上響起了一片輕輕的噓聲。

這是非常有力的一拳，能夠看出他接受過專業的訓練。這拳也非常漂亮，軀體隨著稍稍下沉的肩膀擺動著。壯漢沒有躲避向他襲來的拳頭，他沒有移動一下。在受過一拳之后，壯漢調整了一下軀體。他發出了一聲低吼，接著便掐住了保鏢的脖子。

壯漢提起保鏢轉了一圈。保鏢原本還打算用膝蓋頂住壯漢的肚子，此時卻連鞋子都掉在了那做工簡單的地毯上。壯漢提著保鏢轉向了后面，就像提著一只馬上要被宰殺的肥羊。他用右手抓著保鏢的吊褲帶。吊褲帶最終因“肥羊”太肥而繃斷了。為了將保鏢舉起來，壯漢用他的大手撐著保鏢的后背。轉了一圈之后，壯漢將保鏢向屋里另一處的一張桌子扔了過去。那三個位于桌旁的人立刻站起來跑遠了。落在桌子上的保鏢又向墻角沖了過去。在這個過程中，還響起了連丹佛都能聽到的巨大的響聲。在顫抖了一會兒，保鏢安靜了下來。

壯漢轉過來對我說：“某些人就喜歡螳臂當車，好了，我們喝幾杯！”

別的客人在我們向吧臺走去的時候，就如影子般靜靜地離開了。我們甚至沒有聽到他們弄出開門聲。

到了吧臺后，壯漢說：“我要威士忌酸酒，你呢？”

“一樣。”

我們要的都是威士忌酸酒。

酒保穿著白色的外衣。他是個一臉憂郁且非常瘦的黑人。他的腳好像也一跛一拐的。壯漢一邊無聊地用矮腳杯喝著威士忌酸酒，一邊盯著他。

“你知道維爾瑪去哪兒了嗎？”

酒保答道：“維爾瑪？我近來沒有見過她，我敢保證！”

“你在這兒工作多長時間了？”

酒保說道：“我想一下”。他接著就將肩膀上的毛巾放下，并開始認真地數起手指來。過了一會兒，他又說道：“差不多十個月，等等，或許是一年。”

壯漢說道：“你再仔細琢磨下！”

酒保就如一只沒有頭的雞那樣眼睛打了個轉兒，又咽了口唾沫。

壯漢大聲問道：“黑人什么時占據了這片地區？”

“什么？”

壯漢的手此時握得非常緊，甚至到了快捏碎酒杯的程度。

我說道：“維爾瑪是白人，這小子肯定不知道她，這兒沒人知道她。黑人占據這片地區已經有五個年頭了。”

壯漢看著我，好像我是剛從蛋殼里冒出來的一樣。威士忌酸酒好像沒有平復他的心情。

他問我：“哪個渾蛋讓你蹚這個渾水的？”

我咧了一下嘴，竭盡所能地笑說道：“讓我和你來這兒的就是你啊，你難道忘了這事嗎？”

壯漢無奈地笑了笑，接著對酒保說道：“威士忌酸酒！在調酒的時候給我精神點兒！”

酒保翻了個白眼，晃了晃腦袋。靠著吧臺的我轉身觀察了一下整個屋子。屋內只有我和壯漢以及酒保三個人。對了，還有那個倒在地上的保鏢。他開始清醒過來，就如一只被削去一側翅膀的蒼蠅般，難受地順著墻角緩緩地移動著軀體。在緩緩爬到桌后時，他已經沒有任何的力氣了，仿佛在剎那間就變成了一個將要去世的人一般。酒保在我靜靜地看著他向前爬的時候，將兩杯已經調好的威士忌酸酒放了下來。我又將身子轉向了吧臺。壯漢沒有理會保鏢，只是向他投去一瞥。

壯漢開始抱怨道：“過去，這兒不但有樂隊和舞臺，還有專供男人享樂的小房子。如今一切都變了。維爾瑪有著一頭紅發，舞臺上的她迷人極了。他們居然在我們就要結婚的時候擺了我一道！”

我今天經歷了足夠的冒險時刻，應該有個結束了。我開始喝酒保剛剛調好的威士忌酸酒。

我問道：“他們怎么擺了你一道？”

“你覺得我在這八年的時間內都干什么去了？”

“引誘女孩兒？”

他一邊用粗壯的手指指著自己的胸口，一邊說道：“我的名字是邁洛伊。他們給我起了個駝鹿邁洛伊的外號，原因是我有這么強壯的身材。你聽過大拐彎銀行的搶劫案沒？搶劫金額總共是四萬塊。干這票的就我一個人，夠厲害的吧。這八年內，我一直在監獄里蹲著。”

“你如今能夠使用那些錢了？”

他向我瞪了一下。有什么東西在我們身后發出響聲。那個保鏢最終還是站了起來。他跌跌撞撞地抓住了賭桌后一扇門的把手。那是扇黑色的門。打開門之后，他跌入里面，并發出了轟的一聲。門隨后又發著聲響彈了回來，并自動鎖上了。

駝鹿邁洛伊問道：“那是一扇通向什么地方的門？”

酒保的視線一直都盯在保鏢跌入的那扇門那兒。他的神情非常慌張。

“那扇門通向這兒的老板蒙哥馬利先生的辦公室！”

壯漢說道：“他應該清楚，他還是識趣點兒比較好，可別像剛剛那個家伙一樣！”說完這些之后，壯漢一口喝完了剩下的威士忌。

仿佛整個世界與他無關似的，他緩慢且輕巧地走過了屋子。門在他用那高大的背部頂了一下后自動鎖上了。他接著又使勁兒地搖著門把手，甚至搖下了門把手上的一塊兒面板。他在打開門之后便邁了進去，隨后又將門關住了。

沒有絲毫響動。酒保在我看向他的時候，也看了看我。他接著像懷著鬼胎似的將目光收了回去。他一邊感嘆著，一邊用左手慢條斯理地擦著吧臺。過了一會兒，他又將右胳膊放在了吧臺上。

他的胳膊太瘦了，仿佛能被人一下子捏碎。走入吧臺后，我抓著他的胳膊笑著對他說道：“朋友，你的手在下面干什么呢？”

他變了一副臉色，卻沒有說話。他舔了一下嘴，并靠近了我的手臂。

我說道：“他可不是個好惹的人！這片地區之前屬于白人。他在尋找一個他認識的女人，他有理由弄清到底發生了什么事。你清楚這點嗎？”

酒保又舔了一下嘴。

我說道：“他已經有八個年頭沒來這兒了。不過，他覺得八年似乎并不是很長的一段時間。我最初以為八年在他眼中是永恒呢。他始終認為這兒有掌握那個女人的信息的人。你清楚這點嗎？”

酒保緩緩地說道：“我還以為你和那家伙是一路的。”

“這也是無可奈何的事。我以前根本就沒見過他。在外面的時候，他就問了我一個問題，接著便將我提了上來。我可不喜歡被人扯來扯去地提著。你的手剛才在下面干什么呢？”

酒保答道：“取我的槍！”

我輕聲說道：“哎呦，這可是犯法的事。聽好了，咱們現在可是一條船上的，你還有其他家伙嗎？”

酒保答道：“放手，我還在雪茄箱里放了把手槍。”

我說道：“哦，別緊張，往邊兒上靠靠，可別走火了。”

酒保突然靠向我，緊張地說道：“什么？誰？”

說完之后，他一直觀察著四周，然后抬起了頭。

賭桌后的門里似乎傳出了一聲如同關門聲的響聲。不過，我和酒保覺得那就是關門聲。

在那里一動不動的酒保甚至流出了口水。我又仔細地聽了一會兒，卻什么也沒聽見。我接著便以非常快的速度走出了吧臺，因為我覺得我有必要去看看發生了什么，而不是再在這兒聽下去。

賭桌后的門忽然打開了，駝鹿邁洛伊自里面沖了出來。他的腳一下子就停住了，就如被絆了一下似的。隨后開懷大笑起來。

他拿著一支點四五口徑的柯爾特軍用左輪槍，就如拿著一支玩具槍一般。

他開心地說道：“給我把手放在吧臺上，難道有想嘗嘗子彈的滋味兒的？”

酒保和我都把手放在了吧臺上。

駝鹿邁洛伊對整個屋子進行了一番打探。在小心翼翼地走過酒吧的時候，他臉上的笑容也開始變得不自然起來。他幾乎就是在憑自己的力量搶劫這里，就是他那身打扮比較不合拍。

在來到吧臺這兒時，他輕聲說道：“給我把手舉起來！”于是酒保舉起了雙手。壯漢又來到了我的身后，他用左手搜我的身，用右手拿著槍。我的后腦能感受到他那巨大的鼻子所發出的熱氣。隨著搜身工作的結束，熱氣也終于不見了。

壯漢一邊用手拍著槍，一邊說道：“蒙哥馬利打算用這個家伙告訴我維爾瑪的去處，他其實同樣不清楚。”我此時悄悄地將身體轉了過來，并一直盯著他。他又說道：“朋友們！你們不但會了解我，也會記住我。叫那些人小心點兒。”他接著甩了甩槍，繼續說道：“朋友們，就到這兒吧，我要坐車去了。”

他走向了樓梯。

我說道：“嘿，你還沒付賬呢！”

壯漢停了下來，看了我一會兒。

他說道：“你這家伙還挺有膽量，假如是我的話，我可不蹚這個渾水。”

腳步聲在他走過門口，下了樓梯后就越來越遠，直至聽不到為止。

酒保這會兒彎下了腰。我趕緊跳進吧臺里，并使勁兒推了他一下。吧臺中有個擱架，擱架上放了塊兒毛巾，毛巾下面是一支短槍。還有一把點三八口徑的自動手槍，放在附近的一個雪茄箱子里。酒保靠在吧臺里的一排玻璃杯旁。我接著便把兩支槍帶在了身上。

離開吧臺后，我走過房間，來到了賭桌后的那扇黑門前。黑門此時已經壞了。被打倒的保鏢面朝上躺在里面的走廊上，他手里還握著一把刀。那是一條呈L形的，非常漆黑的走廊。我把刀從保鏢手中拿了過來，然后向后面的樓梯丟了出去。臂膀癱在一側的保鏢大聲喘著氣。

前面有扇門，門上寫著黑漆漆的三個大字——辦公室。黑漆已經掉了一部分。我跨過保鏢后，開門走入了里面。

一張很爛的辦公桌位于辦公室靠墻的一邊。在一張高背椅上不自然地坐著一個男人。男人的脖子和椅背剛巧處在相同的高度。他的頭彎在了椅子后面，就如軟軟的圍巾或失去控制的合頁一般。他的鼻子恰巧對著窗戶。

男人的右側有個沒有關上的抽屜。抽屜中是沾著油跡的報紙。我覺得那便是之前放置那把柯爾特的地方。蒙哥馬利此刻的情形說明用槍解決壯漢不是個好方法，盡管這方法原本不錯。

在放下短槍并鎖上門之后，我便用辦公桌上的電話報了警。我覺得蒙哥馬利不會責怪我這種比較妥當的做法。

保鏢和酒保在警察來到前就溜了，現場只剩下我一個人。