汽車停上車位，書面語叫“泊車”。也許有人會問，“泊車”說不通啊？“窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船”，古詩中說船停岸邊才稱“泊”啊。不過，轉念一想，汪曾祺先生寫香港是這樣子的：“中環一帶，高樓林立，車流如水”。行車如流水，“泊車”說法就有了意思，來了詩情畫意。廣東話說“泊車”和英語中的“PARK”發音相似，舶來語和一度風行的粵語混搭使用，把停車說成泊車，古今中外的意思都有了！

記得江南農村...