加州議會(huì)，眾議院議長(zhǎng)辦公室中，艾爾伯特看著屏幕依然微笑，他正快速地玩弄著手中的簽字筆。
    “這小子有兩下子。”艾爾伯特沖著他對(duì)面的女士笑著，手中的簽字筆轉(zhuǎn)動(dòng)的更加迅速，“剛剛的表情快趕上小惡魔提利昂了，他是不是跟那個(gè)侏儒學(xué)過演戲？”
    坐在他對(duì)面的正是凱特。在馬修和科林走后，她第一時(shí)間奔往眾議院，她知道這個(gè)愚蠢的兒子又闖禍了。
    “我發(fā)誓馬修不知情。”凱特一字一句的說道，“科林只是哀求他去一起去警局，馬修絕不知道他會(huì)發(fā)起對(duì)你個(gè)人的攻擊，艾爾伯特。”
    “當(dāng)然當(dāng)然，我能感覺到馬修也很尷尬。”艾爾伯特將筆貼在桌面上旋轉(zhuǎn)，同時(shí)問道，“你怎么看，我該妥協(xié)么？”
    “這跟你沒關(guān)系艾爾伯特，他這些話都是空穴來(lái)風(fēng)。”
    正說著，敲門聲響起，助理探頭進(jìn)來(lái)：“我們?cè)摪l(fā)表……”
    “滾！！！！”艾爾伯特突然咆哮起來(lái)，嚇得凱特險(xiǎn)些從椅子上跌落，這樣的變化太猝不及防了
    助理驚慌逃遁。
    “抱歉凱特，我失態(tài)了，人偶爾就是會(huì)這樣。”艾爾伯特以匪夷所思的速度還原成微笑的表情，雙手快速比劃著解釋道，“我也說不清為什么，這小子激怒我了。”
    凱特也有些慌亂：“我只想說這一切與馬修無(wú)關(guān)。”
    “當(dāng)然……”
    敲門聲響起，這次是一位議員：“議長(zhǎng)先生，會(huì)議……”
    艾爾伯特再次起身咆哮：“滾！！！！”
    議員識(shí)相關(guān)門滾蛋。
    隨后他又再次穩(wěn)穩(wěn)坐回原位，呼吸急促地轉(zhuǎn)著筆自言自語(yǔ)道：“我該發(fā)表一份聲明么？當(dāng)然不，我要無(wú)視他。他怎么能認(rèn)為那些壞話都是我說的，我又沒有三頭六臂，對(duì)吧凱特？”
    “……”
    “你還記得施瓦希格么，他是個(gè)厲害的人物，民主黨敗給了他，但不可否認(rèn)他是位紳士，他體面的來(lái)體面的走，但有些人像昆蟲一樣……”艾爾伯特突然收聲，轉(zhuǎn)頭望向桌上的名牌挎包，“你沒在錄音吧凱特？”
    “我可以立刻走。”凱特面露驚恐，她立刻抓起了自己的挎包，“隨時(shí)等你的電話。”
    “不不不，這只是個(gè)玩笑，我知道你跟唐納德勢(shì)不兩立。”阿爾伯特笑著挽留了凱特，“咱們談?wù)隆嬖V馬修，他必須戳穿他弟弟，從他嘴里說出來(lái)的話才有分量，我相信馬修所做的一切都是為了揭穿……”
    他話說到一半，電視中傳來(lái)了馬修的聲音。
    “我支持科林的選擇。”馬修的表情也出奇的嚴(yán)肅，“無(wú)論如何，他勇敢的面對(duì)了自己，面對(duì)了自己的過去。作為他的哥哥，我會(huì)陪他去自首，并祈禱司法證明他的清白。請(qǐng)容我再次聲明——我反對(duì)共和黨競(jìng)選人科林李的言論，但我支持我弟弟的選擇，就這樣。”
    記者們還要追問，馬修卻頭一次拒絕了媒體，快步追上科林。
    議長(zhǎng)辦公室內(nèi)，敲門聲再次響起：“清潔時(shí)間，議長(zhǎng)先生。”
    這次艾爾伯特沒有罵人，他只是極快地拿起桌上的筆筒猛然砸向辦公室大門，不得不承認(rèn)他姿勢(shì)很帥，像個(gè)職業(yè)棒球投手。
    “嘭！”
    巨大的響聲嚇走了保潔工人，也嚇得凱特一個(gè)哆嗦。
    “知道么，是我的錯(cuò)，都是我的錯(cuò)。”艾爾伯特開始用筆尖狂戳桌子，同時(shí)搖著頭笑道，“我忘記了馬修還有個(gè)弟弟，忘記他弟弟是李科林，忘記了李科林有一天會(huì)競(jìng)選，也忘記了他會(huì)給民主黨帶來(lái)麻煩，都是我的錯(cuò)凱特，跟你和馬修沒關(guān)系，真的。”
    “無(wú)論如何……”凱特強(qiáng)鼓起勇氣說道，“我會(huì)為你做任何事，如果需要的話，我可以幫你和科林修補(bǔ)誤會(huì)……”
    “你想當(dāng)和事佬？你覺得我該低頭么，凱特？”艾爾伯特露出了更加燦爛的微笑，他手中的筆也愣是插進(jìn)了桌子的木板中，“你要幫我說情么？你要求科林饒過我么，凱特？”
    凱特盯著那桿簽字筆，她此時(shí)真的害怕艾爾伯特把這根可怕的簽字筆插進(jìn)自己的脖子：“我只是說，我可以幫你做任何事，艾爾伯特。”
    “我沒記錯(cuò)的話，凱特，當(dāng)年在晚宴上，你把馬修介紹給我，說這個(gè)孩子會(huì)對(duì)我言聽計(jì)從，因?yàn)樗爧寢尩脑挘麐寢屄犖业脑挘瑢?duì)吧？”
    “……”
    “如果你有時(shí)間的話，幫我轉(zhuǎn)告馬修，讓馬修告訴科林——”艾爾伯特用力從桌子上拔出了簽字筆，露出了一個(gè)夸張的笑容，“準(zhǔn)備好跟唐納德一起舔黑人的臭吊吧。”
    “……”
    養(yǎng)老院，老約翰披上了跟其他老人一樣的襯衫，他走出房間來(lái)到了一層大廳，這里的電視永遠(yuǎn)在播放新聞，是老人們晚間聚會(huì)的場(chǎng)所。大多數(shù)慈善組織的人已經(jīng)離去，詹妮卻還坐在這里看著電視發(fā)呆。
    “哦……”約翰不怎么吃力地走到詹妮身旁，“他需要你的陪伴。”
    詹妮看清約翰后，苦兮兮搖頭道：“你不知道約翰，他一點(diǎn)也不在乎我。”
    “小姑娘，你真是完全不懂男人。”老約翰笑著坐在詹妮身旁，“在我的老家，男人們會(huì)大罵自己的妻子是個(gè)蠢婆娘，然后男人們?nèi)ネ饷嫫疵嶅X，就為了給這個(gè)蠢婆娘買一臺(tái)新洗衣機(jī)，免得蠢婆娘在冬天手洗衣服的時(shí)候被凍傷。”
    “這挺溫馨的。但我能肯定科林不是這么想的，而且約翰，我跟科林只是普通朋友。”
    “好吧，如果你非要對(duì)一個(gè)老頭兒也這么拘謹(jǐn)?shù)脑挘乙矝]辦法。”約翰搖頭道，“我能感覺到，你跟科林在很多問題上立場(chǎng)不同，但如果你承認(rèn)他是你朋友的話，你該去支持他。”
    詹妮揉著臉，爭(zhēng)取讓自己舒服一些：“約翰，你可能無(wú)法理解，今天我也經(jīng)受了不小的傷害，我也需要支持。”
    “那就讓科林也支持你，就像在我的老家一樣，夫妻白天打架，晚上抱在一起互相取暖。”
    “這真的是兩碼事！”
    “哦，得了。”老約翰露出了你懂的表情，“我看不清科林能否成為議員，但我看得清你倆的那點(diǎn)破事兒。”
    “……”