顧序
士生于叔葉 〔1〕，不能希志軒冕 〔2〕，又不能遂邱樊 〔3〕，其或隱身以利物，混俗以宏道，往往以技顯于時(shí)。史家列方伎，日者 〔4〕、倉公并傳；劉歆較 〔5〕中秘書 〔6〕，占候 〔7〕醫(yī)方并載 《七略》。一則定猶豫于幾微 〔8〕，一則救艱危于呼吸 〔9〕。學(xué)醫(yī)乎？學(xué)卜乎？吾學(xué)醫(yī)矣。予自壬午逮乙酉間，連歲作客，幾罹兵革者數(shù)矣。乃退而懸壺市上，予豈妄誕哉？
〔1〕叔葉：即叔世，此指末世將亂的年代。
〔2〕軒冕：指官位爵祿。
〔3〕邱樊：邱，邱濬，字仲深、瓊山，號(hào)深庵、玉峰，別號(hào)海山老人，明代人，官至禮部尚書、文淵閣大學(xué)士。樊，樊遜，字孝謙，北齊文學(xué)家。
〔4〕日者：古時(shí)以占候卜筮為業(yè)的人，也叫天官。
〔5〕較：通 “校”?？夹！?
〔6〕中秘書：宮廷藏書。
〔7〕占候：古代星占家視天象變化以附會(huì)人事，預(yù)言吉兇。
〔8〕幾微：細(xì)微；細(xì)小。
〔9〕呼吸：一息之間；俄頃。
吾友石氏瑞章為之依表也，然予之知瑞章，繇 〔10〕于先知有胡氏慎柔，以醫(yī)隱于僧，物故 〔11〕者十年矣。予交之在二十年之前，先是吾師熊魚山先生夫人，得奇恙，隨宦游，遍叩青囊，終無濟(jì)者。予推轂 〔1〕慎柔，竟以六劑奏效，再數(shù)劑全瘳。自是予與慎柔同客于先生松陵治所者一年，既得朝夕領(lǐng)緒益，又盡收其枕匣之秘，得抄本盈尺。辛未年，予北游太學(xué)，攜之簏 〔2〕中，會(huì) 〔3〕魚山先生以黃門 〔4〕罷歸，思慎柔不可得見，欲盡索其書。
〔10〕繇 （yóu油）：通 “由”。
〔11〕物故：亡故；去世。
〔1〕推轂（ɡǔ古）：推動(dòng)車輪軸使車前進(jìn)，此處比喻薦舉人才。轂：車輪的中心部分，有圓孔，可以插軸。
〔2〕簏（lù路）：用竹子、柳條或藤條編成的盛物器，形狀不一。
〔3〕會(huì)：恰巧；適逢。
〔4〕黃門：官署名，黃門侍郎的簡稱。
予不敢私，而紫編丹笈，自吳入燕者，又自燕入楚矣。尋 〔5〕又遭寇獗猖，先生挈家遷播，聞其書已久沒兵火中，乃慎柔即有另本，亦已星散 〔6〕不可問。比年來，予以瑞章友善，每與促席研究醫(yī)旨，兼諸家之長，深望洋之嘆，青過前人，元成奧帙，然終于不忘所自，思慎柔不少輟，而虛怯一門，尤推獨(dú)步，遂出其遺書，即予向所授受者也，予為慶幸及感慨者久之，瑞章遂謀之棗梨，蓋傳其學(xué)、傳其人。
〔5〕尋：不久；旋即。
〔6〕星散：四散。
起膏肓于未形，驅(qū)府俞之沉患，瑞章之業(yè)廣矣，瑞章之慶長矣。瑞章齒 〔7〕少于予，其學(xué)窺淵海，宿儒不能也。刀圭入口，僵者立蘇，所在戶外層滿，所著述甚博，麗名諸生，身故在隱顯之間，予則灰心，將以越人老矣，惟瑞章有以導(dǎo)予。