五月，丁巳，霄城文侯范云卒。云盡心事上，知無不為，臨繁處劇，津力過人。及卒，眾謂沈約宜當樞管，上以約輕易，不如尚書左丞徐勉，乃以勉及右衛將軍汝南周舍同參國政。舍雅量不及勉，而清簡過之，兩人俱稱賢相，常留省內，罕得休下。勉或時還宅，群犬驚吠；每有表奏，輒焚其稿。舍預機密二十馀年，未嘗離左右，國史、詔誥、儀體、法律、軍旅謀謨皆掌之。與人言謔，終日不絕，而竟不漏泄機事，眾尤服之。</br>
    壬申，斷諸郡縣獻奉二宮，惟諸州及會稽許貢任士，若非地產，亦不得貢。</br>
    甲戌，魏揚椿等大破叛氐，斬首數千級。</br>
    六月，壬午朔，魏立皇弟悅為汝南王。</br>
    魏揚州刺史任城王澄表稱：“蕭衍頻斷東關，欲令-湖泛溢以灌淮南諸戍。吳、楚便水，且灌且掠，淮南之地將非國有。壽陽去江五百馀里，眾庶惶惶，并懼水害，脫乘民之愿，攻敵之虛，豫勒諸州，纂集士馬，首秋大集，應機經略，雖混壹不能必果，江西自是無虞矣。”丙戌，魏發冀、定、瀛、相、并、濟六州二萬人，馬一千五百匹，令仲秋之中畢會淮南，并壽陽先兵三萬，委澄經略；蕭寶寅、陳伯之皆受澄節度。</br>
    謝-輕舟出詣闕，詔以為侍中、司徒、尚書令-辭腳疾不堪拜謁，角巾自輿詣云龍門謝。詔見于華林園，乘小車就席。明旦，上幸-宅，宴語盡歡-固陳本志，不許；因請自還東迎母，許之。臨發，上復臨幸，賦詩餞別；王人送迎，相望于道。及還，詔起府于舊，禮遇優異-素憚煩，不省職事，眾頗失望。</br>
    甲午，以中書監王瑩為尚書右仆射。</br>
    秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。</br>
    魏既罷鹽池之禁，而其利皆為富強所專。庚午，復收鹽池利入公。</br>
    辛未，魏以彭城王勰為太師；勰固辭。魏主賜詔敦諭，又為家人書，祈請懇至；勰不得已受命。</br>
    八月，庚子，魏以鎮南將軍元英都督征義陽諸軍事。司州刺史蔡道恭聞魏軍將至，遣驍騎將軍楊由帥城外居民三千馀家保賢首山，為三柵。冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。任城王澄命統軍黨法宗、傅豎眼、太原王神念等分兵寇東關、大峴、淮陵、九山，高祖珍將兵三千騎為游軍，澄以大軍繼其后。堅眼，靈越之子也。魏人拔關要、潁川、大峴三城，白塔、牽城、清溪皆潰。徐州剌史司馬明素將三千救九山，徐州長史潘伯鄰據淮陵，寧朔將軍王燮保焦城。黨法宗等進拔焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斬伯鄰。</br>
    先是，南梁太守馮道根戍阜陵，初到，修城隍，遠斥侯，如敵將至，眾頗笑之。道根曰：“怯防勇戰，此之謂也。”城未畢，黨法宗等眾二萬奄至城下，眾皆失色。道根命大開門，緩服登城，選津銳二百人出與魏兵戰，破之。魏人見其意思閑暇，戰又不利，遂引去。道根將百騎擊高祖珍，破之。魏諸軍糧運絕，引退。以道根為豫州刺史。</br>
    武興安王楊集始卒。己未，魏立其世子紹先為武興王。紹先幼，國事決于二叔父集起、集義。</br>
    乙亥，尚書左仆射沈約以母憂去職。</br>
    魏既遷洛陽，北邊荒遠，因以饑饉，百姓困弊。魏主加尚書左仆射源懷侍中、行臺，使持節巡行北邊六鎮、恒、燕、朔三州，賑給貧乏，考論殿最，事之得失皆先決后聞。懷通濟有無，饑民賴之。沃野鎮將于祚，皇后之世父，與懷通婚。時于勁方用事，勢傾朝野，祚頗有受納。懷將入鎮，祚郊迎道左，懷不與語，即劾奏免官。懷朔鎮將元尼須與懷舊交，貪穢狼籍，置酒請懷，謂懷曰：“命之長短，系卿之口，豈可不要寬貸！”懷曰：“今日源懷與故人飲酒之坐，非鞫獄之所也。明日公庭始為使者檢鎮將罪狀之處耳。”尼須揮淚無以對，竟按劾抵罪。懷又奏：“邊鎮事少而置官猥多，沃野一鎮自將以下八百馀人；請一切五分損二。”魏主從之。</br>
    乙酉，將軍吳子陽與魏元英戰于白沙，子陽敗績。</br>
    魏東荊州蠻樊素安作亂。乙酉，以左衛將軍李崇為鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，將步騎討之。（未完待續）</br>