這本回憶錄的第一章在《新法蘭西雜志》發表后，我表兄莫里斯·德馬勒斯特比我更了解情況，想對我的記述做幾處修改。現將表兄的信原文抄錄于下，作為勘誤：

羅伯蒂先生與安娜·夏克爾頓來到克羅斯納街沒有任何關系。安娜是一八五〇年、一八一五年或者一八五二年來的，而羅伯蒂先生是一八五九年才從南特來到魯昂的。

（我在母親的一封信里找到了確切日期。）

你以為夏克爾頓家的孩子們是在厄運的驅使下，從...