伊茲幫二樓的心臟病人做心臟超聲波測試。

“她不應該在雨中遛狗。”病人的丈夫握住她的手，他們看起來感情很好的樣子。

“哦，路易，跟下雨沒有關系，我只不過昏倒了一下。”病人安慰丈夫。

“事實上，布萊德利太太·····”

“維納。”

“維納，”伊茲從善如流：“你的心電圖測試出現不正常的情況顯示你可以罹患心肌梗塞，也就是說，心臟病突發。”

“哦，我的天！”布萊德利先生驚呼。

“路易，別擔心。”病人安慰丈夫：“我以前有過這樣的胸口痛，后來也沒什么事了。沒事的。”

他丈夫低頭親吻了一下妻子的臉頰。

“路易，別在醫生面前親我。”布萊德利夫人有點難為情。

————

“梅瑞徳斯。”謝帕德叫住了格蕾。

“你老婆正在到處找你呢。”格蕾隨口說。

“天啊，這種事情太難處理了。”謝帕德吐槽：“梅瑞徳斯。”

“那好，我把它簡化。”格蕾說：“我不是那種女人······破壞你的婚姻或者求你和我在一起。你可以簽字離婚，也可以不簽，這是你的選擇。不管你怎么選，我們的關系都會告一段落。”她說完要說的話，轉入正事：“現在，那個要我幫忙的病人在哪里？”

謝帕德深深的看了她一眼。“那邊。”

他們一起到了病房。

“我背部的刺痛持續一段時間了。我以為會自己消失。但是昨晚，我的腿失去了知覺。”躺在病床上的女孩在描述自己的病情。“今天早上，我的背部實在太疼了。”

“朱小姐。現在為你接上止痛器和給你一些止痛藥，能幫你止痛。”謝帕德給病人觸診。

“謝謝。”

“但是現在有個更大的問題，我剛剛看到了你的核磁共振圖。”謝帕德把影像片子拿過來準備介紹。

“安娜，”一個聲音從病房外傳進來，來人也很快走到病床邊：“為什么你來之前沒通知我們？”

“抱歉，這是我的父母。”女孩連忙跟醫生解釋。

“嗨。”謝帕德跟孩子的父母打招呼。

“怎么回事？”安娜的父親問。

“我正在解釋安娜的核磁共振圖，上面顯示她有一顆癌癥腫瘤。”謝帕德跟安娜的家人說：“就在脊椎里面。好消息是我們可以做手術把它取出來。如果我們盡快進行手術的話，你有百分之九十五完全康復的機會。所以一刻也不能等了，這種腫瘤正在迅速蔓延，即使晚一天動手術，你也會有終身癱瘓的可能。”

“爸爸？”安娜迫切的看著父親，希望他能同意。

“不行，不能動手術。”安娜的父親搖搖頭，他不同意。

“朱先生，如果不動手術，安娜可能在24小時內癱瘓。”謝帕德說。

“今天絕對不能動手術，我們要帶她回家。”父親說的話讓在場的醫生吃了一驚。

“安娜需要動手術。”格蕾也幫腔道。

“那么找其他時間再做。”父親堅持。

“朱先生······”

“我們要把女兒帶回家。”父親說的很堅決，謝帕德只能直接跟安娜對話，他得讓她明白這個腫瘤有多危險。

“安娜，你已經超過18歲了，你不需要你父親的同意。”

但是安娜看了父親一眼，垂下眼瞼：“我是芒族人，我父親是一家之主。如果他叫我回家，我就要回家。”

說不通老頑固的醫生們先退出來尋求其他的辦法。

“芒族？去找找是什么意思？”謝帕德說：“聯絡社會服務部門，看看能不能找人來跟他們談談。”病人的腫瘤已經很嚴重了，隨時會有危險。

“我還要處理她出院的要求嗎？”格蕾問。

“雖然很荒唐，還是需要這么做。”謝帕德雖然遺憾，但是病人的堅持讓人很難辦：“這讓我想起我在紐約時，一個女人來我辦公室······”

格蕾出聲截住他的話頭：“你還需要我做什么跟工作有關的事情嗎？”

他們兩個在樓梯上站定，謝帕德苦笑一聲，用幾近失態的聲音說：“聽著，我結婚11年了，艾蒂森是我的家人。我們一起度過了11個感恩節、11個生日和11個圣誕節。然而有一天，我要簽字離婚拆散我的家庭，一個正常的人不會沒有一點猶豫。我有權感到疑惑，只是需要一點時間弄清楚。”他像是困獸，原諒出軌——他做不到，輕易放手——他也做不到：“從我生命中趕走一個人到底有什么意義，我有權經歷痛苦的疑惑，如果你能夠諒解的話，很好。”

————

“謝帕德醫生，你還沒走？”伯克去病房的路上遇到了艾蒂森。

“我不能離開你們。”艾蒂森說：“看見另一位謝帕德醫生了嗎？”

“我會轉告他你在找他。”伯克回答。

克瑞斯緹娜看見伯克走近，感激的對他說：“謝謝你陪著我。”

“不必感謝。”伯克不想她太生份。

“好的。”

“那我們呢？”

“這里是醫院的東北角。”克瑞斯緹娜答非所問：“我可以回工作崗位了。”

“很好。”伯克敷衍。

“但是并不代表······”克瑞斯緹娜不知道自己究竟該說什么。

“克瑞斯緹娜······”他再叫她一聲。

“這是我第一天回來上班。”她其實知道他想問什么，但自己還沒確定下心意。

“我不會一直等下去的。”他不想老是這樣被克瑞斯緹娜掛在空中。

克瑞斯緹娜離開后，伯克走上電梯，恰好碰到貝利：“克萊夫和歐麥利有一個槍傷病人，你想幫忙嗎？”

“不行，我不做額外的工作，我今天晚上試著準時下班。”貝利回答。

“怎么？你有約會？”伯克很驚訝。

“是啊，是啊，我有約會。”貝利凡爾賽的說：“一個帥哥向我招手，邀請我一起度過周末呢！”

貝利繼續向前走，伊茲跑過來趕上貝利。

“嘿，維納布萊德利的檢驗結果出來了。”伊茲把報告遞給貝利醫生：“我不認為她心臟病突發。”

“對，但是看看她的心電圖變化，她的心臟一定有什么毛病。”貝利接過檢驗報告看了一下。

“是的，但是她的血液檢驗和心臟超聲波檢查都是正常的。”伊茲說。“我就得她沒事。”

“做個心臟造影看看，小心點。”貝利把報告還給伊茲。

伊茲等貝利離開后小聲的吐槽：“我已經很小心了。”

————

“你是在執勤的時候被子彈擊中的嗎？”喬治和埃里克斯一起推著中彈的警察趕往手術室。

“上班不過一個月，你能相信我的運氣有那么糟糕嗎？”彼特悲催的回答：“那個人一扣扳機我就嚇呆了，菜鳥害自己被子彈射中，我的同胞肯定不會忘記這件事。”

“你這么認為嗎？”喬治問。

“絕對是的。”彼特自嘲。

他們一起乘上電梯。

“兄弟，伊茲到底怎么了？”埃里克斯還對伊茲的突然改變態度耿耿于懷，他想問問跟她們一起合租的喬治，看看有什么內幕。

“她為你刮了腿毛。”喬治覺得埃里克斯簡直是明知故問。“你甚至沒跟她吻別。”

“她為你刮了腿毛，你卻沒有繼續？”躺在移動病床上的病人對這個話題也挺感興趣的。

“我繼續了，我一向都是。”埃里克斯狡辯。

“昨晚你沒有。”喬治說。

“少管閑事。”埃里克斯有點心虛。

“少管······”喬治恨鐵不成鋼的說：“她有期待，女人都有，而你讓她失望了。我和這些女人住在一起，每次你們讓她們失望了，我就得聽她們發牢騷。昨晚我根本就沒睡著。現在你知道了，這不是閑事。”

喬治說話的時候，病人的表情有些許變化，他開始不怎么舒服了。

突然，電梯劇震，燈閃了一下，電梯徹底不動了。應該是停電了。

“兄弟，我們不動了？”埃里克斯問。

“真的嗎？你覺得？”喬治反問。

——

伊茲、格蕾和克瑞斯緹娜站在二樓的走廊上稍事休息，頭頂的燈突然滅了，恍惚了一下又亮了起來。

“你知道手術后的疤痕多久才能愈合。”格蕾在勸克瑞斯緹娜休息，她的臉色蒼白，畢竟手術才過去沒多久，這么拼身體會受不了的。“你肯定很痛，應該吃點止痛藥。”

“止痛藥是給小孩子的。”克瑞斯緹娜像不喜歡吃藥的小孩子。

“我討厭埃里克斯。”伊茲突然冒出這么一句話來。

“這個無厘頭獎的得主是······”克瑞斯緹娜調侃。

“抱歉，我恨埃里克斯。”伊茲沒什么精神。

“我跟德瑞克分手了。”格蕾說。

“伯克想要跟我交往。”克瑞斯緹娜說。

“男人都是蠢材！”伊茲的話跟上。

——

“如果電梯停了千萬不要驚慌，”喬治趴在電梯面板上讀上面的字。而埃里克斯在試圖用手打開電梯門。

“按警報按鈕，通知外界救援。”喬治讀完了來吐槽：“如果他們不希望我們驚慌，為什么按鈕叫‘警報’按鈕呢？按了五次都沒作用，你得明白。”

“電力中斷了，我們只能困在這里。”埃里克斯費盡力氣都沒能打開門。

病人在痛苦得哼哼。

“你還好嗎？”喬治問。他看到監控器的數值不太對頭：“他的血壓正在下降。”他湊到埃里克斯那邊壓低聲音說：“埃里克斯，他還有大量內出血，我們得盡快帶他去手術室。”

“你們正在說悄悄話。”不愧是警察，耳力真是敏銳。“我不想在這里抱怨，但是我的胸腔里有顆子彈。而悄悄話并不代表我會沒事的，明白嗎？”

“該死，這個電話壞了。”埃里克斯試圖用電梯里的電話和外面通訊，但也沒有成功。

“很糟糕，很糟糕，對嗎？”病人恐慌起來。

“會有人把我們弄出去的，別擔心。”喬治一邊聽診一邊安慰他。